汉语的虚词系列一(1)“已经”
同学们好。
从今天开始为大家介绍汉语中的虚词。
(今日からみなさんに中国語における虚詞、つまり、機能語をご紹介します。)
由于虚词数量非常多,所以这会是一个很长的系列。
(数たくさんありますので、長いシリーズになるかと思います。)
虚词和实词相对,在句子中表示语法含义,不表示实际含义。
(機能語は実詞、つまり、内容語と違って、文の中では文法的な意味を表し、実際の意味はないです。)
这次先介绍第一类“副词”中的第一个词——“已经”
(今日はまず最初に副詞“已经”をご紹介します。)
例句:
1)已经八点了。
(もう八時になりました。)
2)
A:吃晚饭了吗?
B:我已经吃了。
(A:晩御飯は食べましたか。
B:既に食べましたよ。)
3)这件事王总经理已经通知过大家了。
(王社長は既にこの件をみんなに知らせました。)
像例句里写的一样,“已经”有第一句中“表示时间过去”的意思,
(上記の例文のように、“已经”という単語は、一つ目の文では、経過した時間を意味し、
还有第二、三句中“表示事情完成”的意思。
また、二番目と三番目の文では完了した動作を意味します。)
你已经到家了吗?
(家に着きましたか?)
下次再见!