【中国語常用ことわざ】＂成事不足 败事有余＂の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は前回に引き続き、中国語常用ことわざ”成事不足，败事有余 ”chéng shì bù zú, bài shì yǒu yúの使い方を一緒に学びましょう！
こうしたことわざや成語などは、日常会話やドラマのセリフにもたびたび登場しますし、資格試験のリーディング問題やリスニング問題の中級レベルくらいから出題され始めますので、覚えておいて損はないですよ。
“成事不足，败事有余”这句话的意思是，一个人做事情的时候，能力不足，不但不能把事情做好，反而常常把事情搞砸。通常用来形容那些帮不上忙，反而把事情弄遭的人。
「成事不足，败事有余」という言葉の意味は、人が何かをするときに能力が不足していて、物事をうまく成し遂げられないだけでなく、しばしば失敗してしまうことです。これは、役に立つどころか、かえって物事を悪くしてしまう人を表すのに使われます。
使い方については、以下の例文を参考にしてみてくださいね。
【例句】
1.他总是想帮忙，但每次都成事不足，败事有余，最后反而需要别人来收拾残局。
彼はいつも手伝おうとしますが、毎回うまくいかず、かえって物事を悪化させてしまい、最後には他の人が後始末をしなければならなくなります。
2.这次的项目，因为他处理不当，结果成事不足，败事有余，给公司带来了不少麻烦。
今回のプロジェクトは、彼の不適切な対応により成し遂げられず、かえって物事を悪化させてしまい、会社に多くの迷惑をかけました。
3.如果你对这个项目不熟悉，最好不要随便介入，以免成事不足，败事有余，影响整个团队的进度。
このプロジェクトに不慣れなら、軽率に介入しない方が良いです。成し遂げられず、かえって物事を悪化させてしまい、チーム全体の進捗に影響を与える恐れがあります。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
入門クラス次回講座参加者受付中♪
■中国語（簡体字）クラスはこちら
■台湾華語（繁体字）クラスはこちら
■池袋校特別企画・はじめてのボポモフォ講座もお勧めです！
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！