高考
再过两天就是6月7日了，大家知道是什么日子吗？
（後二日間で6月7日ですね。どんな日なのか、皆さんはご存知ですか。）
每年的6月7日，8日，9日这三天，中国都会进行“高考（gāo kǎo）”。
（毎年の6月7日からの三日間は中国のセンター試験が行われる日です。）
“高考”，是“普通高等学校招生全国统一考试”的简称（jiǎn chēng），
（中国語の「高考」はつまり、「高等教育である大学に入学するために全国で行われる試験」の略称です。）
通俗地说，也就是高三学生最后的历练（lì liàn）。
（俗に言いますと、高校三年生が受ける最後の試練です。）
中国从1977年开始恢复（huī fù）高考制度，到今年正好是40年。
（1977年より再開されてから、今年までちょうど40周年になりますね。）
各个省份虽然考试科目（kē mù）略有不同，不过语文、数学和英语这三个科目都是必考的。
（各省では試験科目がやや違いがありますが、国語、数学と英語の三つの科目は必須です。）
每年一到这个时候,不光考生，连考生的父母都紧张（jǐn zhāng）得不行。
（毎年この時になりますと、受験生だけではなくて、彼らの両親も神経が擦り減ることが多いです。）
因为大家都认为高考是关乎一个人命运（mìng yùn）的大事。
（これからの人生を左右する一大事だと位置づけられているからです。）
考好了，可以上好大学,自然也可以找到好工作。
（結果がよければ、良い大学に入れて、就職にもつながります。）
虽然时间不同、可日本也有高考,
（時期がやや違いますけど、日本でもやはりセンター試験があります。）
大家参加高考的时候是什么样的心情（xīn qíng）呢?
（皆さんは当時どんな心境なのでしょうか。）