年: 2019年
大家好，我是來自台灣的蔡老師！
一說到台灣美食小吃，就會想到小籠包、珍珠奶茶、牛肉麵、滷肉飯、芒果冰和豆花吧。然而應該很多人不知道台南稱作是美食之都吧。所以今天蔡老師要介紹大家比較不知道的台南道地傳統美食小吃喔！
台湾グルメといえば、やはり小籠包、魯肉飯（ルーローハン）、牛肉麺、タピオカミルクティー、マンゴーかき氷と豆花（ドウホワ）ですよね。しかし台南という都市は美食の都と呼ばれたのを知らない人が多いですよね。そのため、今日は皆さんがあまり知らない台南伝統的なグルメを紹介します！
滷肉飯 （lŭròufàn ）
芒果冰 （mángguǒbīng）
⁂碗粿（台灣話：ワーグイ）
「碗粿」是類似茶碗蒸的料理。是在米漿裡加進香菇、豬肉及鹹蛋等配料，並拿去蒸，最後再淋上醬油膏的道地傳統小吃。
碗粿（ワーグイ）とは茶碗蒸しのような料理です。お米をすりつぶしたものにキノコや豚肉や塩漬け卵などを入れて蒸し上げた後、その上にとろみのある甘いタレをかける伝統的なグルメです。
⁂蚵仔煎（台灣話：オアチェン）
像放入牡蠣的歐姆蛋或是大阪燒的料理，是台南安平的傳統小吃之一。相傳是鄭成功與荷蘭人打仗時，荷蘭人將米糧藏起來，鄭軍在米糧缺乏下，將海邊找到的牡蠣和番薯粉一起煎做而來的。現在的蚵仔煎還會加上蛋和蔬菜，並淋上特製醬汁。
蚵仔煎 （オアチェン）とはカキが入ったオムレツまたはお好み焼きのようなグルメで、台南安平の伝統的な小吃の一つです。その起源に関して、民間の噂によると台南安平で鄭成功の軍隊とオランダの軍隊は戦争していたとき、オランダ人がすべての食糧を隠れました。それから鄭成功の軍隊は食糧が欠けるため、海の近くに手入できるカキと片栗粉を混ぜて炒めました。現在の蚵仔煎は卵と野菜も入って、その上に特製のタレがかかっています。
牡蠣（mŭlì）
蚵仔（オア）
以上兩種小吃雖然都是用漢字表示，但是都是用台灣話發音，很少用北京話發音喔。
この二つの小吃は漢字で表記しますが、台湾語を用いて発音されました。北京語で発音されることは少ないですよ。
去台灣或者是台南的話一定要吃吃看喔！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！淡江大学华语中心在梅田校开校啦！
みなさんこんにちは！
台湾に興味がある方、台湾旅行に行きたい方、
ご家族やご友人に台湾の方がいらっしゃって、
自分もしゃべれるようになりたい方、
などなど。
大変お待たせいたしました。
この度は、
ついに！
淡江大学華語センターの梅田教室が開校しました！
体験レッスンも随時実施していますので、
ぜひ！一回受けにきてくださーーーーーーーーーーーーい！！！！！！
你好！先生は玄関で温かくお出迎え💛
レッスンの様子。台湾の文化や流行も学べちゃいます！♪
教科書（一部）。ペラペラになるには、しっかり基礎からやるべし！
教室の風景。「台北」以外に、8教室を有する広々とした梅田校。
你值得拥有！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！
今天给大家介绍一篇学生的优秀作文。
这篇作文讲了M女士看电影后的感想，让我们一起看看吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
历史告诉我们生活的意义
作者K.M.
上个月中文下课以后，我去看电影《KINGDOM（王国）》了。
因为我喜欢的演员主演，我想看那部电影，看完让我非常感动。
那部电影是中国的始皇帝嬴政夺回王位的故事背叛的弟弟有80000个人的军队，但是嬴政只有3000个人。
在电影院大家想“只要没有奇迹发生，他就赢不了。”没想到，嬴政却大获全胜。
在电影中战斗场面很多，所以我既害怕又兴奋。但是士兵们又帅又勇敢。
战斗开始时，嬴政说：“只有有志气和战略，战斗才能赢。”他说的话让我觉得志气是多么重要。
每天都很忙，我们常常忘记自己的目标。
嬴政为中国的未来统一了中国。我们也应该考虑“怎么做才能完成自己的目标”。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
M女士写得很好，很深刻。
希望同学们也多多加油，梅田校等着你们精彩的作文。
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是崔老师。
今天我想给大家介绍一篇学生的优秀作文。
作者Y先生，在HAO已经学习了两年左右，特别是最近进步很大。
我们一起来看看这篇作文吧！
===============================================
我吓坏了
作者 S.Y.
那时的事我现在也记得很清楚。
那天下班以后，我跟职场同事参加宴会。
在最初的店里我们聊了天，在第二家店——课长常去的酒馆里我们唱了卡拉OK。当时的气氛很热烈。但是不知为什么，那天我很累。我只喝了一点啤酒和威士忌，却很疲劳・・・。
到了晚上十一点，回家的车次越来越少了。虽然大家都好想去第三家店，但我还是独自走上归途。我记得在车站我上了电车，到了下一站。可是之后就记不住了。迷迷糊糊地睡着了・・・。
等我醒来，已经到了末班车站。我大概睡了四十分钟。
因为我没有换车，一直坐了过来，所以已经离家很远很远了。
我来到回家的电车的站台，然后站务员告诉我“已经没有电车了！”
我沮丧地去出租车乘车的地点。
恐怕因为是星期五,等出租车的人很多，我大概等了三十分钟。
好不容易我坐出租车赶往家。我大概坐了四十分钟。已经过了夜里一点， 路上没有人。
不知为什么，我没有坐到家附近， 而是在离家一千米的地方下了车走回家。
我付了车钱然后走在没有人烟的路上。
途中有水田，在没有区别人行道和车道的路上我往家走着。
突然，水田中来了一台摩托车，停在我旁边。
摩托车和我只有五米的距离。骑摩托车的是个二十岁左右的男人，他停下来然后看着我。
我站住盯回那个男人。没有人的寂静的夜里，两个人的视线碰到一起，大概过去了十秒。
十秒过后，我大声说“什么事！”
那个男的脱下头盔，说“什么呀，我以为是谁呢，原来是哥哥呀。是我。这么晚了你在干什么？我正要去一直去的便利店打工。”
我面前的可疑的人是我弟弟。他一个人住在我家附近。
我马上回答他“你小子，先叫我一声哥哥也好啊・・・・”
请大家在走夜路时也小心一点吧。
谢谢您看我的作文！
===============================================
谢谢Y先生，这篇作文很有意思，相信大家知道结局后也松了一口气吧！
同学们走夜路的时候，有没有遇到过有趣的，吓人的事呢？
快来学校告诉我吧！
下次见！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！梅田校的崔老师回来了！你们还好吗？
这周给大家介绍一篇学生的优秀作文。
这篇作文讲了一段旅行后的小插曲，
崔老师看过后觉得很有意思，请大家也看看吧！
不是您
二零一九年四月五号
作者Ｓ．Ｙ
这是我在大学四年级时的事。那年的秋天，我的就职决定了。包含我，四个人从一样的大学决定就职一样的公司。四个人中有一个人（铃木先生）问我“山田先生，毕业之前，我们一起参加美国家庭旅居旅行吧？”
因为这个铃木先生的劝诱，所以我在大学毕业那年的二月，去美国洛杉矶的小城市家庭旅居了一个月。
那个旅行一共有三十人左右参加。大家进入各个举办家庭，开始生话。一个月期间我们有时在会所上英语课，有时去各种各种的地方。铃木先生和我两个人在同一个家庭暂住了一个月。那个家庭有一个夫人和两个孩子（女儿和儿子）。夫人在工作。那一个月期间，发生了种种事，但是现在回想一下，真的很开心。
只是，通过跟铃木先生一起生话，我感到，一样住在举办家庭里，铃木先生不会出什么错，但是我会出错。比如说，铃木先生会做日本菜（包括酱汤），但是我不会。在夫人开晚会时，铃木先生会跟参加的人跳舞，但是我不会。铃木先生在任何时候，任何地方，对任何人都是红人，所以他有很多话题，但我却因为嘴笨，总是没有话题。
一个月很快就过去了，成员们和举办家庭告别，踏上了回国的路。
回国的时候，我和铃木先生到伊丹机场，因为我们住在大阪。
那个时候，有一个女生四人组，是从关西（四国）地区来跟我们参加一样的旅行的，她们中的一个人在离别时，突然对铃木先生表白了：“铃木先生，请跟我交往吧！”
铃木先生听完表白后呆住了，那时我站在铃木先生的旁边，一边叼着指头一边看着这个光景。另一个女士对我说： “不是您・・・・”。我呆住了，说不出话来・・・・。
这篇文章是我的苦涩的青春时代回忆。
谢谢您看完我的作文！
希望这位山田先生也能找到属于自己的幸福。
大家在旅行中或是青春时代有没有遇到过什么趣事呢？
请到学校来告诉我吧！
下周见！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是梅田校的崔老师。
春天来了，大家有没有出去赏花（shang3·hua1,お花見）呢？
今天我们就来认识几种花吧！
梅花（mei2·hua1）
樱花（ying1·hua1）
桃花（tao2·hua1）
油菜花（you2·cai4·hua1,菜の花）
你喜欢哪种花呢？请到学校来告诉我吧！
想学习更多花名的新同学，请点击这里↓↓
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是梅田校的崔老师。最近天气渐渐转暖了，大家有没有出去玩呢～？
还有四天就要发表新的年号了，大家觉得会是什么呢？
みなさんこんにちは！梅田校の崔です。
すっかり暖かくなりましたね。みなさんはどこかへ遊びに行きましたか～？
四日後にいよいよ新しい年号が発表されますね。みなさんは何だと思いますか。
从几个月前开始，商家们就纷纷打出“平成最后的XX”的宣传口号来吸引顾客。
“平成最后的卡拉OK大赛”“平成最后的秋天”“平成最后的赏樱”“平成最后的大甩卖”等等。
甚至在有些商品上直接印了“平成最后”的字眼。
可以说是无处不见了。
数ヶ月前から、集客などを狙って「平成最後の○○」というキャッチフレーズがよく見られていますね。
「平成最後のカラオケ大会」「平成最後の秋」「平成最後のお花見」「平成最後の投売り」などなど。
商品に直接「平成」の文字を印字するのもありますね。
大家有没有安排“平成最后”的活动呢？
崔老师前不久刚刚结束了“平成最后的宝冢观剧”，很开心很充实，哈哈。
みなさんも、「平成最後の」予定を何か立ててませんか？
私は先日、「平成最後の宝塚観劇」に行ってきました。大変楽しく満足しました。笑。
因为中国现在已经没有年号了，所以我对日本的新年号很好奇。
那么，新的年号会是什么呢？崔老师预测，可能会有“文”这个字。
我猜得对不对，四天后就会知道了。
大家怎么想呢？请在“平成最后的中文课”时，到学校来告诉我吧！
中国は年号はもう使われていませんので、日本の新年号がとても気になります。
私は、「文」という漢字が入るではないかと、予想しています。
四日後の結果発表、楽しみですね。
みなさんはどう思いますか？ぜひ、「平成最後の中国語レッスン」で教えて下さいね！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
みなさんこんにちは！梅田校です。
中国語始めたいけど、4月は仕事とかでバタバタする…の方に朗報です！
5月スタートの新規セミ・グループレッスンが決まりました！
初レッスン日が5月14日（火）12：30で、発音の第一課からのスタートです。
３名様定員で今のところは残席が２つあります！
お早めに！！
そのほか、まだまだメンバー募集中の発音・入門コースもあります！
火 19：30 セミ・グループ（3人まで） 残席1
水 18：30 セミ・グループ（3人まで） 残席1
木 15：30 グループ（６人まで） 残席4
他の誰かと楽しくわいわいお得に勉強したい方、ハオ梅田校へお急ぎください！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】