HAO 池袋校豊島区東池袋1-11-4 大和ビル9F

池袋校へのお問い合わせ

0120-808-114

まもなく開校16周年!ハオは信頼と安心のイーオングループ中国語専門校です。ビジネスマン向け中国赴任・出張対策マンツーマンのほか、日常会話が学べる少人数グループや台湾出身講師による「華語レッスン」も大好評!法人契約実績も多数ございます。

池袋校ブログ

2017-12-20

 

 

57A017BD-E699-4BE1-84FC-D7F44EBBEFD6

本期配图:菊花鱼 júhuāyú 

(菊模様にした魚の甘酢あんかけ)


 

“同是天涯沦落人tóng shì tiānyá lúnluò rén,

相逢何必曾相识xiāngféng hébì céng xiāngshí”,

是从中国唐代著名诗人白居易的长诗《琵琶行》里节选的一句,

意思是偶然相遇就是一种缘分,不用在乎以前认不认识

何必”这个词,在现代汉语里的使用频率也很高,

我们这次一起来学一学“何必”的用法吧。

 

E791A125-BF11-4BCB-A97D-0BBE3DF6C2E9 

 

hé   bì

何 必

副词)

意思是“为什么一定要……”,

说话人认为某种事情或者行为是没有必要的,

或者不一定是必要的。

一般用于反问句,和“呢”一起用。

(……する必要があるのか?→……しなくてもいいのではないか?よく反語文に用い、「呢」がつく。)

 D095B413-A417-493F-AFF8-DF0036A50B6E-8324-000003434F366C80_tmp

♦♦例句一: 朋友之间何必客气呢?

                     友だちの仲だから何も遠慮しなくてもよい。

 

D095B413-A417-493F-AFF8-DF0036A50B6E-8324-000003434F366C80_tmp

♦♦例句二:新干线中午12点才开呢,现在还早,何必那么着急呢?

                    新幹線はお昼12時にならないと発車しないんだよ。まだ早いのに、何もそんなに慌てることはないではないか。

 

D095B413-A417-493F-AFF8-DF0036A50B6E-8324-000003434F366C80_tmp

♦♦例句三: 事情早就已经过去了,何必再提呢?

                     とっくに過ぎたことだ。なにも蒸し返すことはない。

 

D095B413-A417-493F-AFF8-DF0036A50B6E-8324-000003434F366C80_tmp

♦♦例句四: 何必他去呢?你去就行了。

                     なぜ彼が行く必要があるんだ。あなたが行けばそれでよい。

 

D095B413-A417-493F-AFF8-DF0036A50B6E-8324-000003434F366C80_tmp

♦♦例句五: 这又何必呢!为了那么一点儿小事。

                    その必要はないじゃないですか。そんな小さな事のために。

 

D095B413-A417-493F-AFF8-DF0036A50B6E-8324-000003434F366C80_tmp

♦♦例句六: A: 从明天开始,我要减肥!

                       明日からダイエットする!

 

                 B: 你一点儿也不胖,何必减肥呢。

      全然太っていないのに、ダイエットする必要がないではないか。


 

何必”的意思和用法,

 大家都掌握了吗?

那下次见~

DDA7C92E-EB08-4D95-B699-0F70DF1662D0

2017-12-20 20:46
blog menu