渋谷校ブログ

大家好！

ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。

今日は台湾華語タイムです♪

各位最近過得如何呢？天氣變冷了要注意保暖喔！

最近はいかがお過ごしでしょうか？寒くなってきましたので、暖かくしてくださいね！

最近進入「立冬」時節，由於天氣漸漸轉涼了，衣服需要換季，讓人想大肆購物。在台灣，形容花了很多錢的情形，有「荷包大失血」、「荷包瘦了」、「吃土」等等的說法。

最近は「初冬」の季節を迎え、だんだん涼しくなってきて衣替えが必要になり、買物欲が高くなる季節です。中国語では、お金をたくさん使ったことを「財布が大失血した」、「財布が痩せた」、「土を食べる」などの表現があります。

「荷包」是古代錢包的說法，荷包裡面原本有很多錢，但是花了不少以後，就像失血一般變扁了，故有「荷包大失血」的講法。另外，花錢後荷包由飽滿的模樣變成纖細的樣子，就像人瘦了一樣，所以又有「荷包瘦了」的說法。最後也有因為沒錢了所以只能「吃土」的譬喻說法。

「荷包」は昔財布のことを指し、もともと財布の中にたくさんのお金が入っていたのですが、お金を使いすぎると血が抜けたようにぺしゃんこになってしまうことから「財布が血を失う」という言葉があります。 また、お金を使った後のお財布は、まるで人が痩せたかのように、パンパンな見た目からほっそりとした見た目に変化することから、「財布が痩せた」とも言われています。最後に、お金がないから無料の土しか食べられないというたとえもあります。

年底有許多需要花錢的地方，大家的荷包要多多保重！希望大家不要吃土了！😂

年末は何かと出費が多いので、皆さんもお財布には気をつけてくださいね！ 😂 みんなが土を食べるのをやめるよう願っています！😂

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

淡江大学華語センター渋谷教室

TEL：03-5468-2533

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

平日受付：13:00～22:00　

土曜受付：10:00～19:00

東京都渋谷区渋谷3-9-10　渋谷アサヒビル3F　

渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒　

1階のはなまるうどんが目印！

大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校。

街路樹も色づきはじめ、街の中でも秋を感じるようになりましたね。朝晩の寒暖差が大きいので、風邪をひかないようにお気をつけてくださいね♪

ハオのオリジナル教材≪成功！中国語≫の第44課の会話文に

鈴木さんが周工に“什么时候吃你的喜糖啊？”と聞きましたね。

“喜糖”とは結婚を祝って人にふるまう飴のことです。

“喜糖”を実際に見たことがない方も多いようですが、

早速見てみましょう！

↑包装は色々ありますが、赤とかピンクとかが主流ですね。

↑「喜事连连」みたいな縁起のいい言葉が書いてる「喜糖」が多いですね。

「花生糖」もありますね！ピーナツは中国語では「花生」と言いますので、早く子供が生まれ、しかも男の子も女の子も生まれるようにという意味です。

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

淡江大学華語センター渋谷教室

TEL：03-5468-2533

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

平日受付：13:00～22:00　

土曜受付：10:00～19:00

東京都渋谷区渋谷3-9-10　渋谷アサヒビル3F　

渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒　

1階のはなまるうどんが目印！

大家好！

ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。

今日は台湾華語タイムです♪

各位最近過得如何呢？

最近はいかがお過ごしでしょうか？

今天我們一起來學台灣人會話中常常會使用到的詞語（口頭禪）吧！

今日は台湾人が会話でよく使う言葉（口癖）を学びましょう！

相信大家以前學過，在遇到特別驚訝或出乎意料的事情時，可以使用「真的嗎？」來確認這件事的真實性，而台灣人除了「真的嗎？」以外，還會常常用「真的假的」、「真假」來表達自己的情緒與感受。

驚くべきことや予想外のことに出会ったとき、その真偽を確認するために「真的嗎？（本当？）」を使うということは習ったと思います。 台湾人は「真的嗎？」のほかに、 「真的假的（zhen1 de jia3 de）（本当か嘘か）」 、「真假（zhen1 jia3）」と自分の感情や気持ちを表現するときに、よく使います。

常常用於想再次確認是否有聽錯，或是覺得這件事實在很難相信、很驚訝的場合。

例如：

A：我前幾天聽說那對很恩愛的夫妻上個星期竟然離婚了！

B：真假！他們不是感情一直很好嗎？怎麼會突然就離婚了？

正しく聞いたかどうか再確認したいときや、信じられない、驚いたときによく使われます。

例えば：

A: 数日前、とても愛情深い夫婦が先週離婚したと聞きました。

B: 本当か嘘か!彼らはいつも良好な関係を保っていたのではないでしょうか？なぜ突然離婚したのですか？

大家以後可以聽聽看台灣人的對話裡是否常常出現這個慣用語，非常有趣呢！

今後、この言葉が台湾語の会話によく出てくるか聞いてみるととても面白いですよ！

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

淡江大学華語センター渋谷教室

TEL：03-5468-2533

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

平日受付：13:00～22:00　

土曜受付：10:00～19:00

東京都渋谷区渋谷3-9-10　渋谷アサヒビル3F　

渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒　

1階のはなまるうどんが目印！

大家好！ ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。

今日は台湾華語タイムです♪

時間過得很快，轉眼已經到了九月底了！大家過得好嗎？

時間が早くてもう9月末になりましたね！皆様いかがお過ごしでしょうか？

今天要和大家分享台灣氣候現象的一個特殊說法。最近在東京晚上已經漸漸地轉涼了，不過在台灣秋季還是會時常出現天氣仍然很熱的情況，這種氣候現象被稱為「秋老虎」。

今日は台湾の気候現象について特別な言い方をお伝えしたいと思います。最近、東京では夜も少しずつ涼しくなってきましたが、台湾では秋でもまだまだ暑いですので、この気候現象を「秋老虎」といいます。

進入秋天雖然變得涼快一些，不過還是會有天氣很炎熱的時期，這樣的天氣就像老虎一般兇猛，這就是「秋老虎」的由來。（如同日本說的「殘暑」）

秋は涼しくなってきましたが、まだまだ猛暑の時期があり、このような天気は虎のようにすさまじいですので、これが「秋の虎」の由来となっています。（日本では「残暑」と言いますね）

在氣候不穩定的時節，大家要多注意身體千萬別感冒囉！

気候が不安定な季節、皆さんは風邪などひかないように健康管理に気をつけてくださいね！

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

淡江大学華語センター渋谷教室

TEL：03-5468-2533

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

平日受付：13:00～22:00　

土曜受付：10:00～19:00

東京都渋谷区渋谷3-9-10　渋谷アサヒビル3F　

渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒　

1階のはなまるうどんが目印！

大家好！

ハオ中国語アカデミー渋谷校です。

ご飯を作る時に、何かを焼きすぎたり、炒めすぎたりしたことがありますか？

焦げた時中国語は何というのでしょうか？

正解は糊(hú)です。

“糊”の前に動詞がつくと、いろんな表現ができますよ。

炒糊了→炒めすぎて焦げてしまった。

烤糊了→焼きすぎて焦げてしまった。

ちなみに、考试考糊了という表現も使います！

試験が焦げた？？　という意味ではなく、

試験の手応えがなく、結果は全然ダメということです。

例えば：上次的HSK考试考糊了。。。

どうですか？

みなさんも是非使ってみてくださいね。

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

大家好！ハオ渋谷校です。

毎朝テレビを見ると今日の星座の運勢が分かります。

皆さん、星座の中国語の言い方はご存じでしょうか？

では、今日は星座の中国語についてご紹介したいと思います。

你是什么星座？

皆さんは何座ですか？

では、また次回～～

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

淡江大学華語センター渋谷教室

フリーダイヤル：03-5468-2533

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

　平日受付：13:00～22:00　

土曜受付：10:00～19:00

東京都渋谷区渋谷3-9-10　渋谷アサヒビル3F　

渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒　

1階のはなまるうどんが目印！

大家好！ハオ渋谷校です♪

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

淡江大学華語センター渋谷教室

TEL：03-5468-2533

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

平日受付：13:00～22:00　

土曜受付：10:00～19:00

東京都渋谷区渋谷3-9-10　渋谷アサヒビル3F　

渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒　

1階のはなまるうどんが目印！

大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。

本日はネット用語「上热搜」についてご紹介したいと思います。

热搜： rè sōu  トレンドワード

上热搜：トレンド入り

“热搜”は英語の「trend  word」に由来します。

“热搜”来自于英语的“trend word”。

上热搜：shàng rè sōu　　トレンド入り

在“trend”后面，后缀动词之后，整体成为一个名词：トレンド入り

「trend」の後ろに、動詞の接尾語が付いた後、実際に名詞になります：トレンド入り。

例①

《间谍过家家》在日本非常受欢迎，刚刚又上热搜了。

SPY×FAMILYが日本で人気があるのでまたトレンド入りしています！

例②

对哪个热搜都不感兴趣。

どちらのトレンドワードを見ても興味がない。

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

大家好！٩(ˊᗜˋ*)و

皆さん、こんにちは！

又到了渋谷校的台灣華語時間！

またハオ新橋校の台湾華語タイムです！

馬上就是黃金週了，讓人覺得很雀躍呢！

もうすぐゴールデンウィークなんですから、わくわくしますよね。

台灣人常常在連假的前後用怎麼樣有趣的句子呢，一起來看看吧！

台湾人はいつも連休前か連休後にどんな面白いフレーズ使うのか、一緒に見てみましょう。

（私の心もう退勤した）

我的心已經～了

もう〜のことだけ考えてる

（ブルーマンデー）

例句：

Ａ：明天就是連假了，好不想上班啊！

（明日連休だね！まじ仕事やしたくないなぁー）

Ｂ：我的心已經在北海道了。

（私の心はもう北海道にいるよ。）

Ａ：連假後第一天上班好忙喔！

（連休後の初出勤忙しすぎ！）

Ｂ：對啊，超級憂鬱星期一。ＱＱ

（そうだよ！スーパーブルーマンデーだ！）

歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！

台湾華語にご興味がある方、台湾華語を始めてみませんか♪

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。

今日は日常会話によく使われる“反正”（ｆǎn zhèng）の使い方について簡単にご紹介したいと思います。

①その結果は常に同じであることを表します。

例文：不管怎么说，反正你得去。

どのように言っても、とにかくいかなければなりません。

②その理由は十分に強調されています。

例文：反正天快亮了，索性就不睡了。

とにかくもう夜が明けそうだから、寝ないことにしよう。

大家明白了吗？有问题请来学校问老师♪

★無料体験レッスン実施中★

★無料レベルチェック実施中★

ハオ中国語アカデミー渋谷校

淡江大学華語センター渋谷教室

TEL：03-5468-2533

メール：hao-shibuya@haonet.co.jp

平日受付：13:00～22:00　

土曜受付：10:00～19:00

東京都渋谷区渋谷3-9-10　渋谷アサヒビル3F　

渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒　

1階のはなまるうどんが目印！