【中国語常用表現】＂敷衍＂の意味と使い方

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

今日は「いい加減にあしらう」「おざなりにことを済ませる」といいたいときによく登場する中国語表現”敷衍 fū yǎn”の使い方を一緒に学びましょう。

“敷衍”的意思是做事不认真，只是表面上应付一下。

「敷衍」の意味は、物事を真剣に行わず、表面上適当に、いい加減に済ませることです。

或是说话时不真诚，回答问题时没有仔细思考，随便回答。

また、話すときに誠実でなく、質問に答える際に慎重に考えず、うわべだけの返答をすることも指します。

使い方については、以下の例文を参考にしてみてくださいね。

【例句】

1. 他做事总是敷衍了事，结果经常出错。

（彼はいつもいい加減に物事を済ませるので、よく間違いを犯します。）

2.老师问他问题时，他只是敷衍地说了几句，没有认真思考。

（先生が彼に質問したとき、彼はただ表面的に何句か答えただけで、真剣に考えませんでした。）

3.他今天的作业做得很敷衍，错误很多。

（彼は今日の宿題をとてもいい加減にやったので、間違いがたくさんありました。）

いかがでしたか？

この続きは是非レッスンで♪

入門クラス次回講座参加者受付中♪

■中国語（簡体字）クラスはこちら

（いよいよラスト１席！）年内最終講座【中国語スタート基礎セミナー】は人気の土曜午前クラス

■台湾華語（繁体字）クラスはこちら

（あと４席！）10/22（火）スタート【台湾華語入門グループ・火曜19：00クラス】締め切り間近

■池袋校特別企画・はじめてのボポモフォ講座もお勧めです！

（在校生も受講可能！）特別企画【台湾華語・はじめてのボポモフォ講座】

通学も！オンラインも！

説明会&無料体験は《事前予約制》

当校へのアクセスは【こちら】

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞：　03-5956-2544

✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付　13：00～22：00

土曜受付　10：00～19：00

池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！

池袋校ブログ