【中国語常用成語】 ”乱七八糟”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
最近はHSKに挑戦される方がとても増えていますが、５級以上の中級レベルとなってくると成語に対する知識もかなり問われるようになってきます。そこで今日は常用成語のうちのひとつ、”乱七八糟”とその使い方について一緒に学びましょう。
在日常生活中，如果你走进朋友的家，发现到处都是衣服、书、本子和吃完的零食包装，你会怎么形容呢？
中文里有一个非常好用的词语，那就是——乱七八糟（luàn qī bā zāo）！
日常生活の中で、もし友達の家に入って、服や本、ノートや食べ終わったお菓子の包装があちこちに散らかっていたら、あなたはどう表現しますか？中国語にはとても便利な言葉があります。それが「乱七八糟（luàn qī bā zāo）」です！
乱七八糟（luàn qī bā zāo）
用来形容东西很乱、没有顺序，也可以形容事情没有条理，或是情况很糟糕。
物がとても散らかっていて、順序もなく、または物事がまとまっておらず、状況がひどいことを表します。
【例句】
- 形容房间或环境很乱：
他的房间乱七八糟，地上都是衣服和书。
彼の部屋はぐちゃぐちゃで、床には服と本が散らばっています。 - 形容事情混乱：
这个活动安排得乱七八糟，大家都不知道该做什么。
このイベントの段取りはめちゃくちゃで、みんな何をすべきかわかりません。 - 形容语言、逻辑不清楚：
他说话乱七八糟，我听不懂他在讲什么。
彼の話し方はめちゃくちゃで、何を言っているのか分かりません。 - 形容心情或生活状态不好：
最近我的生活乱七八糟，一点头绪也没有。
最近、私の生活はめちゃくちゃで、まったく手がつけられません。
いかがでしたか？
この続きはレッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
