今回は「まぎらわしい中国語」と題して、同じ漢字なのに日中で意味が違うものを紹介しようと思います。
まず初めに、習いたての段階で良く目にする下記5つの中国語の意味、もうご存知ですよね?
1 爱人
2 猪
3 颜色
4 汽车
5 新闻
正解は
1 配偶者(夫、妻)
2 ぶた
3 色
4 車
5 ニュース
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
博多はこのところずっと35度越え、猛暑日が続いていますが、みなさん熱射病対策は万全ですか?
そこで、今回は「熱射病」という中国語、“中暑zhòngshǔ”を紹介します。
ピンインをご覧になった方で、“中”は第1声“zhōng”じゃなかったっけ?と思われた方いらっしゃるんじゃないでしょうか?
実は、この“中”、第1声 “zhōng”と第4声“zhòng”があるんです。
皆さんよくご存じの「中国」、もちろん第1声で“Zhōngguó”ですよね。
ところが、「当たる」という意味では第4声“zhòng”で発音します。
熱射病は暑さに「当たる」“中暑zhòngshǔ” と考えるんですね。
確かに日本語でも「暑気『当たり』」と言いますよね。
他にも、「くじに『当たった』」は“中奖了! Zhòng jiǎng le!”
「中毒」は「毒に『当たった』」ということで、やはり第4声“中毒zhòng dú”と言います。
ついでなので、このような例をもう一つ、“看kàn”です。
「テレビを見る」“看电视kàn diànshì”、「映画を見る」“ 看电影kàn diànyǐng”でおなじみですよね。
「見る」という意味では第4声“kàn”ですが、「見守る」という意味になると第1声“kān”で発音します。
「留守番をする」という中国語は“看家kānjiā”。「家を『見守る』」という概念でしょう。
空港での一場面、トイレに行ってくるので友達に「自分の荷物を見ててね(見張っててね)!」なんていう時も、荷物を指さして、“帮我看一下!Bāng wǒ kān yíxià!”と言えばいいわけです。
他にも、声調が違うだけで意味が異なる単語は結構あります。機会があったらまたご紹介しますね!
それではみなさん、“小心中暑!”
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
大家好!
ハオ中国語アカデミー博多校でございます。
皆さん、今年の夏は博多校も特別コ-スをご用意しております。暑い夏を熱い気持ちで乗り越えよう❣
我々スクールとしては、ぜひこの価値(高い学習効果)をより多くの方にご体感いただきたく、ただいま、マンツーマンを特別価格(50分@4,400円)にてご提供しております。
契約レッスン数: 4回~最大12回まで
学習期間: 10月末まで
入会金: 免除
教材費: 実費
☑苦手な発音を克服したい
☑会話力を強化したい
こんな方、是非チャレンジしてみませんか。
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
紛らわしい前置詞(介詞)を克服し、より正確でスマートな中国語会話を目指しましょう!
今回は前置詞(介詞)“朝”“向”“往”の使い分けを身につけ、動作の向かう方向を表す表現をマスターしましょう。
“朝”“向”“往”は全て向かう方向を表します。日本語の「~に向かって」という意味になります。例えば、“小偷朝(往/向)那边跑了” (泥棒はあちらに(向かって)逃げた )のようにお互いに置き換えて使うことができますが、すべての場面で互換性があるわけではありません。以下の表で“朝”“向”“往”の使い方を比較して、その相違点を見てみましょう。
朝 | 向 | 往 | |
動作がある方向に向かって移動する | 朝前走 | 向前走 | 往前走① |
動作の移動はなく、ものの向かう方向を表す。② | × | 向家里寄信。 | 往家里寄信。 |
ある方向を向くだけで移動の意味はない。(静止状態を表す場合) | 门朝北开着。 | 门向北开着。 | × |
動作の向けられる対象を表す。 (動詞が身体動作を表す場合)③ | 朝我笑。
朝我点头。 |
向我笑。
向我点头。 |
× |
動作の向けられる対象を表す。
(動詞が身体動作を表さない場合) |
× | 向他学习。
向他道歉。 |
× |
注:
①“往”の後に必ず場所詞が続きます。例:往我走来。(×) 往我这里走来。(○)
②“向家里寄信”の移動先である“家”は“信”“の向かう方向で、動詞“寄”の向かう方向ではありません。
③ 身体動作を表す動詞は体の動きや動作を表す動詞を指します。“笑”“点头”のほかに“招手” “鞠躬” “转身”などがあります。
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
大家好。
ハオ中国語アカデミー博多校でございます。
你們會做糖葫蘆嗎?
手作糖葫蘆
只要三樣材料
水 砂糖 冰開水
再挑自己喜歡的水果
手作りの砂糖漬けのタカ
材料はたったの3つ
水 グラニュー糖 氷水
お好きなフルーツを溶けたグラニュー糖をつけて、これで完成!
請做做看!!
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
大家好!
ハオ中国語アカデミー博多校でございます。
皆さん、今年の夏は博多校も特別コ-スをご用意しております。暑い夏を熱い気持ちで乗り越えよう❣
我々スクールとしては、ぜひこの価値(高い学習効果)をより多くの方にご体感いただきたく、ただいま、マンツーマンを特別価格(50分@4,400円)にてご提供しております。
契約レッスン数: 4回~最大12回まで
学習期間: 9月末まで
入会金: 免除
教材費: 実費
☑苦手な発音を克服したい
☑会話力を強化したい
こんな方、是非チャレンジしてみませんか。
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
HSK考试常出成语
☀粗心大意 cū xīn dà yì
日语意思:そそっかしい、いい加減である、うかつである
汉语意思:表示做事不认真、不细心
例句:
- 在学习中,我们要尽量避免粗心大意的坏习惯。
Zài xuéxí zhōng , wǒmen yào jìnliàng bìmiǎn cū xīn dà yì de huài xíguàn.
学習において、私たちは不注意や大雑把な悪い癖をできるだけ避けるようにしましょう。
- 因为小王平时做事总是粗心大意、马马虎虎的,所以总被上司批评。
Yīnwèi Xiǎo Wáng píngshí zuòshì zǒngshì cū xīn dà yì 、mǎma hū hū de, suǒyǐ zǒng bèi shàngsi pīpíng.
王さんは普段いつもいい加減に仕事をするため、よく上司に叱られます。
☀聚精会神 jù jīng huì shén
日语意思:精神を集中する。一心不乱になる。
汉语意思:形容注意力高度集中。
例句:
- 丽丽一动不动,聚精会神地看着动画片。
Lìli yí dòng bú dòng, jù jīng huì shén de kàn zhe dònghuàpiàn.
リリは少しも動かず、アニメを見入っている。
- 同学们都在聚精会神地听老师讲解语法。
Tóngxué men dōu zài jù jīng huì shén de tīng lǎoshī jiǎngjiě yǔfǎ.
生徒たちは先生の文法説明を熱心に聞いている。
〈小 练 习〉
下線を引いた中国語の意味として最も適当なものを、それぞれ①~④の中から1つ選んでください。
1.这件事你负责去办,不能有半点马虎。
① 粗心大意 cū xīn dà yì
② 随心所欲 suí xīn suǒ yù
③ 走马观花 zǒu mǎ guān huā
④ 虎头蛇尾 hǔ tóu shé wěi
2.教室里,同学们正在聚精会神地听老师讲课。
① 漫不经心 màn bù jīng xīn
② 专心致志 zhuān xīnzhì zhì
③ 精神焕发 jīng shén huàn fā
④ 斗志昂场 dòu zhì áng chǎng
〈答 案〉
問題1: ①
① 粗心大意: そそっかしくて不注意である⇔反义词:小心翼翼
② 随心所欲: 思いのままにする、ほしいままに振る舞う
③ 走马观花: ウマを飛ばして花見をする;<喩>大ざっぱに物事の表面だけを見る
④ 虎头蛇尾:(物事を行なう場合)最初は盛んであるが終わりは奮わない,竜頭蛇尾である
問題2: ②
①漫不经心: 少しも気にかけない
②专心致志: 一心不乱である
③精神焕发: 元気いっぱいである
④斗志昂场: 闘志に燃えている
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
大家好。
ハオ中国語アカデミー博多校でございます。
9月の予約枠を公開しました。
✅自由予約制の方
✅レッスンをお振替したい方
✅レッスン時間を変更したい方
✅レッスンを増やしたい方
※スカイプレッスンへのお振替も随時受け付けています。
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
大家好!
ハオ中国語アカデミー博多校でございます。
皆さん、今年の夏は博多校も特別コ-スをご用意しております。暑い夏を熱い気持ちで乗り越えよう❣
我々スクールとしては、ぜひこの価値(高い学習効果)をより多くの方にご体感いただきたく、ただいま、マンツーマンを特別価格(50分@4,400円)にてご提供しております。
契約レッスン数: 4回~最大12回まで
学習期間: 9月末まで
入会金: 免除
教材費: 実費
☑苦手な発音を克服したい
☑会話力を強化したい
こんな方、是非チャレンジしてみませんか。
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
大家好!
ハオ中国語アカデミー博多校でございます。
皆さん、今年の夏は博多校も特別コ-スをご用意しております。暑い夏を熱い気持ちで乗り越えよう❣
我々スクールとしては、ぜひこの価値(高い学習効果)をより多くの方にご体感いただきたく、ただいま、マンツーマンを特別価格(50分@4,400円)にてご提供しております。
契約レッスン数: 4回~最大12回まで
学習期間: 9月末まで
入会金: 免除
教材費: 実費
☑苦手な発音を克服したい
☑会話力を強化したい
こんな方、是非チャレンジしてみませんか。
——————————————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂