中国の七夕
こんにちは。
日本では、西暦７月７日に自分の願い事を書いて、笹飾りをする風習があります。
（在日本，阳历七月七日有许愿的传统。）
しかし、ご存知でしょうか。
（可是大家知道吗？）
なんと中国の今年の七夕は今日ですよ。
（今天才是中国的七夕。）
というのは、旧暦の７月７日は今年の８月２８日にあたります。
（今年的8月28日正好是农历七月七日。）
伝統的な祝日の場合、旧暦を過ごすのがほとんどなので、七夕でも毎年違う日付になります。
（像这样的传统节日，中国一般是按照农历计算的，所以每年七夕也在不同的日子。）
日本と異なって、願い事を書く代わりに、中国では、男の人が自分の恋人にプレゼントしたり、
（和日本不同，中国男孩子会在这天送女朋友礼物，）
最近では、Weｃｈatで電子マネーを送ったりもしますよ。
（最近还流行用电子货币送红包表达心意。）
あなたは今日どういうふうにお過ごしでしょうか。
（你今天怎么过呢？）