【中国文化】中国の「重陽節」(旧暦9月9日)について

投稿日: 2023年10月23日

【中国文化】中国の「重陽節」(旧暦9月9日)について

大家好！ハオ渋谷校です♪

また一週間の始まりになりましたね。今週も元気出してお仕事と中国語学習を頑張っていきましょう！

今日は旧暦の9月9日ですので、中国では伝統的な祝日の一つで、「重阳节 chóng yáng jié」です。重陽節はどんな節なのか一緒にみてみましょう。

重阳节的历史十分久远。关于它的起源有很多说法，人说它最早出现在《易经》。因为《易经》中认为九是最大的数字，所以象征着生命长久和健康长寿。中国人认为重阳节是一个吉祥的日子。另外，在民间有很多庆祝重阳节的方式，比如踩高跷、晒秋和赏菊等等。
重阳节与除夕、清明和中元并称中国传统四大祭祖节日。九有长寿的寓意，所以寄托着一代代中国人对老人的祝福。

重陽は吉祥な祝日で、歴史はかなり長いです。その源についていくつかの説がありますが、一般的に『易経』からはじまるといわれています。『易経』では、９は最大の数字なので、長生きを象徴します。そして、民間では、重陽に向けて、高足踊りやお花見などが行われています。
重陽、除夕(大晦日)、清明と中元は中国の四大祭祀祝日です。重陽は長生きを象徴し、お年寄りの人への祝福を託しています。