台湾華語ミニ講座-麻煩
大家好！台湾華語センター新宿教室です。
今日も一緒に台湾華語を勉強しましょう！
まず、文を読んでみましょう！
最近天氣很冷，起床做飯很麻煩，所以今天我在外面吃飯。
(zuì jìn tiān qì hěn lěng ，qǐ chuáng zuò fàn hěn má fán ，suǒ yǐ jīn tiān wǒ zài wài miàn chī fàn 。)
こんにちは！皆さんは毎日ご飯を作っていますか？
私は料理が好きで、ご飯を作る事に疲れていないですが、
ここ数日はかなり寒くなってきましたので、
朝早めに起きてご飯を作るのは面倒くさくなってしまいました（笑）
今日は「めんどくさく」を意味する中国語「麻煩(má fán )」と、
この単語の他の意味を勉強しましょう。
一、形容詞：面倒である、煩わしい
我不想生小孩，太麻煩了。
(wǒ bù xiǎng shēng xiǎo hái ，tài má fán le 。)
（めんどくさいから、子供が欲しくない。）
習慣了在家上課，去公司就覺得很麻煩。
(xí guàn le zài jiā shàng kè ，qù gōng sī jiù jué de hěn má fán 。)
（テレワークに慣れたら、会社に行くのがめんどくさく感じる）
二、名詞：面倒、厄介
我遇到了一點麻煩，你能來幫我嗎？
(wǒ yù dào le yī diǎn má fán ，nǐ néng lái bāng wǒ ma ？)
（ちょっと手伝って欲しいんだけど、いい？）
這件事就算了吧，不要自找麻煩。
(zhè jiàn shì jiù suàn le ba ，bú yào zì zhǎo má fán 。)
（もうこの件はほってきましょ。面倒なことは背負い込まないで）
三、動詞：面倒をかける、手数をかける
這件事，麻煩你了！
(zhè jiàn shì ，má fán nǐ le ！)
（この件は、よろしく！）
我明天不能來上課，麻煩你跟老師說一下。
(wǒ míng tiān bù néng lái shàng kè ，má fán nǐ gēn lǎo shī shuō yí xià 。)
（私は明日の授業に出られないから、先生に伝えておいてください。）
＊
遇(yù)：（事故など）に遭う
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp