你好！
皆様こんにちは！ハオ中国語アカデミー梅田校です。
今日は梅田校開講中の
中国語普通話（標準語）グループレッスン
についてご案内します♪
これから中国語をスタートされる方、ぜひお問い合わせください！
【発音・入門クラス】＜0から中国語勉強されたい方にオススメ！＞
・毎週土曜10時～ （10月10日スタート）
・ご要望に応じて随時新クラス開講予定
【初級クラス】＜中検準４級～4級、HSK1級～2級＞
・毎週月曜17時半～ 18時半～
・毎週水曜20時半～
・毎週木曜20時半～
・毎週金曜15時半～
・毎週土曜16時～
・ご要望に応じて随時新クラス開講予定
【初中級クラス】＜中検４級～3級、HSK2級～3級＞
・毎週火曜19時半～
・毎週水曜17時半～
・毎週木曜18時半～ 19時半～
・毎週金曜18時半～
・毎週土曜15時～
・毎週土曜18時～
・ご要望に応じて随時新クラス開講予定
【中上級クラス】＜中検3級～2級、HSK3級～4級＞
・毎週月曜13時半～ 18時半～
・毎週水曜18時半～ 19時半～
・毎週木曜20時半～
・毎週金曜13時半～
・毎週土曜11時～ 12時～ 13時～ 14時～
・ご要望に応じて随時新クラス開講予定
【上級クラス】＜中検2級～、HSK5級～＞
・毎週水曜13時半～
・ご要望に応じて随時新クラス開講予定
気になるクラスはございますでしょうか？
グループレッスンは枠が限られております。
皆様のお問い合わせとご来校、心よりお待ちしております！
＊上記のリスト以外の時間帯も、
ご希望のレベルに合わせて開講することが可能ですので、
ぜひ一度お問い合わせくださいませ！
教材なしのフリートークレッスンも同時にお申込みいただけます！
仲間と楽しく中国語普通話を勉強されたい方、お見逃しなく！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、
こちらからどうぞ！】
你好！
皆様こんにちは！ハオ中国語アカデミー梅田校です。
今日は梅田校開講中の台湾華語グループレッスン
についてご案内します♪
これから入学希望の方、ご注目ですよ！♪
【発音クラス】
・ご要望に応じて随時新クラス開講予定
【入門クラス】＜発音クラスが終わった方にご案内＞
・毎週月曜19時半～
・毎週水曜19時半～
・毎週木曜19時半～
・毎週金曜19時半～
・毎週土曜10時～
【中級クラス】＜入門クラスが終わった方にご案内＞
・毎週火曜18時半～
・毎週金曜18時半～
・毎週土曜13時～
・毎週火曜20時半～
気になるクラスはございますでしょうか？
グループレッスンは枠が限られております。
皆様のお問い合わせとご来校、心よりお待ちしております！
＊上記のリスト以外の時間帯も、
ご希望のレベルに合わせて開講することが可能ですので、
ぜひ一度お問い合わせくださいませ！
仲間と楽しく台湾華語勉強されたい方はお見逃しなく！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、
こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的崔老师。
日本有一句话叫“ただより怖いものはない”。
こんにちは。梅田校の崔です。
みなさんご存じの通り、日本語には
「ただより怖いものはない」
ということばがあります。
但是你知道吗？在中国有一句意思相反的话，叫
“不要白不要（bú yào bái bú yào） ”。
意思是如果是不花钱，不花时间，免费可以得到的东西，
当然应该接受。
しかし、中国語には全く逆の意味のことばがあります。
「不要白不要（タダだから、もらわなきゃ損）」です。
お金や時間を費やさずに済むのならば、
当然受け取った方が良いという意味です。
这是中国人的一种哲学。笑
これは中国人の哲学です。笑
比如说，
例えば
老板请客，不吃白不吃！
社長がおごるのならば、食べなきゃ損だよ！
免费的电影，不看白不看。
無料の映画なら観た方がいいよ。
大家身边有没有这样的好事儿呢？
快来告诉我，让我们一起高兴高兴吧！
みなさんはこんないいことに遭ったことがありますか。
ぜひ教えて下さい！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的江老師！
皆さんこんにちは！梅田校の江先生です。
今天想介紹一個台灣的常用語。
今日は台湾でよく使われている単語をご紹介します。
「牛脾氣」
niú pí qì
「牛脾氣」的意思是「固執、倔強的脾氣」。
「牛脾氣」の意味は「頑固な気性」。
例句：「他的牛脾氣讓身邊的人都受不了。」
例文：「周りの皆は彼の頑固な気性に耐えられない。」
聽說普通話也會用牛脾氣這個詞喔！
聞いたところによると、普通話も「牛脾氣」を使っていますよ！
果然牛給大家脾氣不好的印象呢~
やっぱり牛は皆に気性が激しいっていうイメージを与えますね～
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是崔老师。
虽然现在还是有点儿热，
不过天气越来越凉快了，崔老师很高兴！
こんにちは。梅田校の崔です。
まだ少し残暑が残っていますが、
涼しくなりましたね。
崔先生は何よりうれしいです。笑
说到秋天，大家都会想到“食欲之秋”。
今天我给大家带来了一篇关于食物的作文。
是我们学校的学生G小姐写的。
快来看看吧！
秋といえば、「食欲の秋」ですね。
今日は食べ物に関する作文をご紹介したいと思います。
作者は、在校生のGさんです。
早速見てみましょう！
伪中国三大菜系
作者：G小姐
上个星期我学了关于中国四大菜系的事儿。
中国四大菜系不但看起来好吃，也有伟大的历史，
而且是地地道道的中国菜。
那时我的心里想起了完全相反的菜。
我把这样的菜叫做“伪中国三大菜系”。
先週中国四大料理について勉強した。
中国四大料理はおいしそうなだけでなく、
偉大な歴史がある上に正真正銘の中国料理である。
その時私の脳裏には正反対の料理が思い浮かんだ。
私はその料理のことを「偽中国三大料理」と呼ぶことにした。
第一个是印度中国菜，“满洲式”。
东印度港口城市，加尔各答有在印度唯一的中华街。
那里诞生了各种印度样式的中国菜。
虽然大部分的住在那里的中国人来自客家，
可是不知道为什么“满洲式”菜最有名。
这是一道把辣味的酱汁浇在油炸的花椰菜上的菜式。
印度人一点儿也不知道真的中国菜，所以用番茄酱调味。
“满洲式”从路上的小吃摊到高级菜馆都能看到。
我一直感到疑问，为什么这样的菜被叫做“满洲式”。
１つ目はインド中国料理の「マンチュリアン」。
東インドの港町カルカッタには、インド唯一の中華街がある。
そこでは様々なインド様式の中国料理が生まれた。
そこに住む大部分の中国人が客家出身だが、
なぜか「マンチュリアン」という料理が一番有名になった。
これは揚げたカリフラワーに辛いソースをかけた料理である。
インド人は本当の中国料理を何も知らないから、ケチャップで味付けをする。
「マンチュリアン」は路上の屋台から高級レストランまでどこでも見ることができる。
私はいつもなぜこのような料理が「マンチュリアン」と呼ばれているのか疑問に感じている。
第二个是日本中国菜，“天津饭”。
这个菜在东京一家中国菜馆诞生了。
虽然这个菜馆的老板来自广州，
可是不知道为什么他叫这个菜“天津饭”。
这是一道把炒过的蟹和鸡蛋放在米饭上，
把甜酱汁浇在蟹和鸡蛋上的菜式。
它像是把广东菜芙蓉蛋和盖饭合在一起的一道菜。
我一直感到疑问，为什么这样的菜被叫做“天津饭”。
2つ目は日本中国料理の「天津飯」。
この料理は東京のある中国料理店で生まれた。
この店長は広州出身者だが、なぜかこの料理を「天津飯」と呼んだ。
ご飯の上に炒めたカニとたまごをのせて甘いソースをかけた料理である。
これは広東料理の芙蓉蟹（フーヨーハイ）と蓋飯（ガイファン）を
ひとつに合わせたような料理である。
私はいつもなぜこのような料理が「天津飯」と呼ばれているか疑問に感じている。
第三个是“成吉思汗”。
这个菜在伪满洲国诞生了。
一名长官吃过烤羊肉后，
把这个菜改成了适合日本人的口味。
他看见羊肉联想起蒙古的成吉思汗，
所以把这个菜叫做“成吉思汗”。
它是羊肉的烧烤。
不用说成吉思汗，
蒙古人和中国人也没吃过这样的菜。
我一直感到疑问，为什么这样的菜被叫做“成吉思汗”。
3つ目は「ジンギスカン」。
この料理は旧満州国で生まれた。
一人の長官がカオヤンロウ（羊の焼き肉）を食べて、
これを日本人の口に合うようにアレンジした。
この長官は羊肉を見てモンゴルのチンギスハンを連想したから、
この料理を「ジンギスカン」と呼んだ。
これは羊肉を使ったバーベキューである。
チンギスハンはもちろんのこと、
モンゴル人も中国人もこんな料理は食べたことがない。
私はいつもなぜこのような料理が「ジンギスカン」と呼ばれているか疑問に感じている。
？？？
モンゴル帝国の初代皇帝：チンギスハン
以上是我定义的“伪中国三大菜系”。
这些菜系没有伟大的历史，却有满满的民众的历史。
以上が私の定義する偽中国三大料理である。
この料理には偉大な歴史はないが、庶民の歴史がぎっしりと詰まっている。
～おまけ～
クイズ：这是什么菜？何の料理？
这是一道把牛肉放/盖在米饭上的菜式。这菜又快又便宜又好吃。
怎么样？崔老师觉得，G小姐说出了我想说的话。哈哈。
大家吃过什么中国菜？
快到学校告诉我吧！
どうでしたか。
Gさんは私の心の声を代弁してくれました。
みなさんはどんな中国料理を食べたことがありますか。
教室で教えて下さい！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是崔老师。
天气还是那么热，大家身体还健康吗？
提到夏天，很容易想到庙会。
但是今年，因为新冠病毒流行，想去庙会也很难吧。
こんにちは！梅田校の崔です。
まだまだ暑いですが、お元気ですか。
夏と言ったらお祭りですね。
しかし、今年はコロナのせいでなかなか行くのが難しいですよね。
那就让我们趁现在来学习一下跟庙会有关的单词，
如果以后你的中国朋友来日本，请向他们介绍一下吧！
では、今のうちにお祭り関係のことばを覚えておきましょう！
中国からお友達やお客さんが来られたら、紹介してみてくださいね！
庙会miào huì お祭り
摊子tān zi 屋台
宵夜xiāo yè 夜食
小吃xiǎo chī 軽食
游戏yóu xì ゲーム
老板娘lǎo bǎn niáng/老板lǎo bǎn おかみさん/店主
好，让我们来写一个小作文吧。
では、作文を作ってみましょう。
来日本后，我们可以去庙会吃宵夜。
庙会有很多摊子。
有小吃摊儿，还有游戏摊儿什么的＊。
老板娘很热情＊。
＊什么的：…など
＊热情：親切
日本に来たら、一緒に夜食を食べにお祭りに行きましょう。
お祭りには屋台がたくさんあります。
軽食やゲームなどがあります。
おかみさんはとても親切です。
大家明白了吗？
虽然今年不能去庙会了，
不过大家可以到学校来说说你的小作文！
下次见！
いかがでしたか。
今年はお祭りが行けない代わりに、
ぜひ教室で行きたい場所や、やりたいことを言ってみてください！
また次回！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是許老師~
玩台灣絕對要大吃水果啊！ 這邊為您介紹寶島台灣的各種美味水果
台湾旅行に満喫したい！フォモーサ台湾の美味しい果物についてご紹介いたします。
最受歡迎的水果之一，夏天剉冰不可或缺的主角，那就是酸酸甜甜的芒果啦!
大人気な果物、夏といえば、酸っぱい甘いマンゴーかき氷だ！
- 蓮霧 レンブー （）
火紅的外表，讓第一次見到它的人望之卻步。
但實際品嘗過後，您將會發現它非常的多汁與美味。
因為它是熱帶水果，最甜最好吃的首推南部的蓮霧，下次去台灣的南部玩絕對不要錯過喔!
個性的な外見のせいて、みんな最初見たは怖いイメージが残ってるが、実際に食べるとすごくジューシーで美味しいです。暑い国の果物ので、一番お勧めは台湾の南部のレンブーです。今度台湾の南部に遊びに行った時に是非食べてみてください。
- 芭樂 バーラー （）
您去過台灣的夜市嗎? 芭樂是夜市裡不可或缺的主角之一，
吃過了鹹酥雞、臭豆腐、珍珠奶茶後，吃個芭樂解膩均衡一下吧!它富含豐富的維他命C與高營養成分，來一趟美人之旅吧!
台湾の夜市は行ったことがありますか？バーラーは夜市で定番の食べ物です。
台湾式唐揚げ、臭豆腐、タピオカを満喫した後、バーラーはいかが？バーラーはビタミンCと高栄養成分をたっぷり含まれた。台湾で美活に行きませんか？
這三種水果你都吃過嗎?
我們下集還有其他好吃的水果唷!
この三つ果物は食べたことがありますか？
今度また美味しい果物を紹介致します。つづく
大家好！我是崔老师。
好不容易梅雨过去了，天气还是这样热。
8月最重要的日子就是盂兰盆节了，
大家准备回家吗？
今天我来介绍几个和回家有关系的词，
我们一起来学习一下吧！
こんにちは！梅田校の崔です。
やっと梅雨が終わったかと思ったら相変わらず暑いですね。
8月といえばお盆休みですよね。
みなさんは里帰りはしますか。
今日は帰省についていくつかの単語をご紹介したいと思います。
早速見てみましょう！
走亲戚 zǒu qīn qi 親戚回りをする
探亲 tàn qīn 親戚回りをする
想家 xiǎng jiā ホームシック
回老家 huí lǎo jiā 実家に帰る
回娘家 huí niáng jia （既婚女性が）里帰りをする
怎么样？大家明白了吗？
8月的盂兰盆节怎么过，请大家一定要到学校来告诉我哦！
顺便说一句，
いかがでしたか。
お盆の予定、ぜひ教室で教えてください！
ちなみに、
崔老师很“想家”，
去年想“回老家”，
但是没能回去。
今年也只能继续“想家”啦。
私はとても家が懐かしい。
去年は里帰りしたかったですが、
帰ることができませんでした。
今年も実家を思い続けるしかないです。
下次见！
また次回！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
