♪ドラマで学ぶ中国語♪ ～黄金剩女とは？～
同学们 ！
从今天开始 ,不定期地给大家介绍一些最近在中国比较火的电视剧 。如果感兴趣的话可以在网上搜一下 !
「咱们结婚吧」
♪ 内容简介
这个电视剧讲述的是一位黄金剩女与一位恐婚男之间，如何克服层层障碍，消除彼此心中困惑，战胜双方家长不满，最终有情人终成眷属的爱情故事。
女主人公杨桃是一家四星级酒店的大堂经理，由于在感情中受过伤，三十二岁的她依然单身一人。
男主人公果然,三十六岁,在婚姻登记处做离婚登记办事员，父母婚姻的阴影使他成为典型恐婚族。
在朋友的撮合下，杨桃和果然很不情愿地见了面。没想到，俩人竟然都对彼此留下好感。关闭已久的心门刚刚打开，桃子(杨桃的爱称)却发现果然是恐婚男，她愤然撤离。
桃子面对现实，毅然投入到相亲大军中。桃子的相亲举动刺激了果然，他使出浑身解数，成功地将桃子的相亲一次次搅黄，自己却还是下不了结婚的决心。
果然的父母知道了儿子恐婚的原因，开始反省他们的婚姻，果然也对婚姻有了新的认识。
而桃子经过跟果然的几番交道后对果然有了全面的了解，重新树立起对婚姻的信心。最后有情人终成眷属。
♪ 词语讲解
黄金剩女：経済力がある独身女性を指す。
恐婚男：結婚に怖がっている男性を指す。
层层障碍：たくさんの障害。
战胜：打ち勝つ。
有情人终成眷属：愛し合っている人たちはきっと結ばれるだろう。
大堂经理：ホテルのロビーマネージャー
婚姻登记处：婚姻届を出す、日本の役所のようなところ。
阴影：トラウマ。
恐婚族：結婚に怖がっている人達。
撮合：多くは結婚の仲を取り持つ。
不情愿：心から望んでいない。
留下好感：いい印象を残す。
关闭已久的心门：長い間閉ざされた心の扉。
撤离：引き払う。
面对现实：現実と向かい合う。
相亲大军：お見合いの大軍。
使出浑身解数:：身の技を使う。
搅黄：ぶち壊す。
下不了决心：決心をつけられない。
番：量詞。回。
交道：付き合う、交際。
重新：再び、改めて。
树立：築く、打ちたてる。
