カテゴリー: 中国語クイズ
大家好！
日文中有很多片假名，都是外来语。一般，人们看到片假名就会想到它们代表的东西，并不考虑这些词的原意。比如：
最近，全世界最热门的话题就是「コロナウイルス」，你知道「コロナ」是什么意思吗？
你喜欢喝「カクテル」吗？你想过「カクテル」是什么意思吗？
如果你知道这些词的中文，你就知道它们的意思了！
- コロナウイルス：冠状病毒
コロナ：corona，拉丁语，是“皇冠”的意思。
- カクテル：鸡尾酒
カクテル：cocktail，英语，是“鸡的尾巴”的意思。
学习中文的一个好处就是，很多时候，你记住了中文单词，就知道日文中外来语的意思了。
你能举出一些例子来吗？
皆さん、こんにちは。
新しい早口言葉の時間になりました！
今週の早口言葉（这周的绕口令）
xiǎo tù lǐng xiǎo zhū，xiǎo zhū lā xiǎo lù，
小 兔 领 小 猪，小 猪 拉 小 鹿，
lā zhe téng，fú zhe shù，yí bù yí bù zǒu shān lù。
拉 着 藤，扶 着 树，一 步 一 步 走 山 路。
【意味】
（先週につづく）子ウサギは子豚を連れ、子豚は子鹿の手を引き、藤のつるを引っ張り、木々を支えにし、一歩一歩山道を進んでいった。
皆さん、こんにちは。
早口言葉の時間になりました！
今週の早口言葉（这周的绕口令）
zǎo chén xià dà wù ，shān lǐ kàn bu jiàn lù，
早 晨 下 大 雾，山 里 看 不 见 路，
jí huài le xiǎo zhū 、xiǎo tù hé xiǎo lù。
急 坏 了 小 猪、小 兔 和 小 鹿。
【意味】
ある濃霧のかかった早朝、山の中はすっかり道が見えなくなってしまっていた。子豚、子ウサギと子鹿はその状況に慌てふためいた・・・・（つづく）
大家好！
中文的汉字中，有些汉字同一个读音可以作动词，也可以做名词，有时候还可以做副词。同样的汉字词性不一样，意思也不一样。下面给大家看几个句子，你们试试读一读，读懂了的人可以来找冈部小姐领奖（笑）
- 今天下雨，我骑自行车差点儿摔倒，幸亏我一把把把把住了。
- 来到杨过曾经生活的地方，小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活。”（注：杨过，人名；小名是过儿）
- 多亏跑了两步，差点没上上上上海的车。
- 用毒毒毒蛇，毒蛇不会不会被毒毒死？
- 校长生气地说：校服上除了校徽别别别的，让你们别别别的别别别的，你非别别的！
怎么样？这样说话不是开玩笑，中国人真的这样说话。你们读懂了吗？
大家好！
早いもので、今日で8月が終ってしまいます。
東京はここ数日雨模様が続き、すっかり涼しくなりました…
明日から9月ということで
新学期が始まる方も多いのではないでしょうか。
さて、中国語クイズのお時間です♪
前回の問題は
会飞不是鸟，两翅没羽毛，
白天休息晚活动，捕捉蚊子本领高。
でした。
答えは…蝙蝠biānfú コウモリ です。分かりましたか？？
では今日の問題、はりきってどうぞ！
一样东西亮晶晶，又光又硬又透明，
工人叔叔造出来，它的用处数不清。
いかがですか？
みなさんのお家に必ずある、アレのことですね。
街中でもよく目にします。
ちなみに、学校の中にも沢山あります…
何でしょうか？
わかった方はスタッフか先生へ教えてくださいね。
ご回答お待ちしております！
