台湾華語ミニ講座 -誰叫(だって/〜だから仕方ない)
侯老師：好多人喜歡蔡老師啊！
(hǎo duō rén xǐ huān cài lǎo shī ā ！)
李老師：誰叫她很可愛。
(shuí jiào tā hěn kě ài )
皆さん、こんにちは！
今日は皆さんに面白い表現を紹介したいと思います。
先ず、上の例文を見てください。その中の「誰叫她很可愛」はどういう意味だと思いますか。
上の文章を見ると「誰が彼女を可愛いと言った」という意味だと思っちゃいますよね？
実は、台湾人は「〜だから仕方ない」の時に「誰叫」という言葉を使います。
なので例文の中の李先生は蔡先生の可愛さを認めましたが、
他人と比べられるものでもないという事実も分かっているでしょう。
「誰叫她很可愛」-(かわいいから)
では、下の例文を見ながら「誰叫」の使い方を勉強していきましょう。
A：聽說他又去歐洲玩了，真好。
B：誰叫他家很有錢。
（A：彼はまたヨーロッパに旅行に行ったらしいよ。いいな。
B：彼の実家はお金持ちだからね。）
A：為什麼我的女朋友總是生氣？
B：誰叫你今天忘了她的生日。
（A：なんで俺の彼女はいつも怒ってるの？
B：あなたが誕生日を忘れたからでしょ）
A：我好像又胖了。
B：誰叫你總是吃很多。
（A：最近また太ったみたい。
B：いつもよく食べるから、しょうがないでしょう）
これから「誰叫」を使ってみましょう！
——————————————————————————————
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★11月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★