奥运会上的求婚
みなさん、こんにちは！
大家好！
今は2016年リオオリンピックの真っ最中ですね！
毎日テレビをつけると、オリンピックでいっぱいです。
世界の舞台で必死に頑張っている選手達を見て、本当に感動しますね！
その中、メダルを取れた時と違う感動もあります。
女子３メートル板飛び込の銀メダル、中国の何姿選手は、
なんと表彰式でチームメートの秦凱選手にプロポーズされました！
秦凱選手自身も先週シンクロ3メートル板飛び込みで銅メダルを獲得しました。
涙ながらに結婚を受諾した何姿選手はプロポーズの言葉はよく覚えていないけれど、
一番心に残ったのは「生涯、喜んで私の尻に敷かれると言ってくれたこと」だそうです。
早速中国語を見てみましょう！
何姿選手：“他说了什么，我忘得都差不多了，因为太紧张了，
就是大家能够想得到的一些保证的海誓山盟，
最让我感动的是，他说‘让我欺负他一辈子 ’。”
求婚：プロポーズする
忘（wàng）：忘れる
差不多(chà bù duō)：ほとんど
紧张(jǐn zhāng)：緊張する
海誓山盟(hǎi shì shān méng)：永久に変わらない海や山のように、 変わらない愛の誓い
感动(gǎn dòng)：感動する
欺负(qī fu)：いじめる
一辈子(yí bèi zi)：生涯