日: 2015年4月11日
题西林壁
苏轼
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不是庐山真面目，只缘身在此山中。
西林の壁に題す
橫より看れば嶺を成し 側よりすれば峰を成す
遠近 高低 各 同じからず
廬山の真面目を識らざるは
只身の此の山中に在るに縁る
这首诗的意思是庐山山岭连(lián)绵(mián)起(qǐ)伏(fú)、山(shān)峰(fēng)耸(sǒng)立(lì)。从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山都呈(chéng)现(xiàn)出各种不同的样子。我们之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中
横から見れば連なった山々のように、
脇から見ればぽつんと突き出た
一つの山のように見える。
見る人の立ち位置、遠近や高低によって
見え方が変わるのだ。
廬山の本来の姿を知りえないのは、
ひとえに私がこの山中にいるからに他ならない。
庐山位于江西省九江市，是中国5A级旅游景区、十大名山之一，以雄(xióng)、奇(qí)、险(xiǎn)、秀(xiù)闻名于世。
下面我们一起欣赏一下庐山美景吧。
庐山的文化古迹
以上照片摄影于2015年4月初。