【ドラマで学ぶ中国語】别逼我の”逼”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。
今日皆さんにご紹介するのは、日常会話頻出の”逼”bīの意味と用法なのですが、その前にまず「別」の使い方を少し復習しておきましょう。
首先我们复习一下“别”。现在来考一考大家，“别”是什么意思？
↓
↓
↓
你想到了吗？“别”就是“不要”的意思，表示禁止。（…するな）
別は「～しないで」「～するな」という意味でしたね。
そして、今日ご紹介するのは「～するな」「～しないで」の中でも、
「強要しないでくれ！」というニュアンスが強いときに使える表現です。
“逼”的意思是，用语言或者行动强迫，威胁。
逼の意味は、言葉あるいは行動で相手に強要したり、威嚇することです。
连在一起就是“不要强迫我”的意思，生气的时候经常使用。
“别逼我”となった場合、「私に強要しないで！」という意味になり、怒ったときによく使われます。
※逆に相手にこれをいわれて、「強要なんてしていないよ」といいかえしたいときは”没逼你”と返せばよいです。
我们一起来看看例句：
では、一緒に例文を見てみましょう！
1.
A：我们快点结婚吧！はやく結婚しましょうよ。
B：我不想结，你别逼我了！俺は結婚したくないんだ、強要しないでくれよ。
2.
别逼我做我不喜欢的事情。
私が嫌いなことを無理やりやらせようとしないでよ
3.
A：多吃蔬菜对身体好。
たくさん野菜を食べると体にいいんだよ
B：我不爱吃，你别逼我吃。
私は食べたくないから、強要しないでよ
A：我可没逼你。爱吃不吃。
強要なんかしていないよ、食べるも食べないも好きにしなさい
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
台湾華語も！中国語も！
通学も！オンラインも！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞 03-5956-2544
✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13:00〜22:00
土曜受付 10:00〜19:00
入門グループレッスンをお探しなら今がチャンス！！！
↓中国語入門クラスならこちらをどうぞ
↓台湾華語入門クラスならこちらをどうぞ
↓今月は入会特典も盛りだくさん！
通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！
