中秋节
大家好!
明天是农历八月十五,也就是一年一度的中秋节。
(明日は旧暦の八月十五日、つまり、年に一度の中秋の名月です。)
这是中国的传统节日,据传在唐朝初年成为固定节日,从宋朝起开始盛行。
(中国の伝統的な祝日で、唐の時代に始まり、宋の時代から盛んになりました。)
在这天,大家要合家团聚,一边吃月饼,一边赏月。
(中国では、この日に、家族みんなで集まり、月餅を食べながら、月見をする風習があります。)
2008年开始,中国大陆将中秋节列为法定假期,
(2008年より、中国大陸では公衆休日として定められるようになりました。)
除了中国,亚洲的其他国家,比如“日本、韩国、新加坡、马来西亚、菲律宾、越南”等也有庆祝中秋的习惯,
(また、中国のほかに、日本、韓国、シンガポール、マレーシア、フィリピン、ベトナム等のアジアの国々もこの日にお祝いする文化があります。)
虽然庆祝方式各有不同,但是唯一不变的就是都有明月作伴。
(それぞれ祝い方は違いますが、唯一変わらないのが綺麗な月が皆とともにあることです。)
下次再见!