カテゴリー: 未分類
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は、サービス業で、レジでレシートと領収書を発行する時、接客用の中国語をご紹介致します。
这(zhè)是(shì)购(gòu)物(wù)小(xiǎo)票(piào)。
レシートでございます。
请(qǐng)问(wèn)，发(fā)票(piào)的(de)抬(tái)头(tóu)怎(zěn)么(me)写(xiě)？
お宛名はいかがなさいますか？
♦単語
发(fā)票(piào)/收(shōu)据(jù)（領収書）
购(gòu)物(wù)小(xiǎo)票(piào)（レシート）
付(fù)款(kuǎn)凭(píng)证(zhèng)（お客様控え）
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
今月なら三つの特典をご用意致しました♪
①入学金全額無料
②受講料5％(最大20％)オフ
③50分マンツーマンレッスン2回をプレゼント！！！
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日は「試行錯誤」の中国語をご紹介致します。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
単語：
反(fǎn)复(fù)尝(cháng)试(shì)
不(bú)断(duàn)摸(mō)索(suǒ)
例文： 我们可以从反复尝试和不断摸索中学到很多经验。
私たちは試行錯誤からたくさんの経験を身に付けることができます。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
大家明白了吗？
台湾華語の無料体験レッスンは
【こちら】からお申し込みください。
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
【こちら】からどうぞ。
今月なら三つの特典をご用意致しました♪
①入学金全額無料
②受講料5％(最大20％)オフ
③50分マンツーマンレッスン2回をプレゼント！！！
◇新型コロナウイルス感染拡大防止対策を実施・徹底させていただいております◇
皆さん、こんにちは。
ハオ中国アカデミー新橋校です！
12月にはいって、
年賀状の準備や年越し準備、
学生さんは定期テストと何かと忙しいこの時期！
【大掃除】も忘れてはいけないですよね！
中国語のドラマを見ながらの掃除はいかがでしょうか？
さて、今週のドラマ「安家」を紹介致します。
房似锦是安家天下中介公司的金字招牌，空降静宜门店担任双店长。
到任后房似锦施展雷霆手段坚壁清野，对外辣手反击，对内冷血整肃。
门店原生店长徐文昌是个“高贵的人”，他推崇“人性流”管理方式，也不屑对付手段卑鄙的对手。
房似锦的管理方式和处事之道与徐文昌截然相反，而业务员们也在两位“神仙”的较劲中左右为难。
身为房产中介的他们不仅要帮助客户买房卖房租房，还时常被裹挟着卷入他们的人生，
见证他们生活中的歌舞升平与一地鸡毛。
「安家」では、孫儷演じる不動産会社のエリア責任者である房似錦が、危機を救うべく、
業績が右肩下がりの支店に派遣され、羅晋が演じる徐文昌と支店長の座を争う。
また、家をめぐる喜び、悲しみ、出会い、別れなどのおもしろいエピソードが展開されるストーリーの中で、
不動産屋が家を買ったり、借りたりする客をサポートする非常に現実的な内容で、
今の中国社会の現状や問題点にもスポットを当てている。
また、来週お楽しみに
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
♥中国語簡体字と台湾華語の体験レッスンを随時に受付しております♥
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！！
台湾華語の無料体験レッスンは
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
みなさまのご来校をお待ちしております。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
中国語の中に、「做铺垫」という言い方がありますね。
「做铺垫」はどんな場面で、どうやって使うかと聞かれたのは多いです。
「做铺垫」は「埋下伏笔」の意味に近くて、結論に導く情報、ヒントなどのことで、
日本語の「伏線を張る」という意味です。
単語：
做(zuò)铺(pū)垫(diàn)
埋(mái)下(xià)伏(fú)笔(bǐ)
日本語意味：
小説や劇曲などで、のちの展開に備えてそれに関連した事柄を前のほうでほのめかしておくこと
例文：
他之前暗示过我很多次，为他今天说出真相做了铺垫/埋下了伏笔。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
台湾華語の無料体験レッスンは
【こちら】からお申し込みください。
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
【こちら】からどうぞ。
今月なら三つの特典をご用意致しました♪
①入学金全額無料
②受講料5％(最大20％)オフ
③50分マンツーマンレッスン2回をプレゼント！！！
◇新型コロナウイルス感染拡大防止対策を実施・徹底させていただいております◇
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
大家好。
ハオ中国アカデミー新橋校です
今日は2020年夏休みにかけて放送されたの最新ドラマ「三十而已」をご紹介します。
タイトルの「三十而已」は日本語で「まだ30歳」という意味です。
主角是三位有着不同境遇的三十岁女性。
讲述了都市女性在三十岁这一重要年龄节点时，
遭遇重大压力的故事，是一部热播的电视剧。
主人公はそれぞれ違った境遇にある3人の30歳の女性。
3人は”30歳”という節目になる年に、
女性が抱える悩みや葛藤をそれぞれの立場から描いている、
今大ヒットしているドラマなんです!
顾佳是令人艳羡的金字塔上层，职场达人，和她先生一起创业，
却把自己打造成了里外一把手的全职太太。
顧佳は元々はキャリアウーマンだった彼女は夫と共に起業したが、
仕事をやめて専業主婦になった女性。
王漫妮则是来上海八年，名品店的店员，父母希望她早点儿结婚，
然而她自己却没有结婚的计划，也有自己的烦恼。
王漫妮は上海にやって来て8年、高級ブランドショップの店員としてキャリアを築いている。
両親には早く結婚するよう急かされているが、今のところ予定はない。
钟晓芹是上海本地人，标准化的大多数，自己保有一份普通工作，
安心做一个平凡妻子。却因意外怀孕，使婚姻生活发生了变化，
知道她怀孕的丈夫的建议，让钟晓芹面临抉择。
上海育ちの彼女は仕事でキャリアを築きたいといった向上心はなく、
仕事も結婚後の家庭も至って普通。
しかし想定外の妊娠によって彼女の結婚生活は一変。
妊娠を知った夫が真っ先にした提案はなんと・・・
这部电视剧有很多让人深思的情节。
欢迎您观看本剧，也希望您能和老师们一起讨论。
我们下个星期再见。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
♥中国語簡体字と台湾華語の体験レッスンを随時に受付しております♥
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！！
台湾華語の無料体験レッスンは
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
みなさまのご来校をお待ちしております。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
大家好！ハオ新橋校です。
昨日と今日はぽかぽかしてまるで春のようで、お出かけ日和ですね。
三連休の初日ですが、スクールがたくさんの生徒さんがご受講にいらっしゃい、とても賑やかです。明日と明後日紅葉に見に行く予定のある方も多いようです。
皆さん、三連休を満喫しましょう。そしてお出かける際にくれぐれもお気を付け下さい。
祝大家度过一个愉快的三连休。当然出门的时候一定要做好预防工作。
今日は皆さんと一緒に雪に関する言葉を勉強したいと思います。
突然「雪」というテーマが出てきて、まだ早すぎではないかとクエスチョン・マークをつける方も多いかと思いますが、実は先週木曜日中国の東北部では大雪が降り、東京とは全く違う世界になってしまいました。写真をご覧になってください。
いかがでございますか、東京の「金色」の秋と対照的になり、「銀色」の世界になっていますね。では、雪に纏わる表現を一緒に覚えましょう。
1 瑞雪兆丰年 ruì xuě zhào fēng nián
雪は豊年の兆し
2 雪中送炭 xǔe zhōng sòng tàn
雪中に炭を送る。ちょうどよい時に援助を与える
3 个人自扫门前扫 ｇè rén zì sǎo mén qián xǔe
各自自分の家の前の雪かきをする。自分のことだけを考え他人のことにお節介を
焼かない
４ 白雪皑皑 bá xǔe ái ái
積もった雪で一面真っ白
５ 阳春白雪 yáng chūn bái xǔe
高尚な文学や芸術作品のたとえ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
台湾華語の無料体験レッスンは
【こちら】からお申し込みください。
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
【こちら】からどうぞ。
今月なら三つの特典をご用意致しました♪
①入学金全額無料
②受講料5％(最大20％)オフ
③50分マンツーマンレッスン2回をプレゼント！！！
◇新型コロナウイルス感染拡大防止対策を実施・徹底させていただいております◇
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
大家好，新橋校台灣華語時間！
[皆さん、こんにちは！ハオ新橋校の台湾華語タイムです！]
這星期開始新型肺炎的感染人數大幅增加，大家一定要小心注意！戴好口罩！
[今週から、コロナの感染人数は多くなった、皆さん必ず気を付けてね！マスクをちゃんとつけてくださいよ！]
今天用台灣華語說明戴口罩的方法：
[今日は台湾華語でマスクのつけ方を説明します。]
戴好口罩(dài hǎo kǒu zhào)
1. 先把口罩對折，戴上口罩
[まずマスクを半分折畳んで、つけます。]
2. 遮住口鼻
[ちゃんと口と鼻をカバーします。]
3. 壓好鼻樑片
[マスクの鼻ワイヤー部分をちゃんと押します。]
4. 確認口罩和臉是否密合
[顔に完全フィットすることを確認します。]
絕對不要掛在鼻子下面！這是沒效的戴法！
[絶対鼻の下にかけないで、これは無効なつけ方です！]
出門一定要戴好口罩唷！歡迎來跟我們一起用台灣華語討論！
大家好！ハオ新橋校です。
次の日曜日（１１月２２日）にTOCFLをご受験する予定の皆さん、あと四日間です！試験開始まで対策をしっかりやりましょう。ラストスパート！！！
前回ご受験されたM.T様のTOCFL合格証明書をご覧になってください。はじめて見た方も多いかと思います。
素晴らしい成績ですね。ほぼ満点で合格されました！
M．T様は今週2コマで「時代華語２」というテキストを使って勉強していらっしゃいます。
一カ月後ご受験する皆さんの手元にもきっと上のような合格証明書が届きますよ。
預祝大家馬到成功！加油💪
馬到成功：着手すればたちどころに成功するたとえ。
★台湾華語体験レッスンのお申し込みは「こちら」～★
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は、サービス業で、お客様がクレジットカードをご利用する時、接客用の中国語をご紹介致します。
♦ 这(zhè)里(lǐ)可(kě)以(yǐ)使(shǐ)用(yòng)银(yín)联(lián)卡(kǎ)。
銀聯カードがご利用いただけます。
♦您(nín)是(shì)一(yí)次(cì)性(xìng)付(fù)款(kuǎn)吗(ma)？
ご一括払いでよろしいでしょうか？
♦您(nín)分(fēn)几(jǐ)次(cì)付(fù)款(kuǎn)？
何回払いでございますか？
♦非(fēi)常(cháng)抱(bào)歉(qiàn)，消(xiāo)费(fèi)金(jīn)额(é)不(bù)满(mǎn)5000日(rì)元(yuán)，不(bù)能(néng)使(shǐ)用(yòng)信(xìn)用(yòng)卡(kǎ)。
大変申し訳ございませんが、5000円未満のご購入はクレジットカードをご利用いただけません。
♦请(qǐng)在(zài)这(zhè)里(lǐ)签(qiān)名(míng)。
ここでサインお願い致します。
♦不(bù)需(xū)要(yào)手(shǒu)续(xù)费(fèi)。
手数料はかかりません。
皆様は接客用の中国語表現にご興味がございますか？
もしご興味がございましたら、新橋校0120-808-484までよろしくお願いいたします。
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！！
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
みなさまのご来校をお待ちしております。
亲爱的，热爱的（Ｇｏ！Ｇｏ！シンデレラは片想い）
皆さま、こんにちは！
ハオ中国アカデミー新橋校です。
11月も2週目になりましたね！
お店などのディスプレイはハロウィンからすっかりクリスマスに変わったようですね。
これから寒い日が続きますが、くれぐれも、
お体にお気をつけくださいませ。
では、少し前に視聴し終わったのドラマ《亲爱的、热爱的》を紹介致します。
インターネットの世界では自己表現できても、現実の世界ではちょっと奥手な女子大生トン・ニエン（ヤン・ズー）、
大学院に通いながらネットアイドル歌手として活動しています。
ある日、親戚のネットカフェを手伝っている時に店を訪れたハン・シャンイエンに一目惚れしてしまう。
勇気を出して彼にアタックを始める。
あらゆるアプローチをするが、eスポーツチームの監督を務め大会で優勝することしか頭にないシャンイエンは彼女を冷たく突き放す。
ところが数日後、神様のいたずらか、思いがけない縁があった、バッタリ再会した2人はある誤解がきっかけで“偽装交際”することに！
翌日、突然シャンイエンの家に招かれたニエンは、そこで彼の隠れた優しさを知りさらに想いを強めていく。
また、恋愛には興味のなかったシャンイエンも次第に彼女のことが気になり始め…。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
♥中国語簡体字と台湾華語の体験レッスンを随時に受付しております♥
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！！
台湾華語の無料体験レッスンは
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
みなさまのご来校をお待ちしております。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●