【中国語常用成語】「人それぞれ」といいたいときの＂因人而异＂の使い方

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

今日は、「人それぞれ、人により違う」と言いたいときの中国語表現のひとつ、”因人而异” yīn rén ér yìの使い方を一緒に学びましょう！

“因人而异”的意思是“根据不同人的情况，结果会有所不同”。简单来说，就是每个人的情况或爱好不同，所以对同一件事的看法也会不同。

「因人而异」は日本語に訳すと「異なる人の状況に応じて、結果が異なる」です。つまり、各人の状況や趣味が違うので、同じ事に対する見解も異なると、「人それぞれ、人により違う」ということです。

使い方については、以下の例文を参考にしてみてくださいね。

【例句】

1　生活作息因人而异，有些人喜欢早起，有些人则喜欢晚起。

　生活習慣は人それぞれで、早起きが好きな人もいれば、夜型の人もいます。

2　学习外语的方法因人而异，找到适合自己的学习方式是提高水平的关键。

　外国語の学習方法は人それぞれで、自分に合った学習方法を見つけることが上達の鍵です。

3　什么是幸福？每个人对幸福的定义因人而异。有些人觉得有钱就是幸福，而有些人则认为做自己喜欢的事才是真正的幸福。

　幸せとは何か？幸せの定義は人それぞれです。お金があれば幸せだと感じる人もいれば、自分が好きなことをしていることが本当の幸せだと思う人もいます。

いかがでしたか？

この続きは是非レッスンで♪

入門クラス次回講座参加者受付中♪

■中国語（簡体字）クラスはこちら

（いよいよラスト１席！）年内最終講座【中国語スタート基礎セミナー】は人気の土曜午前クラス

■台湾華語（繁体字）クラスはこちら

（あと４席！）10/22（火）スタート【台湾華語入門グループ・火曜19：00クラス】締め切り間近

■１１月特別企画・はじめてのボポモフォ講座もお勧めです！

（在校生も受講可能！）特別企画【台湾華語・はじめてのボポモフォ講座】

通学も！オンラインも！

説明会&無料体験は《事前予約制》

当校へのアクセスは【こちら】

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞：　03-5956-2544

✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付　13：00～22：00

土曜受付　10：00～19：00

池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！

池袋校ブログ