大家好！

淡江大学華語センター渋谷教室です。

 

日本在聖誕節也會玩交換禮物的遊戲嗎？

日本はクリスマスプレゼント交換の”ゲーム”をやりますか。

 

 

台灣每年聖誕節喜歡和朋友、家人和同事們

玩交換禮物的遊戲。

台湾の人は毎年、友達や家族、同僚とプレゼント交換ゲームをします。

 

而且從12月開始就會開始想要買什麼禮物。

12月に入ったら、今年なにしようかなと考え始めます。

 

禮物的價格，大約在台幣三百元到一千元之間。

予算はだいたい300～1,000台湾ドル（1200～4000円）の間です。

 

把每份禮物寫上數字，用抽籤的方式，

抽到哪個數字就拿那個數字的禮物。

プレゼントに番号をつけ、

くじで引いた番号のプレゼントをもらえます。

 

但你知道有些台灣人會送「天堂禮物」和「地獄禮物」嗎?

でも、じつは

中には「天国からの贈り物」や「地獄からの贈り物」があります。

 

「天堂禮物」就是最貴或實用的東西；

「地獄禮物」就是讓人生氣或有趣的禮物。

「天国の贈り物」とは高価なものや実用的なもの、

「地獄の贈り物」とは、いだずら的なものを指します。

 

讓我們看一下「地獄禮物」有哪些。

天国と地獄、どんなものがあるのかを見てみましょう

 

足部按摩襪

フットマッサージソックス

仿蟑螂羊毛氈

ゴキブリの羊毛フェルト

大猩猩男友枕

ゴリラボーイフレンドの抱き枕

 

 

希望每個人都能開心的打開禮物。

天国と地獄、どちらも楽しめるといいですね。

 

【単語】

「交換禮物」プレゼント交換ゲーム

「同事」同僚

「抽籤」くじを引く

「天堂禮物」天国の贈り物

「地獄禮物」地獄の贈り物

「按摩」マッサージ

「蟑螂」ゴキブリ

「羊毛氈」羊毛フェルト

「大猩猩」ゴリラ

「男友」ボーイフレンド

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

12月入会特典（12月27日迄）

・入会金　0円

・受講料5％（最大10％）OFF

※昼割・学割・シニア割との併用可

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

コース説明会・無料体験レッスン

ハオ中国語アカデミー渋谷校

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

TEL：0120-808-428

　

【受付時間】

平日13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日・祝日受付お休み

渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒　

1階のはなまるうどんが目印！

東京都渋谷区渋谷3-9-10　渋谷アサヒビル3F