カテゴリー: 学校のイベント
大家好！
上个星期六，池袋校举办了以“包饺子”为题的“中文咖啡厅”。
在马老师的带领下，五位参加的同学都大显身手，包出了各式各样既漂亮又美味的饺子！
大家都是第一次学习包饺子，但是没想到一次成功，都包得特别熟练，让老师都非常吃惊！
这次的中文咖啡厅有一个半小时的时间，
马老师从揉面、擀皮儿、包饺子，到煮饺子，一步一步地教给了大家。
最后，大家还一起在教室里品尝了自己包的美味饺子，然后满意而归。
现在，就让我们一起分享一下当天大家的劳动成果吧！
.
Step 1 讲解(jiǎng jiě)
説明
开始动手以前，马老师正在给大家讲解包饺子的步骤。
大家听得都特别认真，生怕一会儿弄错了哪个地方。
.
Step2 揉面(róu miàn)
小麦粉をこねる
Step3 揪面剂子(jiū miàn jì zi)
こねた小麦粉を長い棒状にして、1個ずつ小さくちぎり分ける
第一次的体验是什么感觉呢？
大家看起来很开心的样子啊！
.
Step4 擀皮儿(gǎn pír)
皮を伸ばす
擀皮儿是最难的一步，
大家可要仔细看哦！加油！
大家的皮儿看起来都不错呢！
又圆又薄，厉害！！
.
Step5 包饺子(bāo jiǎo zi)
餃子を包む
包好啦！！
怎么样？大家的饺子是不是都很美？
.
Step6 煮饺子(zhǔ jiǎo zi)
餃子を煮る
热腾腾的饺子就要出锅啦！
看起来很不错！
大家都迫不及待想尝尝自己亲手包的饺子的味道啦！
.
谢谢大家的参加！！
回家以后要多练习哦～＾＿＾
下次见！
大家好 !
上次交流会的时候, 同学们和老师们一起擀饺子皮,然后又包饺子煮饺子,大家都忙得不亦乐乎。不过由于时间有限,可能还有的同学没学会怎么擀饺子皮,所以在三月的中文咖啡厅,由北方出身的马老师再教大家擀饺子皮。
欢迎感兴趣的同学来参加 ! 当然没有参加交流会的同学更不要错过这个机会啊!
★３月のチャイナカフェ★
日時：３月１８日（土）１４：００～１５：３０ （９０分）
～水餃子づくりに挑戦！～
参加費：１，５００円（材料費込）
担当：馬老師
※当日はエプロンをご用意ください
1/28の新春交流会では、受講生徒とスタッフが一緒に水餃子作りにチャレンジし、たいへん盛り上がりました！そこで今回、土曜の特別講座【チャイナカフェ】でも中国語学習者の皆さんが愛してやまない（？！）”餃子作り”を企画させていただくことにいたしました。担当講師は、交流会で大活躍した馬老師です。
新春交流会に参加できなかった方はもちろん、再チャレンジ（リベンジ？）されたい方も、どうぞこの機会をお見逃しなく！
ご予約は受付カウンターのほか、フリーダイヤル（0120-808-114）または池袋校メール（hao-ikebukuro@haonet.co.jp)で本日から承ります。
毎回人気のお料理教室＠チャイナカフェ、『先着６名様』で締切らせていただきます、お急ぎくださいませ！
和面(huò miàn) 发面(fā miàn)
和馅儿(huò xiànr) 擀皮(gǎn pí)
包饺子(bāo jiǎo zi) 煮饺子(zhǔ jiǎo zi)
中国語会話を楽しみながら、美味しい手作り餃子をいただきましょう♪♪♪
大家好！
从这个星期一开始，池袋校的元宵节活动就已经开始啦！！
有多少同学已经参加了呢？
活动从2月6号（星期一）举行到2月10号（星期五），活动期间，每天晚上19:00到21:00来上课的同学们都能吃到美味的汤圆！
还有三天时间，还没参加的同学一定别错过哦！！
～灯 谜～
～各种口味的汤圆～
～认真猜灯谜的同学们～
～美味的汤圆～
～谢谢大家的参加～
大家好！
春節の締めくくりとして、旧暦1月15日の「元宵节yuánxiāojié」があるのをご存じですか？
中国では、「元宵（yuánxiāo）」を食べたり、「灯谜”（dēngmí），提灯に貼り付けられたなぞなぞ」を解いて遊んだりする風習があります。町には、さまざまな“花灯”（huā dēng，飾り灯籠）を飾る慣わしがあり、とても華やかな祭りの日です。また旧正月の最後の1日として、これを区切りにまた日常に戻るため、人々は存分に祝って過ごします。
さて、池袋校では、受講生の皆さんに、今年もこの元宵节の雰囲気を味わって頂くため、恒例の「元宵节イベント」をご用意いたしました！
今年の「元宵节」は2月11日の土曜日で祝日のため、今年は「元宵节ウィーク」とさせて頂きます！2月6日（月）～2月10日（金）の五日間、夜19時～21時の間、毎日開催いたします♪
イベント開催期間に、校舎内にある「灯谜」にご挑戦いただき、正解された方は「元宵」を召し上がっていってください♪
♪では、たくさんのご参加をお待ちしております♪
大家好！
今天跟大家分享交流会最后一部分的照片，一起来看看大家包饺子时候的火热场景吧！
首先，饭店的大厨登场，为大家表演了和面、揉面的功夫。
同学们都迫不及待地围了上去，不停地拿手机拍照，
大厨不愧是大厨，手艺真不错！
这次，轮到大家登场啦！
从擀皮儿开始，大家都还是第一次吧！
看大家认真包饺子的样子就知道，包出来的饺子一定特别香！
每桌都没有闲着的人，忙得热火朝天！
虽然大部分的同学都是第一次自己包饺子，
但是学得都特别快！
看起来不太擅长包饺子的男士们，今天也发挥得很不错！
看起来大家都做得有模有样的！
让老师们佩服极了！
大家围在一起包饺子，真的好像一家人一样！
温馨又幸福！
哇！大家都包好啦！
每个人的饺子都有自己的特色呢！
看看，怎么样？不错吧！
仔细看看，各式各样的饺子，还有小笼包呢！
大家真的太棒了！吃着自己包的饺子，味道特别香吧！
大家辛苦啦！
最后再次祝大家新年快乐！鸡年大吉大利！！
感谢大家的参加！下次交流会见！♫
大家好！
今天继续和大家分享春节交流会的照片！这次让我们来看看池袋校“歌星们”的风采吧！♫
首先，为我们带来第一首开场歌曲的是J先生。
一首蔡琴的老歌，让现场的气氛十分温暖。
.
接下来，师生组合－邹老师和X小姐，
也为我们带来了一首邓丽君的老歌《我只在乎你》。
伴着悠扬的旋律，大家都跟着拍起了手。
.
“情歌王子”Y先生
一首《童话》，把现场的女士们都感动得要命啊！呵呵
.
D先生的《十年》也是唱得悠扬婉转，大家都听得十分入迷。
.
B先生不愧是在中国生活过，中文歌唱得相当地道啊！
.
Z先生和曹老师的男女对唱，成了全场的焦点！
两个人深情演唱，默契十足！
L小姐一看就是五月天的铁杆粉丝！不但发音准确，歌词也一字不差！
一曲《恋爱ing》，让现场的气氛沸腾到了高潮！
当然也要感谢魏老师的友情赞助！^^
下次跟大家分享最后一部分，也是大家最期待的一部分－饺子篇
敬请期待♫
大家好！！
大家都知道，上周六是中国传统节日－春节。借此机会，池袋校在池袋站北口的中国饭店“山海楼”举行了“春节交流会”！♬ 这次交流会也吸引了近50位老师和同学们的热情参加，非常感谢大家在百忙之中盛情出席！！☀
这次交流会内容丰富，不仅能边吃边唱卡拉ok，大家酒足饭饱后，还一起动手包了饺子。所以在也是池袋校有史以来时间最长的一次交流会！笑。在这里对一直出席到最后的同学们表示由衷的感谢，大家辛苦了！！
那么首先，就让我们一起先来看看大家吃得、喝得怎么样吧！^_^
～聚集了好多台湾谜和台湾老师的一桌～
大家聊得开心吗？是不是约好了下次一起去台湾旅行呢？
这一桌的男士们，这次交流会最大的收获就是，
都学会了包饺子！！厉害厉害！！
卡拉ok唱得最棒，饺子包得最快的一桌啊！
当然要多喝多吃点儿啦！大家辛苦啦！呵呵
为了给大家助兴，饭店给我们上了这么大的扎啤桶！
怎么样？大家喝得痛快吗？
这次的菜，有四川的麻婆豆腐、宫保鸡丁，
还有东北的大拉皮，也有在日本很受欢迎的青椒肉丝等等。
合大家的口味吗？大家吃得满足吗？
干杯！祝大家春节快乐！！
鸡年大吉大利！！吉祥如意！！
下次继续跟大家分享卡拉ok篇，敬请期待♪
大家好！
1月28日（星期六）池袋校将举行“新春交流会”。消息一公布，就有很多同学积极报名，剩余的座位越来越少了，感兴趣的同学要抓紧时间哦！发邮件和打电话给学校都可以，等着大家的联系^_^
这次的交流会之所以这么受欢迎，可能还有一个原因，就是这次正好赶上中国的春节，所以大家可以和老师们一起体验中国的春节－－一起动手包饺子！！不知道池袋校会中国式水饺的同学多不多？如果没有自信的同学，一定在家先练习练习哦！笑
包饺子的方法很多，今天教大家两个在中国最常见，也比较简单的包法，非常适合初学者，大家一起来学学吧♪
✿ 1.月牙形饺子的包法 ✿
✿ 2.扇形饺子的包法 ✿
怎么样？是不是不太难呢？
期待交流会的时候大家能大展身手！！
下次见！
大家好 !
上周六的中文咖啡厅 ，大家和刘老师一起学了包抄手(又称馄饨) 。因为是第一次做四川式的抄手 , 所以同学们都兴奋不已 , 当然没有吃过四川抄手的老师们也是激动万分 。
在给大家分享照片以前 , 先简单地介绍一下「抄手」的几种叫法 。在中国 , 不同的地域对「抄手(chāo shǒu)」有不同的称呼 。比如 , 在北京一般说「馄饨(hún tun)」; 在四川叫「抄手」, 因为四川人爱吃辣 , 所以又称「红油抄手」; 在广州被称为「云吞(yún tūn)」。
除了叫法不同以外 , 做法也是各有特色 。所以如果以后有机会去中国的话 , 一定要尝尝当地的抄手啊 。
好了 , 说到这儿 , 该给大家”秀”一些照片了 。
准备工作 做法及步骤
刘老师在教大家 大家认真地包抄手
包得又大又漂亮 ! 大家对自己的成果都非常满意♪
把抄手放进锅里
大家都期待着快点儿好 煮好了 !
把各种调味料放进去 , 就成了一碗地道的四川红油抄手了 !
大家都迫不及待地品尝自己的成果．．．
好吃 !!! …… 好辣 !!!!
这种又麻又辣又香的味道 , 真是让人上瘾啊 !
怎么样 ? 看到这儿口水都要流出来了吧(笑) 。你是不是也想自己动手做做看呢 ? 具体的做法和放什么调料 , 大家可以向刘老师请教 。 希望你也能包出又大又漂亮又好吃的抄手来 !
大家好！
.
每年的农历八月十五日是中国的三大传统节日之一－－中秋节（Zhōng qiū jié）。
每年中秋节，为了让大家更了解和体验中国文化，池袋校都会举办各种各样的活动，今年当然也不例外！！
今年的中秋节是9月15日（星期四），所以这次活动的期间就是从9月15日到17日的三天。
快来一起看看今年的活动内容吧！♪
.
.
☆★2016年池袋校中秋节活动介绍★☆
↓
.
（温馨提示：大家可以课前先抽一个问题，下课再来回答。不明白的地方可以先和老师讨论一下哦！呵呵）
.
.
↑
今年为大家准备的月饼一共有十种口味哦！
抹茶(抹茶)、莲子(ハスの実)、果子(木の実)、练乳(練乳)、芒果(マンゴー)、
杏仁(アンニン)、椰子(ココナッツ)、黑芝麻(黒ゴマ)、小豆(あずき)、板栗(栗)
是不是很可爱呢？
.
.
不过数量有限，先到先得哦！
欢迎大家踊跃参加，我们活动见！
O(∩_∩)O~
