年: 2017年
大家好～
クリスマスは楽しくお過ごしになりましたか？
早いもので2017年があと数日で終わってしまいます。
渋谷の街はクリスマスムードから一変、お正月モードに様変わりしています。
（なんと切り替えのはやいこと…）
みなさんは、年末年始のご予定はお決まりでしょうか。
旅行に行かれる方、年越しイベントへ出かける方、
寝正月の方、初売り・初詣へお出かけになる方、
ふるさとに帰省される方、テレビで駅伝観戦をされる方…様々だと思います。
来年のレッスンの際に年末年始の出来事、ぜひお聞かせくださいね♪
（もちろん中国語で！ 笑）
【お休みのおしらせ】
12月28日(木)～1月4日(木)
新年は1月5日（金）より開講いたします☆
尚、お休みの期間に頂戴しましたお問い合わせにつきまして
5日(金)の13:00以降、順次対応させていただきます。
無料体験レッスンをご希望の方は
【こちらのページ】より、1月5日(金)以降のお日にちでお申し込みください。
当校より、改めてご連絡させていただきます。
当校にご通学のみなさまで、レッスンのご予約やご変更をご希望の方は
【ネットキャンパス】よりログインのうえ調整いただくか
5日（金）の13:00以降、フリーダイヤル0120-808-428へお願いいたします。
今年も当校へご通学いただきありがとうございます。
来年も引き続き、皆様の中国語学習をサポートさせていただきます！
来年も元気にお会いしましょう♪
过个好年!! Guò ge hǎonián
良いお年を！！
大家好！最近天气越来越冷，大家都穿暖和了吗？小心不要感冒了
说起来，再有几天就是圣诞节了呢。
今年的圣诞节前夜正好是星期天，大家有没有什么安排呢？
今天我们就来一起看看中文里和圣诞节有关的词，学学圣诞节的问候。
みなさんこんにちは！最近ますます寒くなってきましたね。
暖かくされていらっしゃいますか？風邪を引かないように気を付けましょう。
さて、あと数日でクリスマスになりますね。今
年のクリスマスイブはちょうど日曜日ですが
みなさんどのようにお過ごしになるのでしょうか。
今日は、クリスマスに関する言葉やフレーズを覚えてきましょう
第一个嘛，当然是クリスマスツリー和サンタクロース啦～
クリスマスツリー
→圣诞树（Shèngdànshù）
サンタクロース
→圣诞老人（Shèngdànlăorén）
有了圣诞老人，当然少不了圣诞老人乘坐的雪橇和拉雪橇的驯鹿～
サンタクロースときたら、ソリとそれを引いているトナカイも欠かせないですね
ソリ
→雪橇（xuĕqiāo）
トナカイ
→驯鹿（xùnlù）
驯鹿很可爱～
トナカイ、かわいいです…
雪だるま
→雪人（xuĕrén）
ヒイラギ
→冬青（dōngqīng）
いかがでしょうか。
メリークリスマス！と言いたいときには
→圣诞节快乐！ （Shèngdàn Jié kuàilè）
あるいは 圣诞快乐 ！ （Shèngdàn kuàilè） と言います♪
今週末、ぜひ使ってみましょう！！
小组课现在开始募集学生啦。
这次的小组课是每周二晚上7点开始，最多可以容纳三名学生一起学习。
使用的教材是【日常汉语会话2】的课本。
这一册课本的学习内容主要是围数量词和助动词，面向已经学完拼音和最基本的文法知识的学生。
学习完这一册之后，自己一个人可以去饭店或者去超市买东西。
比如，我想吃一盘饺子。
我想去超市买东西。
我能吃辣的。
等等之类的句子。
赶快来报名吧！还等什么！
■■■■■■
新しく始まるセミグループレッスン、参加者募集中です。
2018年1月9日（火）より開講いたします。
毎週火曜日、19:00～19:50 定員3名のクラスです。
【テキスト】
『日常漢語会話②』
【内容】
・数量詞、助動詞など
・レストランに行って食事をする
・スーパーで買い物をする際の表現など
（例）餃子を（一皿）食べたい、スーパーに買い物に行きたい、辛い物が食べることが出来る、などなど
【レベル】
ピンインや発音など、基礎の学習が完了した方へ向けたクラスです。
お申込み・お問い合わせはフリーダイヤル0120-808-428
またはメール hao-shibuya@haonet.co.jpにて承ります♪
お申込み、お待ちしております☆☆
大家听过的中国菜除了麻婆豆腐以外,还听过哪些呢?
今天给大家介绍一个名字比较特别的中国菜—–蚂蚁（Mǎ yǐ）上树
这里的蚂蚁指的是肉糜（Ròu mí），树是指粉丝（Fěn sī）的意思。
皆さんはマーポー豆腐以外に、他の中華料理の名前を聞いたことがありますか？
今日は皆さんに一つ名前が特別な料理を紹介したいと思います。
それは「蚂蚁上树」です。
「アリが木を登る？！」と思う方が多いかもしれませんが
いったいどんな料理でしょうか？
実は挽肉と春雨の醤油炒めで、挽肉が「アリ」、
醤油色の春雨が「木」に似ているから、そう名付けられたのです。
做法也很简单
将粉丝泡软后，放入锅中，加入肉糜，一起翻炒。
然后加入少许酱油和盐就完成了。
大家可以在家试试看哦。
調理方法もとても簡単です。
春雨をお湯に柔らかくなるまで浸け、挽肉と一緒にフライパンに入れて
醤油と塩を少し加え、お肉の色が変わるまで炒めて、出来上がりますよ。
皆さんもぜひ、家で作ってみてみましょう。
新年开始 面向初学者的小组课程募集通知
■每星期三 18：00~
日常汉语会话1 定员 3人 （名额：仅剩1人）
■每星期四 19：00~
日常汉语会话1 定员6人（名额：3人）
■每星期一 13:00~
日常汉语会话1 定员3人（名额：2人）
小组课程以外，附带一对一课程发音课程。
新年から初心者向けのセミグループ／グループレッスンが始まります！
費用を抑えたい方、複数で楽しく勉強してみたい方、ご参加お待ちしております！
■毎週水曜日18:00～
■毎週木曜日19:00～
■毎週月曜日13:00～
いずれも、2018年1月より新規開講となります。
全く学習経験のない方は12月中に
まず発音マンツーマンレッスン50分×8回に
ご参加いただいてからのご案内となります。
各時間の定員、受講料等につきましては
フリーダイヤル0120‐808‐428へお問い合わせください♪
お席はお早めに！
测一下您能看到几个汉字？
看到4~6个字 → 好学生
看到7~9个字 → 聪明学生(cōng míng)
看到10~13个字 → 高人(gāo rén)
看到14~18个字 → 神人(shén rén)
请到学校的前台（qián tái），告诉我们您看到几个字吧！
最近在超市看见一种日本栽培的新品种，叫“彩虹猕猴桃”。
最近スーパーで日本栽培した「レインボー レッドキウイ」
という新品種のキウイを見つかりました。
我马上买回来尝了尝，真的是又甜又美味！
すぐに買ってきて食べてみました。甘くておいしい！
那么，您知道为什么在中国把这种水果叫做“猕猴桃”吗？
中国では、なぜこのフルーツを「猕猴桃」と呼ぶのかをご存知でしょうか。
听说，是因为这种水果形状像中国的一种桃子，又是“猕猴”喜欢吃的，
所以把它叫做“猕猴桃”。
最も認められた説によると、キウイの形は中国のある桃の形に似ています。
また、キウイは「猕猴（アカゲザル）」の大好物ですので、
それを「猕猴桃」と命名したようです。
您还能说出其它种类的“猕猴桃”吗？
他の種類のキウイフルーツを挙げられますでしょうか。
大家好！
ハオ渋谷校でございます。
早いもので11月も中旬となり、2017年も残すところ
あと1ヶ月半となりました。はやいですね！
当校ではマンツーマンお試しレッスンの受講生を募集しており
お陰様で大好評をいただいております。
3回のレッスンで、9,720円ポッキリです！
1回の無料体験レッスンだけでは物足りない、じっくり考えてみたいという方にオススメです。
当校にご通学のみなさんは、中国語をお勉強される目的もさまざまです。
出張、旅行、留学、検定対策など…レッスンの内容も
オーダーメイドでアレンジさせて頂けますので
まずはご希望をお聞かせください！！
■嬉しいポイント■
（１）学習カウンセリング付き！これまですでに中国語を学習されたことのある方には
無料でレベルチェックもさせていただきます。
（２）50分×3回でじっくり試せる！
（３）レッスンの曜日・時間をご都合あわせて好きな時に選べる！
お申込みは、こちらのページからどうぞ！
もしくはメール：hao-shibuya@haonet.co.jpへご連絡いただくか
フリーダイヤル：0120-808-428へお電話くださいませ。
ご来校をお待ちしております！！
大家好，周末都做了什么呢?
这周日,我去爬高尾山了。11月是红叶的季节。高尾山上开满了红叶,景色非常好。
皆さん、お元気ですか？今週末はどう過ごされましたか？
私は、高尾山に行きました。11月は紅葉の季節なので、高尾山は紅葉がいっぱいで、とても綺麗です。
这是坐缆车前，拍的红叶照。
これはリフトに乗る前に撮った紅葉です。
这是开在半山腰鲜红鲜红的红叶。
これは山の途中に色が付いている鮮やかな紅葉です。
这是山顶的红叶。
これは山頂の紅葉の風景です。
大家有时间，可以去赏红叶哦。
皆さん、もし時間があれば、ぜひ紅葉を見に行きましょう。
大家好！
中国語、学生の頃に専攻していた、
第二外国語で勉強していた、
中国や台湾に交換留学や正規留学をしたことがあるけれど
就職してから中国語を使う機会がなかなか無くて…といったみなさんに朗報ですっ！！
お仕事が終わってから、気軽に！お得に！中国語を始めてみませんか？
こちら、3名までのクラス、 受講生募集中です☆
１レッスン2,565円～1レッスン50分間
【１】 火曜日 19:00～
初中級向け
使用テキスト『成功之路 順利１』
残2席
HSK2～3級、中国語検定3級程度の方に向けた内容です。
一般的な場面での会話や文章の理解コミュニケーションで支障のないレベルを目指していきます。
【２】 水曜日 20:00～
中級者向け
使用テキスト『成功之路 進歩１』
残1席！ （お急ぎください）
HSK4～5級を目指し、総合的な力を身に付けていきます。
お仕事や自分の専門分野において、ある程度中国語を使って
対応できるレベルを目指していきます。
【３】 木曜日 19:00～ NEW！
中級者向け
使用テキスト『成功之路 提高 聴和説１』
残2席
コミュニケーションにおいて、ネイティブがよく使う表現を勉強していきます。
HSK5～6級や、HSK口試の中級・高級を目指したいみなさん、注目です！
聞くだけでなく話すというアウトプットまで鍛えたい方に◎
6名までのクラスも募集中です
1レッスン1,620円～ 1レッスン50分間
【４】土曜日 16:00～
使用テキスト『成功之路 進歩１』
残4席
お仕事や出張では必須というわけではないけれど
このまま何もしないのはもったいない、
中国語に触れる機会を作ってレベルキープができたら…
というみなさんにピッタリです♪
まずは無料体験レッスンにご参加いただき、
そのなかで講師によるレベルチェックをさせていただきます。
お陰様で多くのお問い合わせを頂戴しております。
お席のご案内は先着順になりますので、どうぞお急ぎください☆
このほか、入門向け、初心者向けのクラスもございます！
詳細は0120‐808‐428へお問い合わせくださいませ。
