台灣的萬聖節
大家好！我是HAO博多校的陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ博多校の陳老師です。
10月31日是萬聖節（Wàn shèng Jié），雖然萬聖節不是台灣的傳統節日，但是現在台灣也有很多人會過萬聖節。
10月31日はハロウィンです。ハロウィンは台湾の伝統的な行事ではありませんが、今では台湾でもハロウィンを楽しむ人がたくさんいます。
說到萬聖節，大家可能會想到南瓜（nán guā）、鬼（guǐ）、變裝（biàn zhuāng）和糖果（táng guǒ）等等。
ハロウィンといえば、かぼちゃやおばけ、仮装、お菓子などを思い浮かべる人も多いと思います。
在台灣，到了萬聖節的時候，有些人會變裝，和朋友一起參加萬聖節活動。
台湾では、ハロウィンになると、仮装して友達と一緒にハロウィンのイベントに参加する人がいます。
小孩子也會穿上可愛或有趣的服裝，和家人一起參加活動。
子どもたちも、かわいい服や面白い衣装を着て、家族と一緒にイベントに参加します。
有些地方小孩子也會去要糖果。
場所によっては、子どもたちがお菓子をもらいに行きます。
在要糖果時，有些小朋友會說：「不給糖就搗蛋（Bù gěi táng jiù dǎo dàn）」
お菓子をもらうとき、子どもたちは「不給糖就搗蛋（Bù gěi táng jiù dǎo dàn）」と言います。
「搗蛋（dǎo dàn）」在中文裡就是「惡作劇」的意思。
「搗蛋（dǎo dàn）」は、中国語で「いたずらをする」という意味です。
「不給糖就搗蛋」這句話就是「不給我糖果的話，我要搗蛋喔！」的意思。
「不給糖就搗蛋」は、「お菓子をくれなかったら、いたずらするよ！」という意味です。
這句話是由「Trick or treat」翻譯來的。
この言葉は、「トリック・オア・トリート」を訳したものです。
另外，中文的「鬼（guǐ）」和日文的「鬼」意思不太一樣。
また、中国語の「鬼（guǐ）」は、日本語の「鬼」と少し意味が違います。
中文的「鬼」可以用來表示「おばけ」或「幽靈」這類的意思。
中国語の「鬼」は、「おばけ」や「幽霊」のような意味で使われます。
現在台灣的萬聖節活動越來越多，除了小朋友以外，大人也可以和朋友一起變裝、拍照，享受萬聖節的氣氛。
最近、台湾でもハロウィンのイベントが増えていて、子どもだけではなく、大人も友達と一緒に仮装したり、写真を撮ったりして、ハロウィンを楽しんでいます。
大家最想在萬聖節變裝成什麼呢？
皆さんは、ハロウィンで何に仮装してみたいですか？
我們下次見！
それでは、また次回のブログでお会いしましょう！