ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
池袋校
池袋校

池袋校ブログ池袋校ブログ

池袋校の日々の様子やコラムをお届けします。

年: 2025年

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

本日は当校からもすぐのグランドシネマサンシャイン池袋で6/8(日)より公開される中国語映画《走走停停》特別上映会のご案内です。

 

本上映会には監督ご本人と実力派女優・岳紅さんが来日、上映後にはお二人による舞台挨拶が行われます。

中国映画の舞台挨拶を日本で直接見られる機会は非常に貴重です。中国語学習者・映画ファンの皆様にとってまたとない体験となるでしょう。

 

日本語字幕もありますので、中国語のレベルにかかわらずお楽しみいただけます、ご興味のある方はぜひ劇場へ足をお運びください。

 

 

【イベント概要】

 

■ 日時:6月16日(月)19:00〜 
■ 会場:グランドシネマサンシャイン 池袋

※アクセスはこちら  https://www.cinemasunshine.co.jp/theater/gdcs/access/

■ 映画:『走走停停』(中国語音声・日本語字幕)
■ 内容:上映後、監督と俳優・岳紅さんによる舞台挨拶あり

 

 

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

お問い合わせはお気軽に♪

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

大家好!ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋校です。

 

昨日ブログでご案内した【台湾留学フェア】にて、国立清華大学の「国際学士班」2026年秋入学に向けた現地面接(対面式の入学面接)の予約受付が始まっております。

 

中国語授課と英語授課が選べる「国際学士班」は日本人にたいへん人気のコースですが、2025年秋入学では当校からも本プログラムに出願し見事合格された受講生がいらっしゃいます。

 

※台湾留学フェアサイトより画像お借りしました。

 

国立清華大学は台湾のシリコンバレーといわれる新竹市に本部を置く1955年に設置された国立総合大学です。

ノーベル物理学賞やノーベル化学学賞受賞者を輩出するなど、アジア屈指の名門大学であるとともに台湾を代表する理系トップ大学です。

 

 

【台湾留学フェア】

 

 2025年6月14日(土)

 

🐼国立清華大学🐼

(National Tsing Hua University)

 

会場相談予約受付のご案内

 

台湾教育センター(TEC)主催による台湾留学フェアにおいて、国立清華大学の国際学士課程(International Bachelor Degree Program:IBP)より、2026年秋入学に向けた現地面接の予約受付を開始しています。

 

【台湾留学フェア 開催日・会場】

東京会場:2025年6月14日(土)@ 東京中華学校 体育館

横浜会場:2025年6月16日(月)@ 横浜中華学院 体育館

詳細:https://taiwanryugakufair.com/

 

国立清華大学では、海外からの留学生向けに以下の専攻を設置しています。

 

A グループ(中国語による授業)

 ・中国語と言語文化

Bグループ(英語による授業)

 ・電気工学・コンピュータサイエンス(EECS)

 ・工学技術(ET)

 ・経営管理(BM)

 

 

本プログラムは、学術的な厳しさとともに、充実したサポート体制を備えた、留学生にとって安心して学べる環境を提供しており、学業面・人間性の両面で優れた日本の学生の皆様を特に歓迎しています。現在、国際学士課程には40名以上の日本人学生が在籍しており、本年度は2名が優等で卒業しました。

皆様の相談ご予約をお待ちしています。

 

・相談日:2025年6月14日(土)

・相談申込フォーム(Googleフォーム):

https://docs.google.com/forms/d/1U86g-qBoUbyglOGGDi8bCAJBR981VqwB9jbfoyk4MoM/edit

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

お問い合わせはお気軽に♪

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。

 

今日は台湾の大学へ本科留学を目指している方々へぜひおすすめしたいイベントのお知らせです。

 

昨年大好評だった日本台湾教育センター主催の【台湾留学フェア 】、今年も東京と横浜で開催されることになりエントリーが始まってます。

 

台湾の各地域から 18 の大学の教職員が来日しますので、担当者に直接相談ができ、各大学の入学・留学などの詳細情報も入手でき、さらに現役の日本人学生からリアルな留学生活を聞くことができるまたとない機会です。

 

 

■ 東京会場 2025 年 6 月 14日(土)・東京中華学校 体育館

■ 横浜会場 2025 年 6 月 16 日(月)・横浜中華学院 体育館

 

【参加校一覧】

国立台湾大学、国立台湾師範大学、国立台北教育大学、国立台北科技大学、国立政治大学、国立成功大学、国立清華大学、国立雲林科技大学

 

景文科技大学、実践大学、静宜大学、淡江大学、中原大学、中国医薬大学、中山医学大学、長栄大学、東海大学、天主教輔仁大学

※参加校は変更になる場合がございます。

 

【フェア詳細・お申込み】
事前申込制:https://taiwanryugakufair.com/

 

【詳細お問い合わせ先】
日本台湾教育センター:https://tecj.tku.edu.tw/jp/

日本台湾教育センターは 日本の文部科学省にあたる台湾教育部が、日本に台湾の高等教育
を広め、両国の学術交流を深めることを目的として設立した機関です。

 

 

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

お問い合わせはお気軽に♪

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

池袋といえば、山手線、埼京線、湘南新宿ライン、丸の内線、西武池袋線、東武東上線、有楽町線、副都心線と、合計8線もが乗り入れている大型ターミナル駅のひとつ。

 

その1日の乗降客数は首都圏では新宿についで多くなんと260万人!これだけ大きな駅となると、広い駅構内で迷ってしまわれる方も少なくないでしょう。

 

そこで、今日は当校へのアクセスについてご案内させていただきたいと思います。

 

①まずは池袋駅東口35番出口

(35番出口はサンシャインシティーへいく人通りの多い出口のためわかりやすいですよ)

 

35番出口

 

②35番出口のエスカレーターをあがったら、そのまま直進。サンシャイン60通り方面へ進んでください。

 

エスカレーター

 

③グリーン大通り沿いのバス乗り場を通り過ぎ、そのまま人の流れに沿ってさらに直進。

すぐにサンシャイン60通り入口の交差点が見えてきます。

 

 

 

④交差点の信号をわたったらもう到着です!(1階にはロッテリア)

 

 

ロッテリア交差点

 

この大和ビル9階に当校はございます。

※ビル入口はビックカメラ側(ただいま工事中)です、ご注意くださいね。

 

大和ビル

 

スタッフ一同、ご来校をお待ちしています♪

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

 

 

お問い合わせはお気軽に!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

当校では2005年開校以来のロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】が毎年大好評、今年もすでに第3期講座まで開講し十数名様にご参加いただいておりますが、第4期講座(5/31~6/28)がいよいよ来週からスタートいたします。

 

こちらもすでに5名様にお申し込みをいただき、残すところラスト1席となりましたが、週末の入門クラスをお探しの方がいらっしゃいましたら、どうぞこの機会をお見逃しなく!!!

 

本講座はこの2025年から少しリニューアルいたしました、従来から変わった点は「発音練習の強化」です。

 

これまでは1か月で発音と数字や数量表現の基礎を学んでいただいてまいりましたが、今年からは前編(発音)と後編(数量表現)に分け、最初の1か月前編で発音のルールやコツをじっくり学んでいただいたうえで、次のステップ後編へ進んでいただきます。

 

 

 

本講座は毎月かならず開講しているというわけではなく、講師や教室の空き状況次第の開講です、回によって曜日も時間もまったく異なります、「このスケジュールなら参加できそう!」と思った時がスタートのチャンスです(参加が難しい日程もご相談可)。

 

お気になる方はぜひこのままブログを読み進めてくださいね。

 

 

 

はじめて学ぶ中国語、果たしてちゃんと続けられるかどうか不安という方や、マンツーマンとグループのどちらではじめるかを決めかねていらっしゃる方の間で「1か月おためしコース」として絶大な人気を誇る本講座。

 

基本は教室対面レッスンですが、ご希望にあわせTeamsオンライン受講(ハイブリッド受講)も可能です。

 


 

本講座が人気の理由

①中国語でもっとも重要といわれる発音(ピンイン・声調)のルールとコツが1ヶ月で効率よく学べる!
②マンツーマンとグループのどちらがご自分に合うかを、本講座を受けながら検討することができる!
③50分×全10回分のグループレッスンがテキスト代込みで総額22,220円ととたいへんリーズナブル!

 

★こんな方にピッタリの講座です

☑中国語はまったくはじめて。興味はあるが続けられるかちょっぴり不安だ
☑学生時代に第二外国語で習ったものの、すっかり忘れてしまった
☑YouTubeやアプリで独学してきたが、発音があっているか自信がないので基礎から学びなおしたい
☑マンツーマンコースとグループコース、自分にどちらが合うのかわからない
☑1ヶ月くらいの入門者向けお試しコースをさがしている
☑飽きやすい性格のため、いきなり大きな費用をかけてしまうにはやや抵抗がある
☑一対一のマンツーマンだと緊張する、入門者同士のグループで和気藹々とレッスンしてみたい
☑マンツーマンの良さもわかるし魅力も感じるが、予算的にグループのほうが無理なくはじめられる気がする

 

🦉池袋校限定入門講座🦉

中国語スタート基礎セミナー・前編

 

~2025年第4期生受付中~ 

 

 

22,220円(税込)

※50分×全10回分受講料、教材費、管理費込み

 

 

中国語学習のカギとなる発音の部分にフォーカスを当てて、1か月で学習いただきます。

声調(音の上がり下がり)や子音・母音の発音のルールやコツを中心にお伝えしますので、一緒に練習いたしましょう。

 

 

■時間

 

週末クラスをお探しの方はぜひ!

人気の土曜午前クラスです

 

【2025年第4期講座】受付中

5/31(土)〜6/28(土)

毎週土曜 9:00~10:50(各回・50分×2レッスン)

 

 

※全日程のご参加が難しい場合、スタッフまでお気軽にご相談ください。

※学習経験が多少ある場合、途中からのご参加も可能

※Teamsオンライン受講も可能

 

■最大定員6名  →ラスト1席!お急ぎください

 

■使用テキスト

当校オリジナルテキスト

『日常漢語会話、発音、数字数量表現』

※予習復習に便利な動画あり

 

 

 

■対象レベル

全く学習経験のない方

(発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です!)

 

■内容

声調、子音母音、鼻音などの発音ルールとコツ、基礎発音練習

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!/

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

当校では2005年開校以来のロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】が毎年大好評、たいへん多くの方にご利用いただいております。

 

2025年は第3期講座まで開講し、すでに十数名様にご参加いただきました。今月末からは土曜午前の時間帯で第4期講座(5/31〜6/28)もはじまりますが、本日より平日夜間クラスをお探しの方に向けた第5期講座(6/30〜8/4)の受付を開始いたします。

 

 

本講座はこの2025年から少しリニューアルいたしました、従来から変わった点は「発音練習の強化」です。

 

これまでは1か月で発音と数字や数量表現の基礎を学んでいただいてまいりましたが、今年からは前編(発音)と後編(数量表現)に分け、最初の1か月前編で発音のルールやコツをじっくり学んでいただいたうえで、次のステップ後編へ進んでいただきます。

 

なお、本講座は毎月かならず開講しているというわけではなく、講師や教室の空き状況次第の開講です、回によって曜日も時間もまったく異なります、「このスケジュールなら参加できそう!」と思った時がスタートのチャンスです(参加が難しい日程もご相談可)。

 

昨年はチャンスを逃してしまったけれど今年こそは中国語を始めたい方、入門グループをお探しの方がいらっしゃいましたらどうぞお見逃しなく!

 

お気になる方はぜひこのままブログを読み進めてくださいね。

 

 

はじめて学ぶ中国語、果たしてちゃんと続けられるかどうか不安という方や、マンツーマンとグループのどちらではじめるかを決めかねていらっしゃる方の間で「1か月おためしコース」として絶大な人気を誇る本講座。

 

基本は教室対面レッスンですが、ご希望にあわせTeamsオンライン受講(ハイブリッド受講)も可能です。

 

本講座が人気の理由

①中国語でもっとも重要といわれる発音(ピンイン・声調)のルールとコツが1ヶ月で効率よく学べる!
②マンツーマンとグループのどちらがご自分に合うかを、本講座を受けながら検討することができる!
③50分×全10回分のグループレッスンがテキスト代込みで総額22,220円ととたいへんリーズナブル!

 

★こんな方にピッタリの講座です

☑中国語はまったくはじめて。興味はあるが続けられるかちょっぴり不安だ
☑学生時代に第二外国語で習ったものの、すっかり忘れてしまった
☑YouTubeやアプリで独学してきたが、発音があっているか自信がないので基礎から学びなおしたい
☑マンツーマンコースとグループコース、自分にどちらが合うのかわからない
☑1ヶ月くらいの入門者向けお試しコースをさがしている
☑飽きやすい性格のため、いきなり大きな費用をかけてしまうにはやや抵抗がある
☑一対一のマンツーマンだと緊張する、入門者同士のグループで和気藹々とレッスンしてみたい
☑マンツーマンの良さもわかるし魅力も感じるが、予算的にグループのほうが無理なくはじめられる気がする

 

🦉池袋校限定入門講座🦉

中国語スタート基礎セミナー・前編

 

~2025年第5期生受付中~ 

 

 

22,220円(税込)

※50分×全10回分受講料、教材費、管理費込み

 

 

中国語学習のカギとなる発音の部分にフォーカスを当てて、1か月で学習いただきます。

声調(音の上がり下がり)や子音・母音の発音のルールやコツを中心にお伝えしますので、一緒に練習いたしましょう。

 

 

■時間

 

平日夜間クラスをお探しの方はぜひ!

【2025年第5期講座】受付中

6/30(月)~8/4(月)

毎週月曜 19:00~20:50(各回・50分×2レッスン)

7/21(月)は祝日により休校となります。

 

 

※全日程のご参加が難しい場合、スタッフまでお気軽にご相談ください。

※学習経験が多少ある場合、途中からのご参加も可能

※Teamsオンライン受講も可能

 

■定員6名 

 

■使用テキスト

当校オリジナルテキスト

『日常漢語会話、発音、数字数量表現』

※予習復習に便利な動画あり

 

 

 

■対象レベル

全く学習経験のない方

(発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です!)

 

■内容

声調、子音母音、鼻音などの発音ルールとコツ、基礎発音練習

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

お問い合わせはお気軽に♪

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

ただいま当校では、平日夜間と土日中心にエリア最多の約40クラスが開講中です。

 

この5月もグループレッスンに関するお問い合わせを多数いただいておりますが、本日はまもなくはじまる以下【初級会話クラス】についてご案内させていただきます。

 

 

☑「HSK3級には合格したものの会話力には自信がない」

☑「HSK4級挑戦への準備もそろそろはじめたい」

 

そんな方がいらっしゃいましたら、たいへんお勧めのクラスです。

レッスンは会話練習をするのにもちょうどよい最大3名の少人数、教室対面のほかご希望ご都合にあわせ、Teamsによる【オンラインレッスン受講】も可能です。

 

■時間

毎週木曜 20:00~20:50

2025年6月5日(木)から・・・あと2席

 

■料金 

①1年コース・・・126,700円(月額10,560円)

②半年コース・・・72,600円(月額12,100円)

③月謝コース・・・13,200円

※このほか入会金(キャンペーン内容による)と管理費、教材費がかかります。

 

■使用テキスト

北京語言大学出版社

『新概念漢語シリーズ』3

※3〜4の終了でHSK4級レベルを目指せます。

 

 

毎週のご参加が難しい場合はスタッフへお気軽にご相談ください。

 

本コースはこんな方にお勧めです!

 

☑HSK対策(4級)と会話練習を同時に行いたい!

☑留学や駐在で培った会話力をキープしたい!

☑言いたいことがなかなか伝わらない!

☑実用的ですぐに使える表現が学びたい!

☑会話のスキルに磨きをかけたい!

 

お問い合わせはお気軽に♪

 

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

大家好! ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

いつも本ブログをご覧いただき、ありがとうございます。

 

さて、本日は少し学習経験をお持ちの方々からよくお問い合わせいただく【初級会話クラス】のご案内です。

 

ハオのグループレッスンでは、初級カリキュラム(HSK1級〜4級レベル)で以下オリジナルテキストを使用いたします。

 

予習復習に便利なweb講座つき

 

ただいま6/11(水)よりあらたに始まる初級会話「レベル1」クラスご参加者を受付中ですが、こちらがすでにラスト1席となりました。

 

発音や数量表現などの基礎事項を学習済みで、これから会話をはじめたいという方にぴったりのレベルですが、是非いかがでしょうか。

学習経験はあるものの自信がなく、初級会話をいちから学びなおしたい方にもたいへんおすすめですよ!

 

全クラス対面レッスンのほか、ご希望ご都合にあわせてTeamsによる【オンラインレッスン受講】が可能です。

 

■時間

毎週水曜 19:00~19:50

2025年6月11日(水)から・・・ラスト1席

 

■定員

いずれのクラスも3名に達し次第締め切ります。

 

■料金 

①1年コース・・・126,700円(月額10,560円)

②半年コース・・・72,600円(月額12,100円)

③月謝コース・・・13,200円

 

※このほか入会金(キャンペーン内容による)と管理費、教材費がかかります。

 

■使用テキスト

当校オリジナルテキスト

『日常漢語会話、レベル1』

※1年コースでレベル3(HSK2級~3級相当)まで学べます。

※レベル①以外のクラスも多数ございます、お気軽にお問い合わせください。

 

 

 

■対象レベル

声調ピンインなどの発音基礎や、時間や数量表現などを学習済みの方

初級会話を学びなおしたい方にお勧めです!

 

 

■内容

是,有,在,过の使い方等

 

 

毎週のご参加が難しい場合はスタッフへご相談ください。

 

 

発音から学べる入門グループ、2025年第4期講座もまもなく始まります!

 

 

(あと4席!)ゼロから始める中国語【スタート基礎セミナー】2025年第4期講座は5/31(土)~

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

弊社はおかげさまで昨年に新橋校が、今年は私共池袋、新宿、横浜の3校舎が2005年の開校から20周年を迎えます。

 

そして、20周年記念企画のひとつとして次にご用意させていただいたのはこちら、映画配給会社とのコラボ第二弾です。

 

前回の「封神2」でも大好評でしたが、今回は先着50名様、”映画の半券をお持ちくださった方”に、①マンツーマンレッスン1回あるいは②オンライングループレッスン4回を無料でプレゼント🎁させていただきます。

 

 

本作「舟に乗って逝く」は6/13(金)より、教室から徒歩数分のグランドシネマサンシャイン池袋などで公開されます。

是非劇場へ足をお運びください♪

 

【舟に乗って逝く公式サイト】

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

(あと4席!)ゼロから始める中国語【スタート基礎セミナー】2025年第4期講座は5/31(土)~

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!/

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

今日は中級者向けの中国語表現をひとつご紹介いたします。

 

扭的瓜不甜(qiǎng niǔ de guā bù tián)

 

字面意思是,如果你用力把一个还没有成熟的瓜摘下来,它的味道通常不甜,也不好吃。

这个成语比喻做事情如果是勉强的、不是出于自愿的,通常不会有好结果。

文字通りの意味は、まだ熟していない瓜を無理やりもぎ取っても、たいてい甘くなくて美味しくないということです。この成語は比喩的に使われます。

やりたくないことを無理にやっても、たいてい良い結果にはなりません。

我们常用这个成语来形容感情、工作或合作关系。当一方不愿意,硬要继续,最后往往不会成功,也不会让人满意。

恋愛、仕事、協力関係など、相手が望んでいないのに無理に続けるとうまくいかず、誰も満足できないことが多いということを伝えたいときによく使われます。

 

【例句】

 

①他不喜你,你一直追也没用,扭的瓜不甜
 彼はあなたのことを好きでないから、ずっと追いかけても無駄だよ、無理強いしてもうまくいかないよ。

 

②父母想我学医,可是我一点儿趣也没有。扭的瓜不甜,我最后选择了自己喜专业
 両親は僕に医学を学ばせたがっているけど、全く興味がないんだ、イヤイヤやらせても意味ないからね,結局自分の好きな専攻を選んだよ。

 

③老板我和那个我不喜的人合作,但我扭的瓜不甜,事情很做好。
 上司は私に好きではない人と一緒に仕事をさせようとしたけど、強制では良い結果は生まれないから、うまくいくとは思えないわ。

 

いかがでしたか?

この続きはレッスンで♪

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

(先着6名様)【台湾華語グループレッスン】木曜20:00入門クラススタート生受付中!

(あと4席!)ゼロから始める中国語【スタート基礎セミナー】2025年第4期講座は5/31(土)~

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!/

最近チェックしたスクール