网络流行用语①“累觉不爱”
大家好。
从这次开始我们进入一个新的系列。
（今回から新しいシリーズに入りますよ。）
最近中文里出现了很多网络流行用语。
（最近中国語においては、インターネットで使われている言葉が流行っています。）
年轻人非常热衷这样的单词或者短句。
（特に、若者の間では、こういった単語や短文が大人気です。）
“累觉不爱 （lèi jué bú ài）”就是其中之一。
（その中の一つは「累觉不爱」です。）
怎么样？看到这四个字大家能想到什么呢？
（どうですか。この単語を見て、どんなシーンが思い浮かぶでしょうか。）
“累”自然是“身体或者精神很累”，
（「累」はもちろん「体、あるいは、精神的な疲れ」のことです。）
“觉”代表“觉得、认为”。
（「觉」は「と思う、と感じる」を意味します。）
“不爱”接近“不会再爱了，没有热情了”。
（「不爱」は「愛することができなくなった、物事に対する熱情がなくなった」に近い意味です。）
连成一句话就是：因为太累了，所以再也爱不了了。
一つの文につなげると、「疲れきっていて、もう二度と愛することができなくなりました」という文です。
比如：
（1）这样的麻烦事发生了很多次，我已经累觉不爱。
（このような面倒くさいことはもう何回も起きましたから、私は既に～～）
（2）写了五个小时的报告竟然没保存上，真是累觉不爱。
（五時間もかけて書き上げたレポートを保存し損ねてしまいまして、本当に～～）
你明白这个词的意思了吗？