ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新宿校
新宿校

新宿校ブログ新宿校ブログ

新宿校の日々の様子やコラムをお届けします。

网络新语 duang

最近,学中文的同学们,是不是经常看到这个拼音呢?“duang”
大家一定很好奇,这是什么意思吧,这个发音,出自著名武打演员成龙的生发水广告,在广告中,表示用了洗发水,头发就长出来了的时候,成龙说:”用了一个月,头发duang就出来了。“
现在作为”特效音“的代名词,被年轻人追捧。当遇到有什么自己觉得很神奇,或者不能理解的事情时,大家也会用这个duang来表达自己的心情。
例如:
这个化妆水真的很好用,才用了两天,duang,皮肤就水嫩水嫩的了。
春节期间,吃得太多,duang就重了10斤。

 

洗发水:シャンプ

水嫩水嫩:みずみずしい

追捧:流行として追いかける

 

DSC_6426

DSC_6427

最近チェックしたスクール