博多校ブログ

多音字とは、二つ以上がある字を指し、多くの場合、音によって意味、用法、品詞が異なります。
今日は多音字の「差」について紹介したいと思います。
差
chā
① 差 ： 違い、引き算の答え
chā bié　 　　　　chā yì 　　　　shí chā
差 别 （差、差別） 差 异（違い） 时 差（時差）
chà
②差：間違ってる、欠ける、異なる
chà jì　 　　　　　　chà bù duō 　　　　　　　　chà píng
差 劲 （良くない） 差 不 多 （ほとんど同じ） 差 评（悪いレビュー）
chāi
③差 ：派遣する
chū chāi 　　　　 chāi qiǎn
出 差 （出張する） 差 遣（派遣する）
cī
④差 ：不揃いな
cēn chā bù qí
参 差 不 齐（不揃いな）
一つの単語で発音の違いを覚えることができるので、是非学習に活用してください。

大家好！又到了星期五，今天是臺灣華語的學習時間。

大家知道「新型コロナウイルス」的中文要怎麼說嗎？

答案是：「新型冠狀肺炎」；或簡稱為「新冠肺炎」。

其他還有一些相關的單字，比如說：

・マスク：「口罩」，數量詞是「片」。例句：「一個禮拜可以購買５片口罩。」

・防疫対策：「防疫政策」。例句：「臺灣的防疫政策比日本嚴謹。」

・感染状況：「疫情」。例句：「最近日本的疫情比較好一點了。」

・感染者数：「感染人數」。例句：「今天福岡的感染人數是０。」

・ソーシャルディスタンス：「社交距離」。例句：「請保持２公尺以上的社交距離。」

・ロックダウン：「封城」。例句：「因疫情嚴重，美國紐約宣布封城。」

・クラスター：「群聚感染」。例句：「為了避免爆發群聚感染，室內100人以上的活動停辦。」

這些最近大家常討論的話題的單字，你們都記住了嗎？

“不舒服”ていう言葉にはいくつの意味があります。
１、”具合が悪い”の意味。
　　例：我的胃不舒服。（胃の調子が悪いです。)
　　　　妈妈的身体不舒服。(母の体の調子が良くないです。)
２、”心地がよくない”の意味。
　　例：这张床睡着不舒服。（このベッドの寝心地がよくないです。）
　　　　这件衣服穿着不舒服。（この洋服の着心地がよくないです。）
３、”気分がよくない”の意味。
　　例：我一看到他就觉得不舒服。（私は彼を見ると、気分が悪くなる。）
　　　　我看到虫子的时候会觉得不舒服。（私は虫を見ると、気分が悪くなる。）

①“左右”は通常[数詞＋(量詞)]の後ろに用います。

例: 一个星期左右    （一週間くらい）

     半年左右    (半年くらい)

     十个左右     (十個くらい)

     五十公斤左右或いは一百斤左右(五十キログラム前後)<“公斤”より“斤”のほうがよく使われます。>

     二十(岁)左右     (二十歳前後)  <ここの“岁”は場合によって省略することも可能です>

②“前后”は通常、時間を表す名詞の後ろに用います。

例:清明前后（清明節のころ）

    五一前后  (労働節前後)

    十一前后  (国慶節前後)

    春节前后  (春節のころ)

③量詞が“点”“号”などになる時、“左右”“前后”共に用いることができます。

例:早上八点左右/前后集合（朝八時くらいに集合します。）

    二十号左右/前后会来台风(二十日前後に台風が来るそうです。)

これから混乱しないように頑張りましょう。一起加油。

中国語には、”疲れた”を意味する言葉はいくつかあります。
１、”累”。話しことばでよく使われる。
　　例：我累了。（疲れた。）
　　　　我累死了。（本当に疲れた。）
２、“乏”。何かが不足している、乏しいという意味も。
　　例：腿乏了。（足が疲れた。）
　　　　在夏季感到乏力。（暑さに疲れた、夏バテだ。）
３、”疲”。主に書き言葉で使われる。
　　例：肌肉疲劳。（筋肉疲労。）
　　　　身心俱疲。（心身共に疲れる。）
４、日本人が必ず言う言葉：”お疲れ様。ご苦労様。”
　　中国語：辛苦了。　

别难过了。思い悩まないで。

别往心里去。気にしないで。（話し言葉でよく用いられる表現。）

别介意。気にしないでください。

别灰心。がっかりしないで。

你想得太多了。考えすぎだよ。

大家好！又到了星期五，今天是臺灣華語的學習時間。

大家知道「○○を頂けますか」的中文要麼說嗎？

例如：「水を頂けますか」なら「可以給我水嗎？」と言います。

所以，可以用使用「可以給我○○嗎？」的句型。

這是一個很方便又常用的句型，

大家有機會的話，試著使用看看這個句型吧！

这两个星期我们说明了语气助词“呢”和“啊”的用法，今天我们就来一起看看最后一个，语气助词“吧”的用法。

1。提案・依頼の”吧”：ソフトな気分の提案や依頼の語気を表します。
例：一起去喝点东西吧？（一緒に飲みに行きましょう？）
我们坐电车去吧。（電車で行きましょうか？）

２、同意の”吧”：賛成・同意の語気を表します。
例：就按你说的做把。（あなたの言う通りにしましょう。）

３、疑問・推量の”吧”：疑問・推量の語気を表します。
例：这项工作明天之内可以完成吧？（この仕事は明日まで終われるでしょう？）

好了，连续三周的语气助词的讲解就结束了，大家对这些语气助词的用法是不是更清楚一点儿了呢？

先週、語気助詞”呢”について説明しました。今回は、語気助詞”啊”について見ていきましょう。

１、感嘆の”啊”：感嘆の語気を添えます。
例：熊猫真可爱啊！（パンダは本当にかわいいですね！）
　　今天真热啊！（今日本当に暑いですね！）

２、ソフト表現の”啊”：口調を柔らかくします。
例：昨天你怎么没来啊？（昨日はどうして来なかったの？）
　　为什么不吃啊？（なぜ食べないの？）

３、”啊”の発音の変化：
　　直前の音は”a,e,i,o,u”であれば、（ya呀）と発音します。
　　直前の音は”u,ao”であれば、（wa哇）と発音します。
　　直前の音は”n”であれば、（na哪）と発音します。
　★発音が変化しても、意味は変わりません。

“对不起”，”不好意思”，这是大家常用的表达方式，你们知道其实中文还有很多其他的表现形式吗？

对不起，都是我不好。申し訳ございません、すべて私が悪いです。

对不起，都是我大意。申し訳ございません、すべて私の不注意のせいです。

对不起，都是我粗心。申し訳ございません、すべて私がうかつでした。

对不起，都是我马虎。申し訳ございません、すべて私がいい加減にしていたせいです。

对不起，都是我的错。申し訳ございません、すべて私の誤りです。