カテゴリー: 台湾
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
お皿は中国語で盤子（pan2 zi) と言います。
しかし台湾ではこの盤子には他の意味があるんですよ！
簡単に言うとこの「盤子」にはお皿の意味以外に、「よく騙されやすい」という意味があります。
_____________________________________________________________
お皿的中文是:盤子
但在台灣，盤子還有其他意思唷!
盤子還有好騙的意思，主要用法比如說:如果有人東西買貴了，或者是為了一個東西花了很多錢就可以說那個人是「盤子」。
有些時候台灣人也會把它變成形容詞來使用，例如:「很盤」、「超盤」。
よく使われる例を見てみましょう。
（例）ある人が本来ならば安く買えるはずのものをものすごく高く買ってしまった、もしくは一つのものだけにとても多くのお金を投資してしまった、このような場合その人を「盤子」と表すことができます。
台湾人の中にはこの「盤子」を一つの形容詞としてその人を表す人もいます。
(例）「很盤（hen3 pan2) 」、 「超盤（chao1 pan2) 」
会話練習
【為了一個東西花了很多錢的狀況】
『一つのもにどれだけお金を割いたかについて会話している状況』
A：你的扭蛋太多了吧
（ni3 de niu3 dan4 tai4 duo1 le ba)
ガチャガチャ多すぎでしょ
B：哦就因為一直扭到重覆的啊
（o, jiu4 yin1 wei4 yi4 zhi2 niu3 dao4 zhong4 fu2 de a )
まあ、だってガチャガチャずっとしまくってるからね
A：所以因為沒有扭到想要的就一直扭嗎？
（suo3 yi3 yin1 wei4 mei2 you3 niu3 dao4 xiang3 yao4 de jiu4 yi4 zhi2 niu3 ma ?)
欲しいのが出ないから？
B：對啊
（dui4 a )
そうそう
A：哇~真的是盤子
（wa zhen1 de shi4 pan2 zi )
う〜わ。マジお金使いすぎでしょ、もったいなすぎ。
【買貴了的狀況①】
『高く買ってしまった状況-1』
A：你又買了什麼啊？
（ni3 you4 mai3 le shen2 me a )
またまた今度は何買ったの？
B：我買了一支筆
（ wo3 mai3 le yi4 zhi1 bi3)
鉛筆一本買った
A：多少錢啊？
（duo1 shao3 qian2 a )
いくらした？
B：5800左右吧
（wu3 qian1 ba1 zuo3 you4 ba)
あー確か5800元いくらだったかな
A：欸你真的很盤欸
（ei4 ni3 zhen1 de hen3 pan2 ei4)
いや騙されすぎでしょマジで
【買貴了的狀況②】
『高く買ってしまった状況-2』
A: 你猜猜看我這個鑰匙圈要多少錢，超可愛吧！
（ ni3 cai1 cai1 kan4 wo3 zhe4 ge ya4 shi quan1 yao4 duo1 shao3 qian2, chao1 ke3 ai4 ba )
ほら、このキーホルダーいくらしたと思う？超可愛くない？
B：這個頂多250吧
（zhe4 ge ding3 duo1 liang3 bai3 wu3 ba)
ん〜まあせいぜい250元くらい？
A：什麼250，這個可要7000元呢！
（shen2 me liang3 bai3 wu3, zhe4 ge ke3 yao4 qi1 qian1 yuan2 ne!)
何が250元だよ、これ7000元もしたよ
B：蛤？ 這個我在網路上看過，只要200元欸!你也是盤子欸
（ha2? zhe4 ge wo3 zai4 wang3 lu4 shang4 kan4 guo4 , zhi3 yao4 1 liang3 bai3 yuan2 ei4!ni3 ye3 shi4 pan2 zi ei4)
は？これネットで見たことあるけど200元くらいで買えるやつだよ、もうほんと何騙されてんの…アホだなあ…
A:……….
台湾が好きなら、台湾華語を勉強してみませんか？
●まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンライン両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。
【6月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
6月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
台湾留学・4年制大学進学を目指す高校生・浪人生の為の学習プログラム
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
何か新しいことに挑戦したいと思っている方、
淡江大学華語センター新宿教室で台湾華語を学んでみませんか？
グループレッスンは月額6952円～（1年コース）とスタートしやすく、
台湾つながりの友達もできますよ！
学習の経験が全くないから心配。。。という方、ご安心ください。
なんと、7月2日（土）から、毎週日曜11時に入門クラスが 新規開講！！
入門クラスは四声やピンインなどの発音といった基礎からのレッスンになりますので、学習未経験者でも大丈夫！
全く学習経験のない方、発音の基礎から学び直したい方におすすめです。
今なら全クラス受講料5％オフ♪※月謝コースは対象外です
日本語堪能なネイティブ講師が優しく丁寧に指導します。
現地の人しか知らない、台湾情報も教えてくれますよ！
この機会にぜひ台湾華語を始めてみませんか？
受講料：
【１年コース】・・・８３，４２４円（月額６，９５２円）
【半年コース】・・・４４，８８０円（月額７，４８０円）
【月謝コース】・・・７，９２０円
★1年コース、半年コースは、受講料が5%ＯＦＦ！★（6/30まで）
※システム管理費（１ヶ月６６０円）、テキスト代が別途かかります。
※途中でクラスの変更、また、マンツーマンへのコース変更も可能です。
※いずれのクラスもオンラインでの受講が可能。詳細はこちら！
学習の目標やモチベーション維持のために、TOCFLを受けてみませんか？
淡江大学華語センター（ハオ中国語アカデミー）は、TOCFLの日本代理店です。
生徒様は、優待価格で受験できますよ！
詳細はこちらから：台湾正規留学や就職には不可欠！TOCFL（華語文能力測験）を受けてみませんか？
グループとマンツーマンのいいとこどり！グループレッスンプラスのご紹介
●まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンライン両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。
【6月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
6月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
台湾留学・4年制大学進学を目指す高校生・浪人生の為の学習プログラム
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
今日は、禁忌編② 月の話です。
大きくて丸い望月を指差してはいけません。その理由は？
「用手指月亮的話，耳朵會被割掉」
「月を指差すと耳がチョンぎられる」そうです。
由来はいくつかありますが、
一つの説は他人を指差すことは行儀が悪いので、
大人は子供に真似させないためにこの説が広まったと言われています。
今回の単語
用手指～ yòng shǒu zhǐ 〜を指差す
月亮 yuèliàng 月（天体の）
割掉 gēdiào 切り落とす
【6月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
6月30日まで！
更に！
オンライングループレッスン＆WEBセミナー5回分無料！！
詳細はこちらから↓
（ハオ在校生限定）会話力アップにおすすめ！オンラインプラスのご案内
6月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
今日紹介するのは、「你好」の台湾語です
你好の台湾語での発音は「li1-ho4-(リーホー)/li1-he4」
リーの部分は第一声で、若干高めの発声をイメージしてください、
ホーの部分は第四声で、上から下にホー！とイメージして発音してみてください。
このリーホーはとても便利な挨拶語の一つで、台湾にくる機会があれば是非台湾人の友達に使ってみてくださいね！
台湾人のあなたに対する印象アップ間違いなしです
__________________________________________________________________________________________
今天要介紹「你好」的台語
你好的台語發音是「li1ーho4ー(リーホー)或li1-he4」
リー的部分是一聲，聲調較高，ホー的部分是四聲，聲調從上往下。
這是很方便的招呼語，大家可以學起來跟台灣人說說看!
台灣人會覺得很親切唷!
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
皆さん！ニーハオ！
淡江大学華語センター新宿教室です。
今週は端午の三連休ですね
端午節に何をしますか？
今日は端午の風習について勉強しましょう！
まずビデオを聞いてみましょう〜🔈
▶️賽龍舟 sài lóngzhōu ドラゴンボート
▶️掛艾草 guà àicǎo ヨモギを飾る
▶️吃粽子 chī zòngzi 粽を食べる
▶️戴香包 dài xiāngbāo 香料入りの袋を付ける
例子：
為了紀念屈原，端午節這天人們賽龍舟、吃粽子。
Wèile jìniàn Qūyuán，duānwǔjié zhètiān rénmen sàilóngzhōu，chīzòngzi.
屈原を記念するため、端午節の日に人々はドラゴンボートの試合をしたり粽を食べたりします。
いかがですか？
台湾華語に興味が涌いて来ましたか？
現在、淡江大学華語センター新宿教室では
初心者〜上級者のグループレッスンの受講生を募集中です★
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【6月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
6月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
近年、本科留学先として台湾の大学が注目されています。
欧米の大学に留学する方が減少する一方で、台湾の大学に進学する日本人は年々増えています。
学費が日本や他の国に比べて安く(年間30～40万円)、物価も安いので、台湾での大学生活はとても経済的です。また外国人の留学生が多いので、国際感覚やコミュニケーション能力が高まり、広い視野を身につけることができます。そして台湾の大学は他の国への交換留学や相互の単位取得によるダブルディグリー制度も充実していることや、台湾はIT企業や日本からの進出企業も多く、インターンシップ制度も整っているので、就職活動においてはとても有利な環境にあると言えます。
また、台湾の生活習慣は日本と似ている部分もあり、溶け込みやすく、治安も良い！台湾の大学へ進学するうえでの安心材料であるとともに、一つの魅力だと言えます。
台湾の大学への正規留学を成功させるために最も大切なポイントは、入学時点である程度大学の授業についていける中国語力を身に付けているかという点にあります。その判定を行うものとして、台湾ではTOCFLがあります。＞＞TOCFLの詳細はこちら
残念ながら、台湾に限らず中華圏の大学では学生不足から留学生獲得の目的で、台湾華語（中国語）の能力が基準に満たない学生の入学を認め、その結果、授業について行けず、退学してしまうケースもあります。当校は台湾の大学への進学を成功させ、有意義な留学生活を送って頂くために、本来入学に必要となるTOCFL試験(台湾華語の能力判定試験)に合格することで、自信を持って希望の大学に進学していただくことを目指しています。
①通学(オンラインも可能な)マンツーマンレッスン
語学の基本となる文法、語彙の学習はもちろん、文法や語彙を活用した会話練習をマンツーマンで行うことにより、確実に効率よく各スキルの基礎力を身につけることができます。また毎回のレッスンで行う小テスト、定期的に行う中間テストとTOCFL模擬試験を通じて習得状況を常に把握し、強みを伸ばし、弱点を克服していく指導をマンツーマンで行います。
②オンラインでの会話レッスン
台湾での大学生活をスムーズにスタートできるようになるために、毎回のマンツーマンレッスンで学習した内容に合わせて、「自己紹介」「自分の夢」「スケジュールの説明」といったテーマを決め、会話練習を行います。また台湾の大学による「オンライン面接試験」に合格するために、面接試験対策も行って行きます。
③充実した自宅学習
自宅学習では時代華語シリーズ教材の練習帳とTOCFLの単語対策教材「華語8000語」を使用します。毎回のレッスン後に担当教師から自宅学習の内容や範囲が指定され、次のレッスンの冒頭に小テストを実施し確認していきます。
レッスン毎に行う小テスト、定期的に実施する中間テスト、そしてTOCFLの模擬試験で、常に学習の進捗状況を受講生と教師の両方で把握します。また試験の結果を分析したうえで、定期的に学習カウンセリングを行い、最終目標（TOCFL合格）を達成するためのアドバイスを行います。
淡江大学華語センターでは、台湾華語がどのようなものかを理解頂くために、オンラインでの無料レッスンを行っております。
このレッスンを受講することで、台湾華語の発音や簡単な会話ができるようになり、併せて台湾についてのイメージや知識が持てるようになります。台湾の大学への進学を検討している方のみ受講して頂くことのできるレッスンです。
発音を含めた簡単な会話力が身に付きますので、ぜひお気軽にご参加ください！
お申込はこちらのバナーをクリック↓
全国のハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センターでは、無料の台湾進学相談会を行っております。
オンラインでの面談も可能ですので、ぜひお気軽にお申込みください！
【6月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
6月30日まで！
更に！
オンライングループレッスン＆WEBセミナー5回分無料！！
詳細はこちらから↓
（ハオ在校生限定）会話力アップにおすすめ！オンラインプラスのご案内
6月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
今日紹介するのは、「謝謝」の台湾語です:「多謝」
多謝の台湾語での発音は「ドーシャー」
次回みなさんが台湾に来て、感謝を伝えたい時には
中国語の謝謝(xièxiè)以外にも、多謝（ドーシャー）と言ってみてくださいね！
_________________________________________________________________________________________________________
今天要介紹「謝謝」的台語:「多謝」
多謝的發音是「ドーシャー」
下次大家去台灣玩時，想表達感謝時，除了中文的謝謝(xièxiè)以外，也可以說說看
多謝(ドーシャー)哦!
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
前回、注音符号の舌面音ー、ㄐ、ㄑ、ㄒを勉強しましたが、
覚えていますか？
今日は、舌歯音（前の歯と舌を発音する）の注音符号を勉強しますよ。
先生と一緒に声を出して練習してみましょうね！
1. ㄗ z（i）
単語：紫色 ㄗˇㄙㄜˋ zǐsè（紫）
2. ㄘ c（i）
単語：彩色 ㄘㄞˇㄙㄜˋ cǎisè （いろどり）
3. 厶 s（i）
単語：顏色 ㄧㄢˊㄙㄜˋ yánsè（色）
你喜歡什麼顏色？
何色が好きですか？
いかがでしたか？
台湾に興味が涌いて来ましたか？
みなさんも淡江大学華語センター新宿教室で、一緒に台湾華語を勉強しましょう！
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【5月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
更に！
オンライングループレッスン＆WEBセミナー5回分無料！！
詳細はこちらから↓
（ハオ在校生限定）会話力アップにおすすめ！オンラインプラスのご案内
5月31日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
本日はマンツーマンコースをご検討中の方に、
【繁体字で学ぶ教育訓練給付金対象コース】をご紹介！
雇用保険の加入１年以上の社会人の方であれば、どなたでも受講可能！
出席率8割と修了テストで合格点の70点をクリアすれば、
最大10万円（学費の20％）が戻ります！
淡江大学が編集の台湾華語専用テキストを使って、基本的な発音から初級レベルの文法力、「話す」「聞く」「読む」「書く」を総合的にバランスよく学習できる講座です。
レギュラーコース同様、受講時間も自由にお選びいただき、ご予約の変更も12時間前までできるので、お忙しい方でも無理なく受講頂けます。
【繁体字で学ぶ中国語会話スキルアップ講座】
受講料：550,748円（教材費込み）今ならキャンペーン割引あり！
マンツーマンレッスン50分・96回（全８０時間）
受講期間：12か月
目標レベル：TOCFL Band B
詳細はお気軽にスタッフまでご相談ください！
淡江大学華語センター（ハオ中国語アカデミー）は、TOCFL（華語文能力測験）の日本代理店です。よって、ハオ在校生は学校でTOCFLをお申込み頂くことができ、更に！受験料5,500円のところ、ハオ在校生特典として、割引価格3,240円で受験できます。ぜひ積極的にチャレンジしてみましょう！
自分がどのレベルが分からない、TOCFL対策をしたい等、TOCFLについてご案内を随時行っておりますので、お気軽にお尋ねください。
ネイティブ講師が優しく丁寧に指導します。
現地の人しか知らない、台湾情報も教えてくれますよ★
コース説明会・体験レッスンは、対面
オンライン両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。
【5月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
5月31日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
台湾留学・4年制大学進学を目指す高校生・浪人生の為の学習プログラム
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
今日は皆さんに台湾でとても有名でもとても人気のあるドリンクスタンド 50嵐を紹介したいと思います。
50嵐は国外でKOIという名で知られており、もちろん日本にも進出しています。
50嵐の人気商品
① 四季春＋珍波椰 (sì jì chūn jiā zhēn bō yé)
フォーシーズン グリーンティー + 2種類のタピオカ、ココナッツゼリー
② 烏龍瑪奇朵(wū lóng mǎ qí duǒ)
ウーロン茶 + 生クリーム
③ 8冰綠(bā bīng lǜ)
8アイスグリーンティー（金柑&梅ジュース入りグリーンティー）
50嵐の一つの特徴として、タピオカの大小を選ぶことが可能で、50嵐以外ではなかなかタピオカのサイズを選ぶことのできる店はとても少ないです。
大体一般的なサイズのタピオカを50嵐では波霸（bo1 ba4 ) と呼び、比較的小さいタピオカのことを珍珠（zhen1 zhu1）と呼びます。
もしも同時に大きいタピオカと小さいタピオカを飲みたければ、混珠（hun4 zhu1）を頼むこともできます。
ですから頼むときには間違えないように注意してくださいね。
★波霸(bō bà):比較的大きなタピオカ
★珍珠(zhēn zhū):比較的小さいタピオカ
★混珠(hǔn zhū):波霸+珍珠（大小両方）
<<会話練習>>
店員：您好，請問需要什麼？
（nin3 hao3 qing3 wen4 xhu1 yao4 shen2 me?)
こんにちは、何になさいますか？
客人：我想要一杯中杯混珠烏龍奶半糖少冰。
（wo3 xiang3 yao4 yi4 bei1 zhong1 bei4 hun4 zhu1 wu3 long2 nai3 ban4 tang3 shao3 bing4 )
Mサイズの混珠で、氷少なめ甘さ半分の烏龍ミルクティーを一つください。
店員： 好的，需要加購袋子嗎？
（hao3 de, xu1 yao4 jia1 gou4 dai4 zi ma ? )
わかりました、袋はおつけしますか？
客人： 不用，謝謝
（bu2 yong4, xie4 xie )
いりません、ありがとうございます。
店員： 好，跟您確認一杯中杯混珠烏龍奶半糖少冰，對嗎?
（hao3 gen nin3 que4 ren4 yi4 bei1 zhong1 bei1 hun4 zhu1 wu3 long2 nai3 ban4 tang3 shao3 bing1 , dui4 ma? )
わかりました、それではもう一度確認させていただきます。
Mサイズの混珠で、氷少なめ甘さ半分の烏龍ミルクティーを一つでよろしですか？
客人:對。
（dui4)
はい、そうです。
店員:這樣總共40元唷!
（zhe4 yang4 zong3 gong4 40 yuan2 yo)
合計で40元になります！
客人:(付fu4錢qian2)
（お金を支払う）
店員:好的收您40元，請到等候區等待叫號哦~謝謝!
（hao3 de hou1 nin3 40 yuan2, qing3 dao4 deng3 hou4 qu1 deng3 dai4 jiao4 hao4 o~ xie4 xie)
40元頂戴致しました。あちらで番号を呼ばれるまでお待ちください
次回台湾へ行った際は、お気に入りの飲料店を探してみてくださいね！