「ぴえん」 の台湾華語は何ですか？
こんにちは！
十二月の下旬に入り、いよいよ年末年始の支度を始めようかなという時ですね。
今日は台湾の流行語を紹介したいと思います。
今年、日本の新語大賞で１位に入賞した語は「ぴえん」だそうです。
ぴえんとは、泣いている様を表す擬態語で、
SNSのやり取りで「（涙）」と同じように使われているらしいです。
皆さんは使ったことがありますか？
実は、台湾にはぴえんに似たような語があります。それは「QQ」です。
（在LINE上）
A：今天下雨，不能去玩QQ…
(jīn tiān xià yǔ ，bù néng qù wán QQ…)
B：沒關係，下週再去吧！
(méi guān xì ，xià zhōu zài qù ba ！)
（A：今日雨だ、遊びに行けない（涙）
B：大丈夫、また来週行こう！）
台湾で昔からは、
粘り気があって歯応えのある食べ物を「Q」或いは「QQ」で表現することがあるのです。
ただ、近年の若い人は少しでも悲しみを感じた時に「QQ」という言葉をすぐ口に出します。
よく見ると、QQは目を潤ませた人の顔に見えますね。
OOがその人の目で、中から突き抜けた線が涙です。
実に悲しそうに見えます。
台湾のグミです。
悲しさを表すQQは、話す時と書く時に両方使えますが、
メッセージを送る時に一番よく使われると思います。今度、台湾の友達に使ってみませんか？
——————————————————————————————
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
☆★☆★★12月のキャンペーン★☆★★☆
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
12月26日まで！！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆