新宿校ブログ

大家好！

 

 

 

 

 

 

 

 

みなさんは動物を飼ったことがありますか。

最近の日本では、犬よりも猫を飼う人が増えているそうですよ。

 

 

そこで、今回の意外に知らない中国語では、

この単語を紹介したいと思います。

 

 

 

 

【铲屎官  chǎnshǐguān】

铲：すくう、掘る

屎：糞

 

 

 

 

直訳すると「糞をすくい取る人」という意味ですが、

これは、インターネットの流行語で、動物の飼い主を面白おかしく言い表した表現だそうです。

ちょっと自虐的な感じですね。