カテゴリー: ■中国語の読・聞・書・話（听说读写）
こんにちは！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
大家好。
今天给大家看一篇YT同学的读后感。
今日は、当校にお通いいただいております
YT様の読書感想文をご紹介いたします！！
自分の考えや意見を正しく文にするというのは
意識して練習しないと、なかなか難しいものがあります。
YT様の練習の成果、さっそく、読んでみましょう。
—————————
昨天我看了一本中国经济方面的日文原版书。
作者是日本人，叫远藤誉。
他小时候，是在中国上的学。
所以他对中国文化和经济情况很熟悉。
根据他的分析，当前中国科学和制造能力已经超过日本了，
并且现在的中国有很多优秀的人才。
还有五年后，中国制造的技术会超过美国的。
现在美国总统，特朗普（川普）提高中国的进口关税。
实际上就说明美国很着急。
华为海思有很好的技术。这些公司对中国的发展很重要。
因为这些公司掌握着世界上最先进的技术。
我觉得这几年世界经济变得很快。
所以日本要注意自身的经济发展了。
———————————
【日本語訳】
昨日、中国経済に関する単行本を読みました。
作者は日本人の遠藤誉です。
彼は小さいときから、中国の学校に通っているので、
中国の文化や経済状況に相当詳しいです。
彼の分析によると、現在中国の科学と創造能力はもう日本を超えている。
それに、現在の中国には優秀な人材がたくさんいます。
五年後、中国製造の技術はアメリカを超えています。
現在、アメリカのトランプは中国の税金を上げています。
これは、実際にアメリカが慌てることであろう。
華為のような会社は優れた技術を持っている。
これらの会社は中国の発展に重要な役割を働いています。
これらの会社は世界の最もな先進的な技術を持っていますから。
近年、世界の経済がめまぐるしいほど変わっています。
日本も自身の経済発展に目を向けないといけないと思われます。
大家觉得怎么样？
YT同学很厉害吧！
如果大家写了类似的文章，欢迎给我们投稿啊！
いかがでしょうか。YTさん！すごいですね！！
よく書けています！
このブログページでは引き続きみなさんの作文・感想文を募集しております！！
「中国語、まだあまり自信がないな・・・」
という方は先生が添削しますのでご安心くださいね♪
お待ちしております☆
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です！
淡江大学華語センター渋谷教室がオープンします！
淡江大学華語センターは
台湾華語・台湾式中国語の普及を目的としたら中国語の教育機関です。
留学先としても人気の学校なんですよ！
渋谷でも、台湾式中国語の勉強が出来るんです！
お仕事でよく台湾に行かれる方、
台湾旅行に行ってみたい方
繁体字で勉強してみたい方…
一緒に頑張ってみませんか？
まずは体験レッスンにご参加くださいね♪
☆体験レッスンのお申込みをお待ちしております☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校・オンライン
淡江大学華語センター渋谷教室
電話：03-5468-2533・070-7786-9351
メール：haoschool_5208@aeonet.co.jp
平日受付：12:00～21:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
2月も下旬となりました。
当校では引き続き
無料体験レッスンを受付しております！
・春から趣味として新しいことを始めてみたい方
・中国や台湾に出張がある方
・旅行にいってみたい方
・英語以外の外国語を始めてみたい方
・中国語の検定試験に挑戦してみたい方
・発音自信ない！しっかりやり直したい方…
などなど何でもご相談ください！
マンツーマンレッスンでは、お一人おひとりの状況にあわせて
レッスンをアレンジさせていただきます。
当日は、ご案内と体験レッスン等あわせて
全体で1時間20分～30分ほどお時間を頂戴いたします。
もし、時間を短縮してお受けになりたいという場合には
お気軽にお申し付けください♪）
お申し込みは 【こちらのフォーム】 からどうぞ♪
空席の状況を確認のうえ、折り返しご連絡差し上げます。
台湾中国語をご希望の方は
お申し込みの際にその旨をご明記くださいね。
みなさんのご来校をお待ちしております！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
学習経験のない方へ向けたグループレッスン
2月16日（土）開講のクラスはおかげさまで満席となりました！
沢山のお問合せをいただき
誠にありがとうございます。
さて、本日は春に新しく始まるクラスのご案内です♪
こちらも満席が予想されますのでお早めにどうぞ！
============
■入門発音グループクラス短期集中特訓
1日／150分 ×3日間
定員5名様
・使用教材： 『日常漢語会話 発音・数字数量』
・スケジュール：
3月16日（土）13：00～／14：00～／15：00～
3月23日（土）13：00～／14：00～／15：00～
3月30日（土）13：00～／14：00～／15：00～
■教材内容：
短期集中、150分×3日間の完結です。
3月中で発音の基礎を徹底して身につけていただきます！
四声の仕組み、ピンインの読み方を丁寧に学んでいきますよ。
こちらが終わったら、次はこちら！↓
■入門グループクラス
定員5名様
・使用テキスト： 『日常漢語会話Ⅰ』
・スケジュール
4月6日（土）10：00からスタート 1日／50分
以降、毎週土曜日10：00～の回
6ヶ月24コマ or 12ヶ月48コマ でお申し込みいただけます。
別途月額コースもございますが、6ヶ月・12ヶ月のほうが
1レッスンあたりの料金がお得になります。
詳細はお尋ねください。
■教材内容：
自己紹介から始まり、家族や天気など身近ですぐに使える話題が中心となっています。
きちんと通じる中国語を話すため、正確な発音と正しい文法知識、豊富な練習ができます。
本教材が終われば、自分自身や周囲な物事について
簡単な中国語で相手に伝えることができるようになります。
学習経験のない方はもちろん、以前学習していたけれど
また遡ってやり直したいという方も大歓迎ですよ。
================
まずはお気軽に！
学習相談・体験レッスンにお越しください♪
【こちらのリンク】 からどうぞ♪
お問合せ・ご来校をお待ちしております！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
来週は仕事が入ってしまった・・・
会議が入ってしまってレッスンにいけない・・・
出張が続く・・・実家に帰る・・・
などなど、普段お忙しくされているみなさん！
忙しくても続けられる裏ワザがあるんです！
マンツーマンレッスンでご契約の場合
Skypeでもレッスンをお受けいただけるんです！！
↓Skypeレッスンスタンバイ中のH老师
■ポイント■
・ご自宅や外出先からスマートフォンやタブレット
パソコンでレッスンが受けられます！
・手数料、追加料金はかかりません！
・ご予約は○月○日のレッスンはSkypeで受けますと
仰っていただくでOKです。
海外に出張中の方や帰省先から
レッスンに出席いただく方も多いですよ。
普段教室でホワイトボードを使っている板書、チャット機能を使います。
その他、予約可能時間帯、キャンセルのルール等は通常レッスンと同じです。
マンツーマンだからこそのSkypeお振替、固定予約制・自由予約制関係なく
お取りいただけますよ！
詳細はお尋ねください☆☆ 
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
中国語の簡体字と繁体字の違い、分かりますか？？
本日も繁体字クイズをお送りいたします。
台湾で使われている漢字です！
ホワイトボードに書かれたもの、当ててみましょう！
↓
単語で書けば、ちょっと分かりやすくなるかも？？
いかがでしょうか？今日も難しい字がたくさん・・・
むむむ・・・
14番と16番は見当もつきません。。。
===============
答え！
①却 （でも～）
②尽可能（できるだけ）
③变化 （変化）
④携带（携帯する）
⑤重叠（重ねる）
⑥称为（～と称する、～という）
⑦举办（～を催す、～を行う）
⑧显示（～を示す、～をうつし出す）
⑨猪（豚）
⑩猫（猫）
⑪咸（しょっぱい、塩辛い）
⑫偷窃（盗む）
⑬龟（亀）
⑭姜（生姜）
⑮厨师（料理人）
⑯柜台（フロント）
分かりましたか？
亀という字！こんなに複雑なんですね。
簡体字と台湾式中国語の繁体字、そして日本語の漢字の3種類を
比べてみるのも、なかなか面白いですね。
————————
当校では無料体験レッスン受付中です！気軽に中国語始めてみませんか。
0120-808-428までお気軽にお申し込みくださいね。
台湾式中国語をご希望の方は
お申し込みの際にその旨お申し付けください♪
繁体字クイズ、また次回！！
大家好！！ハオ渋谷校です。
中国にいかれた際に、お買い物をされたことがあると思いますが
スーパーやお店で
こんな表記をみたことありませんか？
今日は割引に関する中国語を見てみましょう！！
■打折
例えば ＂打七折＂ という表記があったら７０パーセントオフという意味ではないんです！
7掛けなので
30パーセントオフという意味です！
要注意ですよー！
■大减价
（大きな）値下げ、ビッグセール
当校のオリジナル教科書の『飛躍！中国語』にも出てきますね。
■跳楼价
飛び降りるぐらいの値下げ
（インパクトがあって面白いですね）
■清仓大甩卖
在庫一掃売りつくし
“甩” とは捨てるという意味ですね。
■特价
特価 の意味です。字で推測できそうですね。
■优惠
サービス、キャンペーン
例：春节大优惠（春節キャンペーン）／国庆大优惠（国慶節キャンペーン）
○○优惠 という場合が多いようですね。
“优惠卡” で、よくお店で配られる割引券という意味になりますね。
■活动
キャンペーン
例：店員さんに“有活动吗？”とたずねると
割引・サービスがありますか？ の意味になります。
例：活动力度 ≒ 割引率という
例：什么时候活动力度最大？＝割引率が大きいのはいつになりますか？
とよく言うそうです。
■买一送一
これもよく見かけますね。
意味も推測しやすいのではないでしょうか。１つ買えば１つもらえるという意味ですね。
例：送什么？ と言えば
何かサービスありますか？ プレゼントはありますか？
の意味になります。
東京の街でも、中国語圏のお客さんが多いお店では
上記のような表記を目にするチャンスも多そうですね。
他にはどんなものがあるでしょうか。
大家好！！今日はバレンタインデーですね！
チョコレートをあげたり貰ったり…
自分のためにちょっと豪華なチョコを買ったり・・・
という方も多いのではないでしょうか。
ところでチョコレートという言い方。
中国語では “巧克力” という当て字を
使っています。
実は、このように中国語には漢字本来の意味とは関係の無い
当て字を使った外来語が沢山あるんです！
今日は漢字の表記と発音を見て意味当ててみましょう！
いくつ分かるでしょうか？？
ピンインが分かる方は
声に出して読んでみると何とな～く意味が推測ができるかも？
それではどうぞ！
（１）拿铁咖啡 nátiě kāfēi →（ ？ ）
（２）卡布奇诺 kǎbùqínuò →（ ？ ）
（３）摩卡 mókǎ→（ ？ ）
（４）司康 sīkāng→（ ？ ）
（５）曲奇 qǔqí→（ ？ ）
（６）比萨／比萨饼 bǐsà/ bǐsàbǐng →（ ？ ）
（７）帕尼尼 pàníní→（ ？ ）
（８）○○派 pài →（ ？ ）
例：苹果派 pínguǒ pài／菠萝派bōluó pài
などという言い方をします。
（９）吐司 tǔsī →（ ？ ）
（１０）卡拉OK kǎlāOK →（ ？ ）
答え！！
（１）拿铁咖啡 nátiě kāfēi →カフェラテ
（２）卡布奇诺 kǎbùqínuò →カプチーノ
（３）摩卡 mókǎ→モカ
（４）司康 sīkāng→スコーン
（５）曲奇 qǔqí→クッキー
（６）比萨／比萨饼 bǐsà/ bǐsàbǐng →ピザ
（７）帕尼尼 pàníní→パニーニ
（８）○○派 pài →パイ
ちなみに・・・苹果派 pínguǒ pàiはアップルパイ
菠萝派bōluó pàiはパイナップルパイという意味です！
（９）吐司 tǔsī →トースト
（１０）卡拉OK kǎlāOK →カラオケ
ご覧のとおり、漢字とは全然意味が関係ないですね。
中国や台湾に行ったときにファストフード店、カフェのメニューを眺めていると
こういった発見が沢山あります。
派閥の「派」と書いてお菓子のパイという意味になるのは驚きました。
ちなみに、台湾では欧巴桑という言い方がありますが
これは日本語の「おばさん」という言葉の当て字なんです！面白い。。。
外来語クイズ、また次回！！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
早いもので2月も半ばとなりました。
寒い日が続いていますが
体調崩されていないですか？
このページをご覧になっているみなさんの中には
新しく中国語を勉強してみたい
或いは渋谷近辺で中国語学校をお探しの方もいらっしゃるかと思います。
当校にはマンツーマン3回お試し
というプログラムがあるんです！
50分×3コマで有効期限1ヶ月、じっくりお試しいただけます☆
3コマで9,720円、その他費用はかかりません。
ご希望でしたらテキストも別途ご購入いただくことが可能です！
ご購入いただかない場合には貸し出し用のものをご用意いたします。
1回だけの無料体験レッスンだけでは入学するかどうか決められない
きちんと続けられるかまずは試してみたい
というみなさんにご好評をいただいております。
お申し込みは【こちらのリンク】からどうぞ☆
もちろん学習経験の有無に関係なくお申し込みいただけます！
台湾人教師による繁体字レッスンをご希望の際には
お申し込みの際にようその旨をお伝えください！
みなさんのご来校お待ちしております。
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
中国語の簡体字と繁体字の違い、分かりますか？？
本日も繁体字クイズをお送りいたします。
ホワイトボードに書かれた繁体字、読んでみましょう！
↓
単語で書けば、ちょっと分かりやすくなるかも？？
いかがでしょうか。
見たこと無い字がたくさん！！！
4番、12番に至っては見当もつきません・・・
===============
答え！
①轻松 （リラックスする）
②总经理（社長）
③独立 （独立）
④老板（経営者）
⑤潜水（潜水する）
⑥声音 （声）
⑦签证（ビザ）
⑧刮风（風が吹く）
⑨大众（大衆）
⑩担心（心配する）
⑪血压（血圧）
⑫幸亏（幸いに～）
分かりましたか？
簡体字と繁体字、日本語の漢字の3種類を
比べてみるのも、なかなか面白いですね。
————————
当校では無料体験レッスン受付中です！
0120-808-428までお気軽にお申し込みくださいね。
繁体字クイズ、また次回！！