カテゴリー: 未分類
各位同学好! 上周我利用年假回了一趟老家。我的老家是有名的冰城－哈尔滨。假期短暂，不过留下了很多美好的回忆。我想分几次给大家介绍一下我的老家。
日记1：冰糖葫芦
我的同龄人对于冰糖葫芦的感情可以说是不言而喻的。在物质贫乏的年
代，寒冷的冬日,吃上一串酸甜的山楂糖葫芦，对我们来说真是妙不可言的
美食。 今年冬天的哈尔滨和往年相比气温相对较高(零下15度左右＾＾)，
所以晚上出去散了散步，在中央大街附近发现了冰糖葫芦的小摊儿，勾起
了很多旧时的回忆。迫不及待地买了一串黑枣糖葫芦。第一张照片是我的
发小在哈尔滨的街头品尝黑枣糖葫芦的画面。其他几张照片是各种种类的
冰糖葫芦，除了传统的山楂以外，还增加了橘子、黑枣、香蕉、猕猴桃等
等。 怎么样看了这篇博客，你想不想来冰城的街头品尝品尝北方小吃－冰
糖葫芦呢?
不言而喻：bù yán ěr yù 不需要语言表达，也能互相明白对方的想法。
妙不可言：miào bù kě yán 美妙得不能用语言来表达。
发小：fà xiǎo 从小就认识的朋友，如果都是女性的话，现在也说“闺 蜜”(guī mì)。
講師の小山です！
今日は、先月行われた大学入試センター試験の中国語の問題の中から一つをご紹介して
お話させていただきます。
まずはこの問題を解いてみてください。
選択肢の中から５つを選んで正しい語順にする問題です。中検三級レベルですので、初心者
の方は飛ばして結構です。
できましたか？正解は
②①⑦⑧⑤（这点儿钱只够买一块手绢。）
となります。
センター試験の中国語は中検の並べ替え問題とは違い、使わない選択肢がまぎれている
のでちょっと難しいですね。ポイントは、“手绢”（shǒujuàn ハンカチ） の数え方。
量詞は“张”ではなく “块”なんですよ！「一枚」にひきずられて“一张”を選ぶとアウトです！
さて、なぜハンカチには“块”を使うのでしょうか？
“一块石头”（石ころ） “一块手表”（腕時計）など、“块”はふつうかたまり状になって
いるものを数えます。“一块钱”など、お金の単位として用いる“块”も、昔のお金が銀など
の硬い金属でできていた名残です。
このほか、“一块土地” “一块布” “一块木板”など、四角い形のものや面積が一定のものを
数えるのにも用います。“手绢”はある程度大きさが決まっていて四角いですので、“块”を
用いるんですね。
ぜひ覚えておきましょう！
こんにちは、魯潔です。
今日はバレンタインですね。
中国のバレンタインの事情を紹介いたします。
今天是2月14日情人节了。
在日本，每年2月14日这一天，女孩儿们会送给男孩巧克力来表达心意。
其实，在中国也有中国情人节。对于中国情人节，目前大致有两种说法：一个是元宵节(正月十五);
另一个是七夕节(本称乞巧节，七月初七)。
在中国古代，平常女子特别是大家闺秀或小家碧玉，只有到了元宵节，才可以出来夜游观灯，和男友
见面等。
而七夕更倾向于是一个女子过的节日，其内涵包括乞巧、乞福等。因此，严格意义来说，元宵节的
“情人节”功能胜于七夕。
农历正月十五日，是我国传统节日元宵节。正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中
第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。又称为小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要
节日。
みなさん こんにちは。
今日は黒竜江省出身の李シン先生が、中国の雪の街を紹介致します♪
大家好，今天我来给大家介绍一下「中国雪乡」。^・^〜
中国雪乡的原名叫做「双峰林场」，它位于距离哈尔滨280公里的海林市。在这里不但
雪期很长、而且降雪频繁，每年的积雪期竟然有7个月，从每年的10月至第二年的5月积雪
连绵，积雪厚度达2米，雪量可以说是中国之最，所以有“中国雪乡”的美称。
雪乡的夜景非常美丽，雪乡的居民在自己的家里挂起大红灯笼，冰清玉洁的白雪在大红灯笼
的照耀下，好像天上的朵朵白云飘落人间，很温馨也很梦幻。
在暖暖的屋子里，一边吃雪乡的美食，一边欣赏外面的冰雪世界，那可真是一种享受呀！
下面的几张照片是我很喜欢的几道菜，是不是看起来很好吃？
锅包肉
吊炉饼，真的很好吃
白天的雪乡也很让人陶醉，就像白雪公主的童话世界一样让人憧憬和向往，有机会欢迎大家来
中国雪乡玩儿！
みなさん こんにちは。
1,2月に実施している【猜谜语】で皆さんのお答えを聞かせて頂いていると、意外と体の各部位
の名前をご存じない方が多い事に気付きましたので、今後少しずつご紹介させて頂きますね。
まずは、指です。
指は中国語で手指 shǒuzhǐと言います。指だけではありません、手指です。
ちなみに足の指は脚指 jiǎozhǐと言います。
そして、
親指・・・大拇指 dàmǔzhǐ
人差し指・・・食指 shízhǐ
中指・・・中指 zhōngzhǐ
薬指・・・无名指 wúmíngzhǐ
小指・・・小指 xiǎozhǐ
です。
なかなか覚える機会や使う機会も少ないかと思いますので、この機会に是非覚えて下さいね♪
大家好！
みなさんこんにちは、講師の小山です。
今日は現在上映中の映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』はもうご覧になりましたか？
日本統治下の台湾の高校球児が甲子園を目指す感動巨編です。中国語学習者でしたら見て
おくべき映画ですので、見ていない方はぜひ映画館へ足をお運び下さい！
今回は、このKANOの舞台挨拶から、馬志翔監督のコメントを紹介します。
下のYoutubeをクリックするとすぐに聞けます。（16分05秒～）
我们一直在找未来的。但是我们往往忘记回头看过去。
我们借由过去的经验, 其实我们可以得到很多继续向前进的力量。
《KANO》这个故事是1931年在日治时期的台湾, 是台湾人的历史也是跟日本人共同的回忆。
希望我们能够透过这个故事, 我们找到未来。谢谢你们。
Wǒmen yìzhí zài zhǎo wèilái de. Dànshì wǒmen wǎngwǎng wàngjì húitóu kàn gùoqù.
Wǒmen jièyóu gùoqù de jīngyàn, qíshí wǒmen kěyǐ dédào hěn dūo jìxù xiàng qián jìn de lìliàng.
KANO zhège gùshi shì 1931 nián zài Rìzhì shíqī de Táiwān, shì Táiwānrén de lìshǐ yě shì gēn
Rìběnrén gòngtóng de húiyì.
Xīwàng wǒmen nénggòu tòuguo zhège gùshi, wǒmen zhǎodào wèilái.
Xièxie nǐmen.
■日本語訳 私たちはずっと未来を追い求めています。
しかし、過去を振り返ることはややもすると忘れがちです。
私たちは過去の経験から、実はとても多くの前進する力を得ることができるのです。
『KANO』は1931年の日本統治下の台湾の物語ですが、台湾人の歴史は日本人との共通の
思い出でもあります。
この物語を通して、私たちが共に未来を見つけられればと願っています。
ありがとうございました。
■繁体字
我們一直在找未來的。但是我們往往忘記回頭看過去。
我們藉由過去的經驗，其實我們可以得到很多繼續向前進的力量。
《KANO》這個故事是1931年在日治時期的台灣，是台灣人的歷史也是跟日本人共同的回憶。
希望我們能夠透過這個故事，我們找到未來。
謝謝你們。
みなさん こんにちは。
皆さんはお料理されますか？
先日、料理が得意な李紀瑤先生から、珍しい野菜を紹介してもらいました。
ご存知でしたか？
娃娃菜 wā wa cài という野菜です。小型の白菜でしょうか。
日本では「わわさい」とか「わわつぁい」とか呼ばれているそうです。
この画像では大きさが分かりにくいのですが、娃娃（赤ちゃん）と言うだけあって、高さ
12㎝くらいのベビーサイズです。
小さいので、切らずにそのまま煮込んでスープにしたりしても食べられるそうですよ。
中国には日本にない野菜や果物がたくさんあるので、旅行や出張で中国へ行った際は、
スーパーや市場をのぞいてみるのも面白いかもしれないですね。
でも、調べてみましたら、どうやら原産国は日本らしいです（驚）。
日本より中国での方が浸透しているようです。中国人的には普通の野菜だそうです。
新橋校のほとんどの講師が食べた事があると言っています。
最近は日本のスーパーでも売られているようですので一度食べてみたいですね^^。
みなさん こんにちは。
今日は婁先生が多音字を紹介致します。
覚えるのが大変と感じるかもしれない多音字ですが、使いながら覚えていきましょう。
虽然现在已经是2015年了，不过对于中国人来说，春节没过，就还不是新春的开始。
此外，年底也正是学校考试、公司结算的时候。既然如此，今天我们也来总结一下汉语中的
多音字吧。多音字，指的是一个字有两个或者两个以上的读音不同的读音意思不同、用法不同，
有时词性也不同。比如“好”字，有“hǎo”（很好，形容词）和“hào”（好学，动词），两种读音，意思
不同，词性也不同。
下图是我借花献佛，借用了《人民日报》对汉语多音字的归纳，帮助大家记住多音字。
希望大家能在这个年底把这些词都掌握了，加油加油！
（有兴趣的同学可以在网上搜索“人民日报 多音字”，还有更多的多音字总结图片哦~）
借花献佛：貰い物で義理を果たす。
我是借花献佛，这茶叶是老李给的。
（これは李さんからのお茶で、もらい物ですが良かったらどうぞ。）
みなさん こんにちは。
本日は11月の中検で見事4級、3級共に合格されたY・C様にお話をお伺いしました。
Y・C様は中国語学習を始めてから約半年、ハオにご入学されてからは3ヶ月！で中検3級に
合格されました！合格しただけでなく、4級195点、3級185点という超高得点を獲得されました。
日頃から非常に高いモチベーションでレッスンに臨まれていましたので、吸収もとても速く、
担当講師からも“ 合格間違いなし”との太鼓判を押されていました。
今後合格を目指している方に、とてもためになるお話ですよ^^。
●どうして「中検対策講座」をご受講されようと思いましたか？
どうしても11月の中検で三級をとりたかったのですが、まったくの初心者だったので
ハオでこのような講座があると聞き、すぐに申し込みをしました。
●今まではどのように試験対策されていましたか？
中国語を始めたのが去年の４月で、そもそも試験を受けるのが初めてでした。
ハオに入学する前は試験対策はしておらず、初心者向けの文法テキストで勉強してい
ました。
●講座内容で特に良かった点は何ですか？
自分の苦手なところや、受験者が間違えやすい問題を集中的に教えてくれたので
どんどん苦手な部分が減っていくのが実感できたことです。
●ご自身が一番強化が必要（弱点）だと思われていたところはどこで すか？
どのように克服されましたか？
離合詞などの文の並び替えや、単語が特に苦手でした。
苦手なところは先生に何度も聞いたことと、宿題をきちんと毎回やったことで克服
しました。
●講師（小山）の指導はいかがでしたか？
日本人の先生なので、中国語を勉強する際に誰もがつまづくポイントをよくわかって
おり、教え方がとても分かりやすかったです。
また、優しく時に厳しく？教えてくださったことも、適度な緊張感を持って授業に臨む
ことができ、よかったと思っています。
先生の授業は毎回学びが多くあっという間で、休み時間にも延長してしまったり質問
してしまったりしましたが、快く対応くださり、大変感謝しています。
●講座の内容で、中検合格の鍵となったポイントはありますか？
それはどこですか？
後半は作文問題を丁寧にやってくださったのですが、作文問題には単語・並び替え・
文法などすべての要素が集約されているのでとてもためになりました。
また、繰り返し苦手なところを教えてくださったのもよかったです。
●高得点で合格されましたが、通常のレッスン、講座の他にご自分で どのような対策を
されましたか？
後半はハオのネットキャンパスの過去問題を、会社のお昼休みや通勤時間にひたすら
解いていました。
ハオのネットキャンパスは、スマホからもアクセスでき、さらに部分的に取り組んだり
解いた問題中から間違えた問題だけやり直したりできる等、とにかく使い勝手がいいので
ちょっとした空き時間に問題を解くことができ、本当にいいサービスだなぁと感動しました。笑
あとはスマホの単語アプリで毎日20～30個ずつ、必ず朝の支度をする時間に勉強して
いました。（勉強というよりは、自動で音声を流しながら支度をしていただけです。）
●中検合格を目指している方へ何かアドバイスはありますか？
間違えやすいポイントを集中的に教えてくれる、ハオの中国語講座とネットキャンパスの
過去問を並行して勉強すれば、とてもいい結果が出ると思います！
毎日ほんの少しずつでも中国語に触れることが大事だと思います。
●今後の目標は？
検定が終わって、勉強する習慣が減ってしまい少しレベルが落ちてしまったので、まずは
少しずつでも毎日中国語に触れるようにし、レベルを落とさないようにすること。
試験のためだけではなく、中国語でいろんな人と会話できるようになるために会話メイン
の勉強をしばらくはしていきたいと思っています。
自分の中国語のレベルは、やっと初心者から初級になったところだと思っているので、上級
目指して頑張りたいです！
Y・C様は、お仕事でお忙しいにも関わらず、強い信念を持ってお勉強されていました。
分からない事はすぐに質問し解決する、また、大量の宿題を自ら要求するという積極的な
姿勢がとても素晴らしいです。
ご自分の弱点をしっかり把握されていましたので、対策の指導も非常にスムーズでした。
講座とネットキャンパスを併用してのお勉強も効果が大きかったようですね。
今後合格を目指す皆さんにも、Y・C様の対策方法を参考にして頂ければと思います♪
■中検・HSK対策講座（在校生）
3回10,800円（延長可。教材費、レベルチェック無料）
ご興味のある方は受付にてお問合せ下さいませ。