台湾華語ミニ講座-逼
皆さん、こんにちは！
侯です！
皆さんは楽器ができる人ですか？
私はできない人ですが、周りには幼い頃から楽器に触れるにいる人が多いです。
その中には、自らからやりたいと思って始めた人や、
両親に音楽の勉強をさせられた人がいます。
やはり、アジアでは、両親に無理やり習い事をさせられることが多いらしいですね。
で、話はどこに向かうかと言いますと、
「無理やり〜をさせる」の中国語は「逼(bī)」です。
今日はこの字の使い方について説明したいと思います。
A：為什麼你的鋼琴彈得這麼好？
(A：wèi shé me nǐ de gāng qín tán de zhè me hǎo ？)
B：小時候，媽媽逼我學了五年。
(xiǎo shí hòu ，mā mā bī wǒ xué le wǔ nián 。)
まず、「逼」構文はの構造は「動作主＋逼＋対象者＋動作」です。
上の例文を見ながら理解していきましょう。
なぜピアノをそんなに上手に弾けるのと聞かれた時、Bさんは「媽媽逼我學了五年」と答えました。
ここの動作主＝やらせる人は「媽媽＝その人の母」、
対象者＝やらせられる人は「我＝自分」、
何をやらせるかというと「（ピアノの）習い事を五年間」です。
下に例文を挙げてみます。
我不想逼孩子學很多東西，我希望他能自由自在地成長。
(wǒ bù xiǎng bī xiǎo hái xué hěn duō dōng xī ，wǒ xī wàng tā néng zì yóu zì zài dì chéng zhǎng 。)
（私は子供に色んなことを勉強させたくない、子供にのびのびと成長してほしい。）
我的狗想要我理牠時，就會一直叫，逼我注意牠。
(wǒ de gǒu xiǎng yào wǒ lǐ tā shí ，jiù huì yì zhí jiào ，bī wǒ zhù yì tuó 。)
（うちのワンちゃんは私に構ってほしい時に、私が注意をするまで吠え続ける。）
母：為什麼小安那麼討厭去補習班？
(mǔ ：wéi shí me xiǎo ān nà me tǎo yàn qù bǔ xí bān ？)
父：如果她不喜歡，就不要逼她去了吧！
(fù ：rú guǒ tā bù xǐ huān ，jiù bú yào bī tā qù le ba ！)
（母：なんで安ちゃんは塾に行くのがそんなに嫌いなの？
父：彼女が嫌いなら、行かなもてもいいじゃない？）
いかがでしょうか？難しかったでしょうか？
これから、「逼」を使いこなせるように頑張りましょう！
では、今日の質問は、
小時候，你的父母逼你做了什麼？
(xiǎo shí hòu ，nǐ de fù mǔ bī nǐ zuò le shén me ？)
＊
討厭(tǎoyàn)：嫌い、嫌と思う
理(lǐ)：構う
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
☆★☆★★12月のキャンペーン★☆★★☆
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
12月26日まで！！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆