ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
渋谷校
渋谷校

渋谷校ブログ渋谷校ブログ

渋谷校の日々の様子やコラムをお届けします。

北京人说北京–胡同(上)

大家好最近天气突然变冷了。%>_<%

大家一定要多注意身体,小心不要感冒啦。

今天继续给大家介绍和北京有关系的内容–胡同

胡同(フートンhútòng))とは、主に中国の首都北京市の旧城内を中心に点在する細い路地のこと。元統治時代の名残である。 なお、北京語の伝統的な略字、および中国語の簡体字では「胡同」と書き、これに倣って日本語でも「胡同」と書いて済ませることも多い。

胡同是北京一种特有的建筑风格。北京的胡同大多形成于13世纪的元朝,到现在已经经过了三四百年的演变发展。北京的胡同的走向多为正东正西,宽度一般不过九米。他们起来,就像一块豆腐,方方正正,不歪不斜。胡同里的建筑几乎都是四合院。四合院是一种由东西南北四座房屋以四四方方的对称形式围在一起的建筑物象征和谐团圆。大大小小的四合院一个紧挨一个排列起来,它们之间的通道就是胡同。

因为大家住得比较近,所以北京人很注重和邻居的关系。一般如果你夏天去胡同,肯定会看到有些老爷爷在胡同的大树下面下棋。冬天去天气好的话,可能会看到有人在晒太阳,早上会有老爷爷拎着鸟笼遛鸟。因为胡同一般比较,所以不会有什么汽车经过,相对大马路来说比较安全,所以孩子们经常会在放学后三五人一起玩游戏。而且以前我小时候,每天早晨都有在胡同里面买早点的人。他们骑着自行车用独特的方式叫卖,但是现在由于胡同的减少,高楼的增加这种叫卖声很少能听到了。那成了我们童年永远回忆

建筑:建物       晒太阳: 日向ぼっこ            鸟笼:鳥かご

遛鸟:両手に鳥かごを提げゆっくり前後に振りながら散歩する.  叫卖:呼び売りをする     记忆:記憶

みなさん北京に行く時ぜひ「胡同」に行ってみましょう♪

最近チェックしたスクール