“左右と“前后”の区別に詳しく解説
①“左右”は通常[数詞＋(量詞)]の後ろに用います。
例: 一个星期左右 （一週間くらい）
半年左右 (半年くらい)
十个左右 (十個くらい)
五十公斤左右或いは一百斤左右(五十キログラム前後)<“公斤”より“斤”のほうがよく使われます。>
二十(岁)左右 (二十歳前後) <ここの“岁”は場合によって省略することも可能です>
②“前后”は通常、時間を表す名詞の後ろに用います。
例:清明前后（清明節のころ）
五一前后 (労働節前後)
十一前后 (国慶節前後)
春节前后 (春節のころ)
③量詞が“点”“号”などになる時、“左右”“前后”共に用いることができます。
例:早上八点左右/前后集合（朝八時くらいに集合します。）
二十号左右/前后会来台风(二十日前後に台風が来るそうです。)
これから混乱しないように頑張りましょう。一起加油。