台湾華語ミニ講座「你吃錯藥了嗎？」は「間違った薬を飲んだの？」という意味？
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
「你吃錯藥了嗎？」このフレーズを聞いたことありますか？
台湾の若者の間では、「間違った薬を飲んだの？」ではなく「どういう風の吹き回し⁉︎」というような意味で使います。
◆例文◆
你怎麼可以跟老闆說「老子 lǎozi 現在很忙」，你是不是吃錯藥了？
（あなた社長に「俺は今忙しいんだ」って言ったの？おかしくなっちゃったの？）
他這麼小氣的人，今天怎麼請我吃飯？是不是吃錯藥了？
「彼みたいなケチな人がどうして今日ご飯奢ってくれたの？なんかあった？」
直訳とは違った意味ですから、気をつけてくださいね！
【9月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
9月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
無料体験レッスンについて詳しく知りたい方はこちら！
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓