大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校在校生のA.M様の作文をご紹介致します。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在中国有一种文化,即主人在招待客人时,他会提供很多食物.
顾客(客人)也会故意把食物剩下,这是有礼貌的行为.因此,在中国,大量吃剩的食物都被扔掉.
另外,在日本有一个观念,即吃剩的食物被扔掉是很可惜的,所以仅提供可以吃完的量.
听说,最近在中国认为仅提供可以吃完的量是合理的人数正在增加.
我认为传统中国的饮食习惯可能会随着时代而改变.
日本語翻訳：
中国には、客人を食事でもてなす際には、食べ切れないほど大量の料理を出し、客人もわざと食べ残すのを礼儀とする文化があります。
これにより、中国では大量の食べ残しが発生し、廃棄されています。
一方、日本には、食べ物を残して捨てるのは、もったいないという考えがあり、食べ切ることができる量だけが提供されます。最近、中国では、食べられる量だけを提供するのが合理的と考える人が少しずつ増えているそうです。
伝統的な中国の食習慣が時代の流れとともに変化するかもしれないと思います。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
食習慣は国によりそれぞれがありますね。
とてもすばらしい文章を書きました！
A.M様現在毎週木曜日、20時のグループレッスンに通学していらっしゃいます。
ご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp
若しくは 0120－808－484 まで。ご来校をお待ちしております。
♥当校では台湾式中国語体験レッスンの受付をしていますよ！
まずはお気軽に！台湾華語（台湾式中国語）の無料体験レッスンは
【こちらのリンク】からお申し込みください。
♥中国語簡体字の体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。
こちらの「フォーム」からどうぞ。
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
(皆さん、こんにちは！ハオ新橋校の台湾華語タイムです！)
上週我們了解了彈性休假，其實這個星期台灣也有彈性休假。
因為10月10日星期六是台灣的國慶日。星期六本來就休假，
所以10月10日的休假調整到10月9日！
(先週は台湾の振替休日についての内容を勉強しましたね。
実は、台湾は今週も振替休日があります。
10月10日(土)は国慶日で、土曜日は元々休日ですから、
10月10日の休みを10月9日(金)に調整しました。)
今天想要介紹「雙」的用法，
10月10日又稱為雙十節，因為有兩個十的節日。
(今日は「雙」の使い方をご紹介致します。
10月10日も「雙十節」と呼ばれ、「十」が二つあるからです。)
雙的意思就是兩個，也被作為量詞，
例如：一「雙」筷子、一「雙」襪子……等。
(雙は「二つ」の意味で、量詞としても使えます。
例えば、「箸」、「靴下」の量詞は「雙」です。)
去旅行的時候，預約飯店時，如果兩個人一個房間，
會說：「我要一間雙人房」，但這通常是雙人床的房間。
(旅行の時、ホテルを予約する際に、もし二人の部屋を予約したい場合は、
「我要一間雙人房」と言います。ダブルルームで提供されます。)
如果想要兩張床的房間，就要說：「我要一間雙床房」
(ツインルームが欲しい場合は、「我要一間雙床房」と言いますよ。)
雙人房(shuāng rén fáng)
雙床房(shuāng chuáng fáng)
其他還有像雙眼皮(shuāng yǎn pí)、雙胞胎(shuāng bāo tāi)、雙魚座(shuāng yú zuò)……等等。
雙眼皮 雙魚座
（そのほかは、「二重まぶた」、「ふたご」と「魚座」なども「雙」を使います。）
有興趣的話，歡迎來和我們一起學習台灣華語，討論討論！
（ご興味がございましたら、一緒に台湾華語を勉強して、話し合いましょう！）
♥中国語簡体字と台湾華語の体験レッスンを随時に受付しております♥
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！！
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
みなさまのご来校をお待ちしております。
こんにちは。ハオ中国アカデミー新橋校です。
いつもご受講いただきありがとうございます。
今週からブログにて「視聴中国」のコーナーを始めます。
中国の最新ドラマや歌などを紹介させていただきます。
皆様の勉強にお役に立ていただけたら幸いです。
どうぞよろしくお願いします。
皓镧传
今週は見どころがたくさんの「コウラン伝 始皇帝の母」を紹介致します。
主役、コウランや彼女をとりまく人々の人生を描くドラマチックなストーリーのなかに、
さまざまなお楽しみ要素がギュギュッと詰め込まれております。
中国歴史好きの方、策略好きの方、それともファッション好きの方におすすめです。
いろんな「surprise」をお楽しみください。
欢迎您观看，老师们期待和您一同讨论
また来週もお楽しみに😊😊😊
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
♥中国語簡体字と台湾華語の体験レッスンを随時に受付しております♥
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
大陸標準語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
みなさまのご来校をお待ちしております。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
大家好！ハオ中国アカデミー新橋校です。
秋も少しずつ深くなり、もうすぐハロウィン(万圣节)がやってきますね。
ハロウィン飾りがあちこちで増えています。
新橋校もこれからハロウィンの装飾を始めたいと思います。
さて、「今週の一言」をシェア致します。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
♥中国語簡体字と台湾華語の体験レッスンを随時に受付しております♥
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！！
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
大陸標準語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
みなさまのご来校をお待ちしております。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
新橋エリアで台湾華語を勉強できる教室を探していらっしゃる方へのご案内です。
既に中国語で自己紹介、レストランでの注文、買い物、簡単な道案内などが言える方に、途中参加できる【台湾華語初級クラス】をご紹介したいと思います。
【台湾華語初級クラス】
- 使用教材： 『時代華語１-①』
- 受講日程： 毎週水曜日20：00～20：50
毎週金曜日16：00～16：50
毎週土曜日15：00～15：50
水曜日と金曜日のクラスを担当致します♪
お問い合わせは0120－808－484、若しくはhao-shinbashi@haonet.co.jpまで。
♪お待ちしております♪
今なら入学金全額無料＋受講料5％オフ！！！
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
先日の授業で、生徒さんから「日本語の『うわのそら』は中国語で何と言いますか」と聞かれました。
では、本日は「うわのそら」の中国語をご紹介致します。
「うわのそら」は心が落ち着かないこと、または、他の事に心が奪われて、目の前のことに注意が向かないという意味ですから、中国語の「心不在焉」に一番相応しいです。
♦単語：心不在焉 xīn bù zài yān
「心不在焉」は四文字熟語で、目の前のことに集中できないという意味を表します。
心不在焉指的是心不在这里，思想不集中。
焉：文言虚词，指“这里”。
♦例文：小王最近怎么了？他总是心不在焉的样子，跟他打招呼都没听见。
王さんは最近どうしたんですか？いつもうわのそらで、こちらが挨拶しても全然聞こえませんでした。
皆様、わかりましたか？
♥中国語簡体字と台湾華語の体験レッスンを随時に受付しております♥
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！！
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
大陸標準語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日の天気も快適で、過ごしやすいです。ようやく勉強やスポーツなどにより一層打ち込みやすい季節を迎えることができました。
日本では、秋と言えば読書の秋、勉強の秋、スポーツの秋、芸術の秋など様々な秋があるようですね。このブログをご覧になった皆さん、今年の秋を中国語の学習を始める秋にしてみませんか？
本日はピンインの読み、書きと簡単な自己紹介ができる方に、初級クラスをご案内したいと思います。
【初級クラス】
使用教材：オリジナル教材「日常漢語会話①」
開講時間： 毎週火曜日18：00～18：50
受講料： 24回コース ￥４４，８８０
48回コース ￥８３，４２４
月謝 ￥７，９２０
※今ならさらに５%オフ！※
※システム管理費、教材別途
まずはお気軽に0120－808－484までお問い合わせください♪
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
大陸標準語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こんにちは。ハオ新橋校です。
大家好，昨天是中秋節，
在台灣，中秋節的時候會跟家人或朋友一起烤肉，
除了烤肉之外還會吃月餅和柚子唷！
皆さん、こんにちは！
昨日は中秋節です。台湾では、家族や友達と一緒にBBQします。
BBQ以外は、月餅と柚子も食べます。
柚子帽子
今年的中秋節剛好是星期四，但是星期五要上班上課，不是假日，
為了可以連續放假，所以把星期五(10/2)的上班或上課，調整到上個星期六(9/26)。
這個就是「彈性休假」也可以說「調整休假」(調休)唷！
「Tián xìng xiū jià」or「Tiáo zhěng xiū jià」
今週の木曜日は中秋節という重要な祝日で、休日になっています。金曜日(10/２)はもともと平日でしたが、四連休にするために、代わりに先週の土曜日は出勤日と当校日に調整されました。これは「振替休日」ですよ！
覺得彈性休假這個制度真的非常好呢！
日本下一次的彈性休假是什麼時候呢？你有什麼計劃嗎？
振替休日という制度は大変良いと思います。
次の振替休日はいつですか？どんな予定がありますか？
對台灣有興趣的話，歡迎一起來學習台灣華語！
台湾に興味がある方、台湾のことをもっと知りたい方、新橋校で台湾華語を始めてみませんか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【台湾華語コース】無料体験レッスン受付中！ ご予約はこちら
【中国語簡体字】体験レッスンのお申込みは【こちら】からどうぞ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大家双节快乐！
今天是十月一号，是中国的国庆节，也是中秋节。
旧暦の8月15日は新暦になおすと10月1日となります。
2020年中秋节和国庆节是同一天，大家开始休息长假欢庆双节。
2020年は中秋節と国慶節が重なるため大型連休となります。
中秋节的传统习俗是赏月，吃月饼，吃圆的东西。
中秋節の風習は月を見て月の綺麗さを楽しみ、月餅といった月の様子を表した食べ物、
丸いものを一緒に食べるとされています。
您知道除了月饼，受欢迎的中秋食品还有什么吗？
来学校的时候，请和老师一起探讨一下吧,老师们期待您的完美答案。
本日10月レッスン枠も公開しましたので、お知らせいたします♪
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120808484）では【当日予約】も承っております。
♥当校では台湾式中国語体験レッスンの受付をしていますよ！
まずはお気軽に！台湾華語（台湾式中国語）の無料体験レッスンは
【こちらのリンク】からお申し込みください。
♥中国語簡体字の体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。
こちらの「フォーム」からどうぞ。
みなさまのご来校をお待ちしております。
