カテゴリー: 中国/台湾文化
みなさん、こんにちは！
真夏日が続いておりますが、元気に過ごしていますか？
今回のブログも毎週恒例の中国語の面白い表現を一つご紹介したいと思います。
「泡（pào）」という文字は日本語も中国語も同じ書き方をしますが、
中国語では動詞として使う場合、「泡茶（pào chá）/お茶を入れる」と「泡咖啡（pào kā fēi）/コーヒーを入れる」が最初に思い浮かんでくるでしょう。
もうちょっと勉強が進んでいくと、「泡碗方便面（pào wǎn fāng biàn miàn）/インスタントラーメンを作る」のような中国語らしい使い方も習うようになると思います。
しかし、「泡汤（pào tāng）」という言い方、聞いたことありますか？
このような例文を作ってみました。
A：你上个星期去上海旅游玩得开心吗？
（nǐ shàng ge xīng qī qù shàng hǎi lǚ yóu wán de kāi xīn ma）
B：唉，出发前我发烧了，旅行计划全都泡汤了。
（èi chū fā qián wǒ fā shāo le lǚ xíng jì huà quán dōu pào tāng le ）
A：先週の上海旅行は楽しかったですか。
B：全然ですよ。出発前に熱が出て、計画が全部中止になってしまいました。
そういえば、日本語でも「台無しになる・努力が無駄になる」ことを「水の泡になる」で表現することがありますよね。
中国語の「泡汤（pào tāng）」もこの意味合いで使われる場合がほとんどですが、
実はなんと「温泉に入る」、「湯船につかる」の意味としてこの単語を使う若者が最近増えています。
「这工作太累了，周末一起去泡个汤放松放松吧（zhè xīng qī gōng zuò tài lèi le zhōu mò yì qǐ qù pào ge tāng fàng sōng fàng sōng ba）」で誘い合うのもいいですよね。
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
「眠い」の中国語は何と言いますか？
「眠い」の中国語は「想睡覺」、「想睡」です。
前に程度副詞を付けることができます。
例えば：「很想睡（とても眠い）」、「好想睡（とても眠い）」、「有點想睡（ちょっと眠い）」
否定形は「不想睡（眠くない）」です。
例文：
➀
A: あ〜好想睡〜
A ~hǎo xiǎng shuì ~
（あ〜めっちゃ眠い〜）
B: 你沒睡飽嗎？
Nǐ méi shuì bǎo ma?
（寝不足？）
➁
A: 你不睡嗎？
Nǐ bù shuì ma?
（寝ないの？）
B: 嗯，還不想睡。
En, hái bùxiǎng shuì.
（うん、まだ眠くない。）
➂
A: 我有點想睡。
Wǒ yǒudiǎn xiǎng shuì
（ちょっと眠い。）
B: 我也是。
Wǒ yěshì
（私も。）
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
言語学習について相談したい方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
AI搭載の家電製品は生活を便利に、そして豊かにしてくれ、日常生活に欠かない存在になっています。
さて、この「AI」、みなさんは中国語で言えますか？
人工智能【rén gōng zhì néng】AI，人工知能
人工智能不但应用的领域越来越广了，而且在生活中越来越普及了。
Rén gōng zhì néng bú dàn yīng yòng de lǐng yù yuè lái yuè guǎng le ,ér qiě zài shēng huó zhōng yuè lái yuè pǔ jí le.
人工知能は利用される分野が広がっているだけではなく、生活の中でもますます普及しています。
你家里有人工智能电器吗？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
暑い日がずっと続いていますが、元気に過ごしていますか？
夏になると、中国の家庭では、冷やした菊の花のお茶を飲んだり、スイカジュースを作って飲んだりしますが、日本では専ら麦茶を飲んでいるイメージがあります。
そこで、今日のブログで紹介したい中国語の面白い表現は「飲む」という動詞「喝」にかかわるものです。
中国語の学習者は恐らく早い段階でこの動詞を習う方が多いかと思いますが、
みなさんはどんなフレーズを習いましたか？
「喝水」、「喝茶」、「喝酒」は言うまでもないですが、下の三つの例文の意味を考えてみてください。
（１）A：你为什么一个人在这儿喝闷酒啊？
（nǐ wèi shén me yí ge rén zài zhèr hē mèn jiǔ a）
B：唉，昨天我女朋友跟我分手了。
（èi zuó tiān wǒ nǚ péng yǒu gēn wǒ fēn shǒu le）
（２）这么难懂的文章别问他了，他没喝过几年墨水。
（zhè me nán dǒng de wén zhāng bié wèn tā le tā méi hē guo jǐ nián mò shuǐ）
（３）这个月我买了很多新衣服，发工资前大概每天都要“喝西北风”了。
（zhè ge yuè wǒ mǎi le hěn duō xīn yī fu fā gōng zī qián dà gài měi tiān dōu yào hē xī běi fēng le）
いかがでしょうか。文の流れでフレーズの意味を推測することはできましたか？
以下に訳文を載せます。
（１）A：なんでこんなとこでヤケ酒を飲んでるんですか？
B：昨日彼女に振られてしまったんだよ。
（２）こんなに難しい文章なんて、ろくな教育を受けたことのない彼に聞かないほうがいいですよ。
（３）今月は洋服をたくさん買ってしまったせいで、給料日までに色々なことを我慢するしかない。
一番目の「喝闷酒」は直接に「ヤケ酒」と訳せますが、二番目と三番目の文は意訳でしかニュアンスが伝わらないかと思います。
使いこなすには少し難しいですが、みなさんもぜひ今度使ってみてくださいね！
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
折りたたみ傘の中文は何と言いますか？
答えは：摺疊傘 (zhédié sǎn)
傘の量詞は何ですか？
答えは：把(bǎ)
例文：
A:這把傘是誰的?
(Zhè bǎ sǎn shì shuí de? .)
この傘は誰のですか？
B:那把傘是我的。
(Nà bǎ sǎn shì wǒ de.)
その傘は私のです。
その他の傘に関する使い方：
傘をさす：撐傘(chēng sǎn)
傘を閉じる：收傘(shōu sǎn)
例文：
A:我沒帶傘，可以跟你一起撐嗎?
(Wǒ méi dài sǎn, kěyǐ gēn nǐ yīqǐ chēng ma?)
傘を持っていないので、一緒に傘をさしてもいいですか？
B:當然可以~
(Dāngrán kěyǐ ~)
もちろんいいですよ～
A:我比較高，我來撐吧!
(Wǒ bǐjiào gāo, wǒ lái chēng ba!)
私は背が高いので、私が傘をさしますね！
—–五分鐘後—–
B:到了~我來收傘吧!
(Dàole ~wǒ lái shōu sǎn ba!)
着いた～私が傘を閉じますね！
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
言語学習について相談したい方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
「中暑」とはどういう意味ですか？
「中暑」の意味はこうです：熱中症
皆さんは特に「中」の発音に注意してください。これは四声であり、一声ではありませんよ！
1.我有點不舒服，可能是中暑了。
Wǒ yǒudiǎn bú shūfú, kěnéng shì zhòngshǔle.
私はちょっと気分が悪いです。多分熱中症したかもしれません。
2.最近很熱，要小心中暑。
Zuìjìn hěn rè, yào xiǎoxīn zhòngshǔ.
最近はとても暑いので、熱中症に気をつけてください。
3.請多補充水分，避免中暑。
Qǐng duō bǔchōng shuǐfèn, bìmiǎn zhòngshǔ.
水分を多く摂って、熱中症を避けてください。
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
言語学習について相談したい方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
梅雨入りして、じめじめした毎日ですが、元気に過ごしていますか？
今日も毎週恒例の面白い中国語をみんなにお届けしようと思います。
「吹」という動詞を使うとき、どんな情景を想像していますか。
誕生日ケーキのろうそくを消すときの「吹蜡烛（chuī là zhú）」を先に思いつく方が多いではないでしょうか。
もしくは、口笛を吹くときの「吹口哨（chuī kǒu shào）」がもっとなじみのあるフレーズかもしれません。
では、「吹牛（chuī niú）」という言い方、聞いたことありますか？
文字から考えると、「牛を吹く」という意味になりますが、
まさか一頭何百キロの重さもある牛を人間の力で宙に浮かせることは絶対にできませんよね。
この「吹牛（chuī niú）」とは、
「大げさなことを言う」、「ほらを吹く」という意味になります。
下の例文を覚えて、中国人の友達に使ってみましょう。
①他说自己在上海有三套房，肯定是在吹牛吧？
（tā shuō zì jǐ zài shàng hǎi yǒu sān tào fáng kěn dìng shì zài chuī níu ba）
「彼は自分が上海でマンションを三軒も持っていると言っているけど、絶対にほらを吹いているでしょう。」
②做人要诚实，不能乱吹牛。
（zuò rén yào chéng shí bù néng luàn chuī niú）
「人は誠実でなければならないなんてそんな無茶なことを言ってはいけませんよ。」
怎么样？你平时吹牛吗？吹什么样的牛呢？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
「（請問）您是做什麼的?」は、「どんなお仕事をされているのですか？」という意味です。
「何をしていますか？」ではなく、相手の職業を尋ねる表現です。
A: 您是做什麼的?（ Nín shì zuò shénme de? ）
（仕事は）何をされているのですか？
B: 我是做貿易的。您呢?（Wǒ shì zuò màoyì de. Nín ne? ）
私の仕事は貿易関係の仕事をしています。あなたは？
A: 我是啃老族。 （Wǒ shì kěn lǎo zú.）
ニートです。
初対面でまだあまり親しくない人に対して、その人の職業を尋ねたい時には、この表現を使うと良いでしょう。
機会があれば、ぜひこのフレーズを使ってみてください！
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
言語学習について相談したい方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
ゴールデンウィークに台湾に旅行しましたか？
夏休みにまた行きたいですか？
お待たせしました〜
🎉🎉新宿校は朗報があります！！🎉🎉
新宿校では、「台湾旅行会話」グループレッスンの受講生を募集中です！
少しだけ話せる方や拼音は分かりますが会話をあまりできなくて心配している方におすすめコースです
台湾旅行する時よく使う会話を1ヶ月だけで実際練習して話せますよ
台湾や台湾旅行が好きな友達も作ることができますよ♪
さらに、
旅行会話だけではなく、台湾出身の先生は台湾文化や観光地なども教えますよ〜
いかがですか？明日は募集の最後のチャンスですよ！
心動不如馬上行動！
🔍レッスンの情報
①平日午後クラス
- 定員：3人
- テキスト：オリジナル教材
- 受講回数：8回（1回50分/一週間2回）
- 開講予定：7月4日（木）
- 時間：毎週木曜日13時〜14時50分
- 受講受付：6月30日まで
- 授業費用：￥27060（税込）
②週末クラス
- 定員：6人
- テキスト：オリジナル教材
- 受講回数：8回（1回50分/一週間2回）
- 開講予定：7月6日（土）
- 時間：毎週土曜日15時〜16時50分
- 受講受付：6月30日まで
- 授業費用：￥19140（税込）
✴︎木曜日のクラスは3人の少人数制のコースでございます。
会話練習や質問を聞く機会が多いです
もっと練習したい方ぜひ参加してみてくださいね。
先着順ですので、定員になり次第締め切ります
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
「該吃銀杏了!」はどういう意味ですか？
直接翻訳すると：「銀杏を食べるべきです」
多くの人が記憶力が悪い時に、銀杏を食べて記憶力を向上させるべきだと考えているため、友達がよく物を忘れる時、台湾人は冗談で「該吃銀杏了！」と言います。
例文：
1.
A: 啊!我又忘記帶手機出門了。
( A! Wǒ yòu wàngjì dài shǒujī chūménle)
ああ！また携帯電話を忘れた。
B: 又忘記了?你該吃銀杏了。
(Yòu wàngjìle? Nǐ gāi chī yínxìngle)
また忘れたの？銀杏を食べるべきです。
2.
A: 我最近都想不起來別人的名字。
(Wǒ zuìjìn dōu jì bù qǐlái biérén de míngzì.)
最近、他人の名前を思い出せない。
B: 可能老了，該吃銀杏了。
(Kěnéng lǎole, gāi chī yínxìngle.)
もしかして年取ったかもね、銀杏を食べるべきです。
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
言語学習について相談したい方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）