渋谷校ブログ

大家好！！

今天是迈入(mài rù)2018年以来，最大的一场雪。

不知道大雪有没有影响到您呢？

请注意保暖！
今日は2018年に入ってからいちばん雪がふっていますね。

 ご通勤やご通学は影響ないですか？
ぜひ暖かくしてお過ごしくださいね！

 

○●○●○●○●○●

 

本日の写真は、先ほど14:00頃のハオ渋谷校付近の様子です。

風も冷たく、冷え込んでいます。。。。

 

早上不经意间低下头，发现今天的雪有点特别。

听说在日本，它被称为あられ（霰），而在中国被叫做霰（xiàn）。

其实，在中国知道这个名的人并不多。

它与我们熟知(shú zhī)的冰雹（bīng báo）有什么区别呢？

据说，冰雹是直径5毫米以上的冰粒，多出现在5~6月的春天。

而霰是只出现寒冷的天气，所以直径都是小于5毫米的冰粒。落在地上会弹起来。
朝、ふと地面を見てみると、雪とどこか違うようでした。。。

 日本では「アラレ」と呼ぶようですが、中国では「xiàn」と言います。

 実は、中国ではこの名前を知っている人があまりいないんです。

 よく使う、「雹」という言葉との違いはどういった点でしょうか。

 ひょう（雹）は直径５ミリ以上の氷の粒が大きくなった氷の塊で、

５～６月など春ころ降る事が多いようです。

あられ（霰）は気温が低い季節しか降らないため

直径５ミリ未満になってしまいます。また、地面に落ちた時に、跳ねるのだそうですよ。

 

 

 

最后，我们来看看中国人怎么形容像今天一样的大雪吧。
最後に、今日のような大雪、中国語では

どのように表現するのか、いっしょに見てみましょう。

 

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

 

■白雪皑皑（ái ái）　：　形容雪花堆积了很多。

→雪がたくさん降り積もっている様子　を表します
■大雪茫茫(máng máng)　：　雪很大，且多。

→雪が大きく、量も多い様子　を表します。
■鹅毛大雪　：　形容雪花很大，像鹅毛一样。

→雪がガチョウの羽のように白くて大きい。

（雪をガチョウに例えるのは面白いですね～♪）

 

■ 漫(màn)天飞雪　：　雪飞扬了满天都是。

→雪がひらひらと空から舞い降りる様子　を表します。

马上来用用看吧！
早速使ってみましょう。

 

本日は道路も滑りやすくなっています！

これから当校へいらっしゃるみなさん、お家へ帰るみなさんは

どうぞお気をつけて！