毒入りチキンスープとは？
大家好！
突然ですが、この単語はご存知でしょうか。
心灵鸡汤 xīnlíngjītāng
直訳すると「心のチキンスープ」となりますが、
これは料理名前ではなく、励ましてくれたり、心を暖めてくれるようないい話やフレーズの事です。
日本のSNSでそのようなちょっといい話が流れて来ますが、中国でも同じなんですね。
心灵鸡汤のフレーズをいくつかご紹介します。
做一个温暖的人，你会发现，越来越多的人愿意来亲近你。
很多事情努力了未必有结果，但是不努力却什么改变也没有。
不要羡慕别人，你的劣势可能是你最大的优势。
心灵鸡汤が流行し始めた頃は人気がありましたが、最近では食傷気味の方が多くなって来ているようです。
そんな中、最近では、心灵毒鸡汤 xīnlíngdújītāng が出現しました。
心灵毒鸡汤は、心の毒チキンスープ、面白おかしく毒づいた、所謂ブラックユーモアのような感じです。
例えば、
对今天解决不了的事情，也不要着急。因为明天也可能还是解决不了。
别减肥了，你丑不仅是因为胖。
你以为只要长得漂亮就有男生喜欢？你以为只要有了钱漂亮妹子就自己贴上来了？你以为学霸就能找到好工作？我告诉你吧，这些都是真的！
みなさんも、お暇な時に中国のSNSを覗いてみてくださいね。
テキストには出てこないような単語やフレーズ等、良い勉強になると思います！
