【ドラマで学ぶ中国語】＂两句＂とは？！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は中国語らしい口語表現をご紹介いたします。
中国ドラマを見ていると、たびたび以下のようなセリフが登場しますが、皆さんどんな意味かわかりますか？
②我想跟你说两句话 wǒ xiǎng gēn nǐ shuō liǎng jù huà
日本人学習者なら「两句」をつい「ふた言」と直訳したくなるかもしれませんが、実際はそうではありません。
では、どんな意味かというと・・・
①の場合は、よく「少し黙ってて」と言いたいときに、
②は「あなたにひと言いいたい」なんてときに使われています。
つまり、この場合の「两」は「2」ではなくて、「いくらか」という大まかな数字を表すわけですね。
本ブログではこうした口語表現を今後もご紹介していきたいと思います、どうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
お問い合わせをお待ちしてます
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験はお気軽に