年: 2025年
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
台湾旅行がごきっかけで中国語学習を始められた方の中には、今後のご旅行に備えて、いわゆる国語の「台湾華語」だけでなく、機会があれば台湾第二の言語である「台語」も覚えてみたいという方が少なからずいらっしゃるのではないでしょうか。
そこで、今日はスタッフ一押しの台湾語テキストをご紹介いたします。
著者の近藤綾先生は、台湾語講師として多方面でご活躍中。我々池袋教室のご近所である拓殖大学文京キャンパスでもたびたび台湾語講座を開講されていたり、YouTubeでも台湾語（台語）の魅力を楽しくわかりやすく発信しつづけていらっしゃいます。
本テキストはカタカナと声調も矢印→で記載されているため、初心者にとっても使いやすいのが特徴です、ちなみにテキスト内のイラストはすべて漫画家という経歴をお持ちの近藤先生ご自身が描かれたものだそうですよ。
中国語、台湾語に限らず外国語はこうしたイラストや動画などとあわせて覚えると、文字だけよりも記憶に残りやすいですよね。
台湾語がほんの少しでも理解できれば、これからの台湾旅行はきっと何倍も楽しくなるでしょう。ご興味のある方は教室ロビーに一冊置きましたので、ぜひお手に取ってご覧ください。
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
まずは気軽にお問い合わせを♪
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
この3月もたくさんのお問い合わせや体験予約を頂戴し、誠に有難うございます。
しかしながら、ご予約が非常に混みあっている関係上、一部のお客様にはご不便をおかけしており申し訳ございません。
本日は急ではございますが、3/23（日）11：00～19：00の時間帯限定で、学習スタートをご計画中の方を対象に【日曜臨時相談会】を実施することになりましたのでご案内させていただきます。
現在、以下時間帯でご案内可能ですが “完全予約制”のため、ご希望の方は前日3/22（土）営業終了19：00までに、03-5956-2544またはhao-ikebukuro@haonet.co.jpまでご連絡くださいませ。
①11：00～
②13：00～
③15：00～
④16：00～
⑤18：00～
※先着順です、ご希望に添えられなかった場合には何卒ご了承ください。
当日はご計画やご予算等じっくりお伺いし、最適なコースをご提案させていただきます。
あまりお時間のない方には、学校資料のお渡しや教室見学だけの簡単なご案内も可能です。
ただいま発音から学べる入門レベルの方を対象とした講座の2025年第3期講座も受付が始まっております。
先着6名様で締め切りますので、是非お早目にお席確保をいただけますと幸いです。
スタッフ一同、お問い合わせをお待ちしております。
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にご連絡ください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は中国語日常会話によく登場する成語のひとつ、无中生有 (wú zhōng shēng yǒu) の意味と使い方一緒に学びましょう！
无中生有 (wú zhōng shēng yǒu) 是一个常用的成语，意思是从没有的事物中创造出有的东西。
这个成语既可以用来批评那些没有根据、没有事实的事情，也可以用来赞扬创造力。
無中生有 (wú zhōng shēng yǒu) は、何もないところから何かを生み出すことを意味するよく使われる成語です。
ありもしないことを捏造する、でっち上げる等、根拠のない事柄や事実がない事柄を批判するためにも使われるほか、創造力を称賛するためにも使われます。
【例句】
①有些人喜欢无中生有，编造一些不真实的故事来误导别人。
ある人々は、でっち上げることを好んで、事実でない話を作り出し、他の人々を誤解させます
②那只是无中生有的谣言，大家不要相信。
それはただの作り上げられた噂であり、みんな信じてはいけません
③艺术家常常通过自己的想象力，无中生有，创作出令人惊叹的作品。
芸術家はしばしば、自分の想像力を使って、何もないところから、驚くべき作品を作り出します。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
おかげさまで開校20周年✨
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
👇入門クラスをお探しの方は是非👇
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は生活で絶対に欠かせないと表現したいときに中国人がよく使う常用成語＂不可或缺＂bù kě huò quēについて一緒に学びましょう！
在我们的生活中，有些东西非常重要，不能缺少。如果少了它们，就会带来很大影响。这时候，我们可以用“不可或缺”来形容它们。
私たちの生活の中で、いくつかのものは非常に重要で、欠かせません。それが欠けてしまうと、大きな影響を与えることになります。そのような時、私たちは「不可或缺」を使って、それらの重要性を表現することができます。
不可或缺 bù kě huò quē 的意思是非常重要，不能没有。换句话说，就是一定要有。
「不可或缺」という言葉の意味は、非常に重要で、欠かすことができないということです。言い換えれば、必ず必要であるということです。
では、私たちの日常生活の中で、どんなものが不可或缺なのでしょうか？
以下例文を参考にしてくださいね。
【例句】
①阳光、空气和水是人类生存不可或缺的。
太陽光、空気、水は人間の生存にとってなくてはならないものです。
②运动是维持健康不可或缺的条件之一。
運動は健康を維持するために絶対に欠かせない条件の一つです。
③智慧型手机已经成为我们生活中不可或缺的一部分。
スマートフォンはすでに私たちの生活において必要不可欠な一部分となっています。
④多听多说是学习新语言不可或缺的方法。
たくさん聴き、たくさん話すことはあたらしい言語を学ぶために必要不可欠な方法です。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
おかげさまで開校20周年✨
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
👇入門クラスをお探しの方は是非👇
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本日は在校生様より非常に興味深いイベントのご紹介をいただきましたので、本ブログでも告知させていただきます。
女性同士で忌憚なく台湾や日本のことを話し合う会だそうですが、話題は日本に住んでいて感じることや社会や政治に関すること、子育てのこと、教育のこと等何でも。台湾に関心のある日本の方も大歓迎！ほかでは聞けないちょっとディープな台湾のことなどをぜひ聞きにいらしてくださいとのことです。
記念すべき発足１回目では、台湾語研究の権威でいらした王育徳教授のお孫さんでもある近藤綾先生をお招きして、なぜ台湾人三世でありながら、台湾語の研究者・教育者になったのかなど、エピソードも含めた興味深いお話を伺います。そのあとは皆さんご一緒に本格的な台湾料理を楽しめますよ。
ご興味のある方はお申し込み時のご連絡先をお伝えいたしますので、池袋校事務局までお気軽にご連絡くださいませ。
🌸第１回日台婦人論壇【春のお喋り会】🌸
・日時 2025年4月9日（水）12：00～12：45 ※お食事会～14：30
・会場 台湾料理「青葉」
新宿区歌舞伎町1-12-6 歌舞伎町ビルB１
TEL 050-5868-8402
・講師 近藤綾先生：慶応大学卒・早稲田大学大学院修士。
拓殖大学台湾語講師。
『すぐ使える！トラベル台湾語』著者。
「台湾を愛する会」事務局長。
YouTubeチャンネル『近藤綾の台湾語・本土言語講座』
【続・まずはこれだけ！】本当によく使う台湾語（台語）フレーズ10選」#台語 #台湾旅行 #台湾語 #語学 #あいさつ
※当日は「私が『トラベル台湾語』を出すまで～台湾語の大切さ」についてお話いただきます。
・参加費 4,000円（学生は3,000円） ※お食事代込み
・申し込み お名前と連絡先（電話番号・メール）をお知らせください。
・締め切り ４月５日（土） 先着20名様
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
おかげさまで開校20周年✨
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
👇入門クラスをお探しの方は是非👇
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
先日お知らせした映画「封神 第二部」×ハオ中国語アカデミー、中国語無料レッスンの特別コラボ企画、たくさんの反響をいただきありがとうございます！
映画『封神』の魅力は、壮大なスケールの映像美と、神話の世界をダイナミックに描くアクションシーンにあります。特に、哪吒Nézhā（ナタ）や杨戬Yáng Jiǎn（ヤン・ジエン／二郎神）などの伝説的キャラクターが登場し、迫力ある戦闘シーンを繰り広げる点が見どころです。妲己Dájǐ（だっき）の妖艶で謎めいた存在感や、姜子牙Jiāng zǐ yá（きょうしが）の知略を駆使した戦いも魅力的で、神々と人間の壮絶な戦いがドラマチックに描かれています。
また、今回のコラボを記念して、映画のエンディングクレジットに「ハオ中国語アカデミー」のロゴが登場します！
映画を最後までご覧いただき、ぜひ見つけてみてくださいね。
以下、今週の上映映画館と上映時間についてご案内いたします。
※ 上映時間は変更となる可能性があります。詳細は各映画館の公式サイトをご確認ください。
映画『激闘！燃える西岐（せいき）攻防戦』公式サイト – 面白映画
★本日映画配給会社から連絡がありましたが、最終上映日は3月13日（木）となる可能性が高いそうです、皆様お急ぎください！！！
📍 东京
🔘グランドシネマン サンシャイン（池袋）
3/10-13 18:15
🔘 シネマート新宿
3/10-12 13:30
3/13 18:15
🔘 MOVIX亀有
3/10-13 17:45
🔘 109シネマズ木場
3/10-13 18:20
🔘 MOVIX昭島
3/10-12 20:25
3/13 15:55
📍 神奈川
🔘 横滨 ムービル
3/10-13 18:50
🔘 神奈川 チネチッタ
3/10-13 17：00
📍 埼玉
🔘 MOVIX川口3/7 8:35
3/10-11 9:10
3/12 10:35
3/13 9:10
📍 千叶
🔘 MOVIX柏の葉
3/10-13 17:40
🔘 シネマサンシャイン ユーカリが丘 3/14上映
📍 大阪
🔘 なんばパークスシネマ
3/10-13 17:45
🔘 MOVIX堺
3/10-13 17:30
📍 爱知
🔘 MOVIX三好
3/10-13 11:10
📍 福冈
🔘 kino cinema 天神
《封神 第一部》
3/10-11 18:10
3/12-13 11:45
《封神 第二部》3/14上映 時間未定
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
おかげさまで開校20周年✨
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
👇入門クラスをお探しの方は是非👇
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
私共池袋校舎ですが、おかげさまで受講生の増加により平日夜間や土曜が非常に混みあってまいりましたので、この春講師を数名増員いたします。
大陸出身２名、台湾出身１名の増加予定ですが、４月以降ネットキャンパスからご予約がいただけるよう準備中です。
今後は、台湾出身講師6名、大陸出身講師12名の総勢19名のネイティブ講師にくわえ、20年以上の中国語学習経験を持つ日本人マネージャーが引き続き皆様の中国語学習を情熱をもってダブルサポートしてまいりたいと思います。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
2005年開講以来根強い人気を誇る【中国語スタート基礎セミナー/2025年第3期講座】も好評受付中！
👇中国語入門クラスをお探しの方は是非👇
皆様のお越しをお待ちしております♪
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
当校では2005年開校以来のロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】が毎年大好評、たいへん多くの方にご利用いただいております。
2025年第1期講座前編（1/30～2/27）は6名様にご参加いただき発音の基礎を学んでいただきましたが、本日からは主に数量表現を学ぶ後編講座（3/6～4/10）が始まりました。
このほか第2期講座前編（3/1～3/29）もありがたいことに５名様お集まりいただき、ご参加者の皆様に楽しくスタートいただいております。
上記講座へのご参加を見逃した方がいらっしゃいましたら、是非ただいま受付中の第3期講座前編（3/26〜4/23）はいかがでしょうか。
本講座はこの2025年から少しリニューアルいたしました、従来から変わった点は「発音練習の強化」です。
これまでは１か月で発音と数字や数量表現の基礎を学んでいただいてまいりましたが、今年からは前編（発音）と後編（数量表現）に分け、最初の１か月前編で発音のルールやコツをじっくり学んでいただいたうえで、次のステップ後編へ進んでいただきます。
なお、本講座は毎月かならず開講しているというわけではなく、講師や教室の空き状況次第の開講です、回によって曜日も時間もまったく異なります、「このスケジュールなら参加できそう！」と思った時がスタートのチャンスです（参加が難しい日程もご相談可）。
昨年はチャンスを逃してしまったけれど今年こそは中国語を始めたい方、入門グループをお探しの方がいらっしゃいましたらどうぞお見逃しなく！
お気になる方はぜひこのままブログを読み進めてくださいね。
はじめて学ぶ中国語、果たしてちゃんと続けられるかどうか不安という方や、マンツーマンとグループのどちらではじめるかを決めかねていらっしゃる方の間で「1か月おためしコース」として絶大な人気を誇る本講座。
基本は教室対面レッスンですが、ご希望にあわせSkypeオンライン受講（ハイブリッド受講）も可能です。
★本講座が人気の理由
①中国語でもっとも重要といわれる発音（ピンイン・声調）のルールとコツが１ヶ月で効率よく学べる！
②マンツーマンとグループのどちらがご自分に合うかを、本講座を受けながら検討することができる！
③50分×全10回分のグループレッスンがテキスト代込みで総額22,220円ととたいへんリーズナブル！
★こんな方にピッタリの講座です
☑中国語はまったくはじめて。興味はあるが続けられるかちょっぴり不安だ
☑学生時代に第二外国語で習ったものの、すっかり忘れてしまった
☑YouTubeやアプリで独学してきたが、発音があっているか自信がないので基礎から学びなおしたい
☑マンツーマンコースとグループコース、自分にどちらが合うのかわからない
☑１ヶ月くらいの入門者向けお試しコースをさがしている
☑飽きやすい性格のため、いきなり大きな費用をかけてしまうにはやや抵抗がある
☑一対一のマンツーマンだと緊張する、入門者同士のグループで和気藹々とレッスンしてみたい
☑マンツーマンの良さもわかるし魅力も感じるが、予算的にグループのほうが無理なくはじめられる気がする
■■池袋校限定入門講座■■
中国語スタート基礎セミナー・前編（発音）
～2025年第3期生受付中～
22,220円（税込）
※50分×全10回分受講料、教材費、管理費込み
中国語学習のカギとなる発音の部分にフォーカスを当てて、1か月で学習いただきます。
声調（音の上がり下がり）や子音・母音の発音のルールやコツを中心にお伝えしますので、一緒に練習いたしましょう。
■時間
平日夜間クラスをお探しの方はぜひ！
【2025年第3期講座】受付中
3/26（水）〜4/23（水）
毎週水曜 19：00～20：50（各回・50分×2レッスン）
※全日程のご参加が難しい場合、スタッフまでお気軽にご相談ください。
※学習経験が多少ある場合、途中からのご参加も可能
※Skypeオンライン受講も可能
■定員６名 先着順で締め切ります！
■使用テキスト
当校オリジナルテキスト
『日常漢語会話、発音、数字数量表現』
※予習復習に便利な動画あり
■対象レベル
全く学習経験のない方
（発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です！）
■内容
声調、子音母音、鼻音などの発音ルールとコツ、基礎発音練習
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
おかげさまで開校20周年✨
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
当校では2005年開校以来のロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】が毎年大好評、今年の第１期講座（1/30～2/27）は６名様満員御礼、第２期講座（3/1～3/29）も続々とお申し込みをいただき、ありがたいことにラスト1席のみとなりました。
この2025年から本講座は少しリニューアルいたしました、従来から変わった点は「発音練習の強化」です。
これまでは１か月で発音と数字や数量表現の基礎を学んでいただいてまいりましたが、今年からは前編（発音）と後編（数量表現）に分け、最初の１か月前編で発音のルールやコツをじっくり学んでいただいたうえで、次のステップ後編へ進んでいただきたいと思います。
なお、本講座は毎月かならず開講しているというわけではなく、講師や教室の空き状況次第の開講です、回によって曜日も時間もまったく異なります、「このスケジュールなら参加できそう！」と思った時がスタートのチャンスです（参加が難しい日程もご相談可）。
昨年はチャンスを逃してしまったけれど今年こそは中国語を始めたい方、入門グループをお探しの方がいらっしゃいましたらどうぞお見逃しなく！
お気になる方はぜひこのままブログを読み進めてくださいね。
はじめて学ぶ中国語、果たしてちゃんと続けられるかどうか不安という方や、マンツーマンとグループのどちらではじめるかを決めかねていらっしゃる方の間で「1か月おためしコース」として絶大な人気を誇る本講座。
基本は教室対面レッスンですが、ご希望にあわせSkypeオンライン受講（ハイブリッド受講）も可能です。
★本講座が人気の理由
①中国語でもっとも重要といわれる発音（ピンイン・声調）のルールとコツが１ヶ月で効率よく学べる！
②マンツーマンとグループのどちらがご自分に合うかを、本講座を受けながら検討することができる！
③50分×全10回分のグループレッスンがテキスト代込みで総額22,220円ととたいへんリーズナブル！
★こんな方にピッタリの講座です
☑中国語はまったくはじめて。興味はあるが続けられるかちょっぴり不安だ
☑学生時代に第二外国語で習ったものの、すっかり忘れてしまった
☑YouTubeやアプリで独学してきたが、発音があっているか自信がないので基礎から学びなおしたい
☑マンツーマンコースとグループコース、自分にどちらが合うのかわからない
☑１ヶ月くらいの入門者向けお試しコースをさがしている
☑飽きやすい性格のため、いきなり大きな費用をかけてしまうにはやや抵抗がある
☑一対一のマンツーマンだと緊張する、入門者同士のグループで和気藹々とレッスンしてみたい
☑マンツーマンの良さもわかるし魅力も感じるが、予算的にグループのほうが無理なくはじめられる気がする
■■池袋校限定入門講座■■
中国語スタート基礎セミナー・前編（発音）
～2025年第2期生受付中～
22,220円（税込）
※50分×全10回分受講料、教材費、管理費込み
中国語学習のカギとなる発音の部分にフォーカスを当てて、1か月で学習いただきます。
声調（音の上がり下がり）や子音・母音の発音のルールやコツを中心にお伝えしますので、一緒に練習いたしましょう。
■時間
週末クラスをお探しの方はぜひ！
【2025年第2期講座】受付中
3/1（土）～3/29（土）
毎週土曜 12：00～13：50（各回・50分×2レッスン）
※全日程のご参加が難しい場合、スタッフまでお気軽にご相談ください。
※学習経験が多少ある場合、途中からのご参加も可能
※Skypeオンライン受講も可能
■定員６名 ラスト一席！
■使用テキスト
当校オリジナルテキスト
『日常漢語会話、発音、数字数量表現』
※予習復習に便利な動画あり
■対象レベル
全く学習経験のない方
（発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です！）
■内容
声調、子音母音、鼻音などの発音ルールとコツ、基礎発音練習
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
おかげさまで開校20周年✨
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は中国人がよく使うことわざと、それに似た表現をいくつかご紹介いたします。
ドラマのセリフにもよく出てきますので、是非この機会に覚えてみてはいかがでしょうか。
人在做天在看（rén zài zuò tiān zài kàn）
这是一句常在电视剧里听到的俗语。
当主角被坏人欺负，却无力反抗时，朋友们常用“人在做天在看”来安慰他。意思是：不管人做什么，老天爷都看得到，坏人不会一直得意。
これはドラマでよく聞くことわざです。ドラマの主人公が悪人にいじめられ、抵抗できないとき、友人たちは「人在做天在看」と言って慰めます。
意味は「人が何をしても、天は見ている。悪人はいつまでも好き勝手にはできない」ということです。
这句话讲的是因果报应的道理，提醒大家要做好事，不要做坏事，因为最终都会有结果。
この言葉は因果応報の考えを表しており、良いことをし、悪いことをしないようにと人々に伝えています。なぜなら、最終的には必ず結果が出るからです。
除了“人在做天在看”，我们还可以说“举头三尺有神明 jǔ tóu sān chǐ yǒu shén míng”。意思是：不管做什么，神明都在看着，善恶都会有报应。
「人在做天在看」以外にも、「举头三尺有神明」という言葉もあります。意味は「どんなことをしても、神様が見ている。善悪は必ず報われる」ということです。
关于“因果循环”，还有一句常见的说法：“善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到。”这句话强调善恶终有回报，只是有时需要时间。
また、因果応報についてよく言われるのが、「善有善报，恶有恶报，不是不报，时机未到」です。
これは「善には善の報いがあり、悪には悪の報いがある。ただし、まだ報いがないのはその時が来ていないだけだ」という意味で、善悪の報いには時間がかかることもあると伝えています。
使い方については、以下の例文を参考にしてみてくださいね。
【例句】
1. 你不要骗人，人在做天在看，早晚会有报应。
(人を騙してはいけない。「人在做，天在看」、いつか必ず報いを受けるよ)
2.虽然现在没人知道真相，但人在做天在看，总有一天会水落石出。
(今はまだ誰も真実を知らないけど、「人在做，天在看」、いつか必ず明らかになる)
【对话】
1.
A：他做了坏事，为什么还没被抓？（彼は悪いことをしたけど、どうしてまだ捕まらないの？）
B：别急，人在做天在看，坏事做多了，总会有报应的。（焦らないで、人在做，天在看、悪いことをしていれば、いつか報いがあるよ）
2.
A：他总是欺负别人，大家都怕他。（彼はいつも他の人をいじめて、みんな彼を怖がっている）
B：人在做天在看，坏人不会得意太久的。（人在做，天在看、悪い人はずっと調子にのってはいられないよ）
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
説明会＆無料体験は【事前予約制】