新宿校ブログ

大家好！

今年的春节是２月５号。这个月我们的单词主题是“春节”。

大扫除　  ｄà　ｓǎｏ　ｃｈú　         大掃除

快到春节的时候，大家都会忙着大扫除，把平时不会打扫的地方或者不容易打扫到的地方，统统打扫一遍，迎接春节。

灶王爷　  ｚàｏ　ｗáｎｇ　ｙé　     荒神

以前没有楼房的时候，大家都是住平房，做饭的时候烧灶，用大锅做饭。掌管人民饮食和记录人们的善恶活动的神叫“灶神”或者“灶王爷”，在农历十二月二十四日的时候回到天上，向玉皇大帝汇报这一家人的善恶行为。那么在农历二十三日的时候也就是小年，隆重祭祀灶王爷，祈祷他多说一些好话。

年夜饭　  ｎｉáｎ　ｙè　ｆàｎ　     大晦日の一家だんらんの夕食

年夜饭是指除夕晚上一家人在一起吃的饭。无论工作多忙，无论离家多远，这一天，中国人都要回到父母身边，和家人一起吃一顿团圆饭。