大家好！我是崔老师。
今天我想给大家介绍一个俗语。
こんにちは！梅田校の崔です。
今日は慣用語をご紹介したいと思います。
穿小鞋（chuān xiǎo xié）
如果你穿了一双比自己的脚还小的小鞋，一定会不舒服。
但是你的脚不舒服，只有你自己知道。
这句话的含义是偷偷地刁难别人，让别人为难。
我们看一下例句吧。
自分足のサイズよりも小さい靴を履いたら、つらいですよね。
しかしそのつらさは、自分自身しかわからないもの。
この言葉の意味は：ひそかに嫌がらせをする、困らせる。
では、例文を見てみましょう。
公司里总有一些人，
整天想着给别人穿小鞋。
どの会社でも嫌がらせをするような人がいる。
因为得罪了上司，
小王被穿了几次小鞋，
现在他想辞职了。
上司の逆鱗に触れ、王さんは何回か
嫌がらせを受け、もう辞めることを考えている。
怎么样，你明白了吗？
你的公司里有这样的事吗？欢迎到学校来讨论。
下次见！
いかがでしたか。
あなたの会社にはそういう人はいますか。
ぜひ教室でお話しましょう！
また次回！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
你好！我是梅田校的崔老师。
大家都知道，“客（kè）”这个字和日文的“客（きゃく）”有一样的意思。
可是你们知道吗？有的时候“客（kè）”的意思却不是“客人”。
こんにちは！梅田校の崔です。
今日は一つの漢字の意味についてご紹介したいと思います。
中国語の「客（kè）」は日本語の「客（きゃく）」と同じ意味を持っています。
しかし、ときには「客（kè）」は「客人」じゃないですよ！
比如说，
例えば、
①指从事某种活动或具有某类特长的人。
特別な仕事に従事する、もしくはある特徴と持つ人のことを指す。
例：
镖客biāo kè，用心棒
政客zhèng kè，政治家
说客shuō kè，説得役
刺客cì kè，刺客
②泛指人。
人を指す。
例：
过客guò kè，行きずりの人
“客（kè）”还有很多别的意思，如果你感兴趣，就快去查查看吧！
下次博客见！
上記以外に、「客（kè）」はほかの意味もあります。
興味があったらぜひ調べてみてくださいね！
では、また次回のブログで！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是崔老师。
崔老师星期日在家里看了一部电影，
今天我想给大家介绍一下。
こんにちは！梅田校の崔です。
今日は私が日曜日に観た映画をご紹介したいと思います。
这是一部反映拐卖人口等社会问题的电影，
名字叫《亲爱的》，日语题目是『最愛の子』。
这部电影讲了一对离婚的夫妇丢了孩子，
又费尽千辛万苦找回爱子的故事。
映画の名前が『最愛の子』で、中国における
誘拐、人身売買などの社会問題をテーマにするものです。
ある元夫婦が子供を誘拐され、また取り戻すという話です。
因为爸爸的疏忽，三岁的鹏鹏被人贩子拐走了。
他的爸爸妈妈非常着急，可是怎么找也没找到鹏鹏。
父親のうっかりで、三歳のポンポンが誘拐されました。
両親が大変な思いをしながら必死に探しても、
ポンポンの姿はありませんでした。
虽然爸爸在网上，报纸上，电视上登了广告，
但联系他们的几乎都是骗子。
妈妈还因为自责和思念孩子患了心理疾病。
父親はネット、新聞、テレビなどに広告を出したものの、
連絡してくるのはお金目当ての悪党のみ。
母親も自責の念と子供思いで心の病を患いました。
最后他们在很多人的帮助下，在一个农村找到了孩子。
可是孩子已经在农村生活了两三年，不认识他的父母了……
やがて多くの人たちに助けられ、二人はとある農村でポンポンと再会。
しかしすでに２、3年そこで暮らしてきたポンポンは、
両親の顔を覚えていません……
自分の両親こそ誘拐犯だと勘違いするポンポン。
这部电影的后半还讲了另外一个催人泪下的故事。
如果你对中国的社会问题感兴趣，
如果你想看一看底层人民的生活状态，
就请看一看这部电影吧！
在网上有日文字幕的版本哦。
この映画の後半は、もう一つの感動な物語がありました。
中国の社会問題に興味を持つ方、
貧困層の底辺の生活を知っておきたい方、
ぜひこの映画を一度観てください。
ネット上では日本語字幕のものも出ています。
今天的介绍就到这里，最近的天气不好，
不过我很期待在学校见到大家！
今日のご紹介は以上です。
残念な天気が続きますが、教室でみなさんと
お会いするのを楽しみにしています！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是崔老师！
こんにちは！梅田校の崔です。
人们都说，同样是使用汉字的国家，日本人学中文有很大的优势。
不过，你知道吗？就像日本的汉字有音读和训读两种读法一样，
中国的汉字中，也有很多是有两种以上的读法。
同じ漢字圏の国として、日本人が中国語を勉強するのは
有利だとよく言われていますが、
音読み、訓読みに分かれている日本の漢字と一緒に、
中国の漢字も2つ以上の読み方があるものは結構あります。
今天我想给大家介绍几个中国人很容易读错，或者故意这样读的汉字，
如果大家在歌曲，电视剧，电影里面听到了，请注意一下哦！
今日は中国人がよく間違える、あるいは
こう読まれがちの漢字をいくつかご紹介したいと思います。
今度曲やドラマ、映画などで探してみてくださいね！
①地（de）
比如“高兴地说”，正确的发音是de，可是很多歌里唱的都是dì。
例えば、「高兴地说」の中では、正しい発音がdeなのに、
多くの歌の中では「dì」と発音されています。
②尽量（jǐn liàng/jìn liàng）
比如“尽量早点儿来”，正确的发音是jǐn liàng，
但是有的电视剧里说的是jìn liàng。
尽量（jìn liàng）有“达到最大限度”的意思，一般在喝酒时使用。
例えば、「尽量早点儿来」の中では、正しい発音が「jǐn liàng」なのに、
ドラマなどでは「jìn liàng」という人がいます。四声の尽量（jìn liàng）は
「心ゆくまで、堪能する、最大限に達す」などの意味があり、
酒や食事の量について用いることが多いです。
③有没有（yǒu mei yǒu）
中间的“没”应该读轻声，不过很多人读二声的méi。
真ん中の「没」は一般的に軽声と発音しますが、
二声と発音する人も多いです。
④照片（zhào piàn）
很多人读zhào piān。请记住是四声哦！
zhào piānという人もたくさんいます。
みなさん、四声ですよ！
⑤办公室（bàn gōng shì）
很多人读bàn gōng shǐ。在电视剧里很多。
bàn gōng shǐという人がたくさんいます。
ドラマなどではよく見られます。
⑥说服（shuō fú）
很多人读shuì fú。电视剧里也有，日常生活中也有。
shuì fúと読まれがちです。ドラマでも、日常生活でも見られます。
好了，今天大概就是这些，因为是不正确的发音，所以大家不要记哦！
看中国的电影，电视剧，听音乐时请注意听一下，
如果有新的发现请到学校来告诉我吧！
下次见！
今日の内容は以上です。正しくない発音を覚えてはいけませんよ！
みなさんも、中国語の映画やドラマ、音楽を聴くときに気を付けてくださいね。
新たな発見があれば教室で教えてね！
では、また次回！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是崔老师。
崔老师最近在听上学时流行的老歌儿。
有很多歌当时学校里的同学们也都在听，
连我的妈妈也会唱。
所以现在一听到旋律，
就会情不自禁（qíng bù zì jīn）地哼唱几句。
こんにちは！梅田校の崔です。
私は最近学生時代に流行っていた古い曲を聴いています。
その中のほとんどは学校の友達も聴いてたし、
うちの母でも歌えます。
今になっても、メロディーを聴いただけで、
思わず口ずさんでしまいます。
90年代有很多好听的歌，不知道下面的你听过没有？
90年代では良い曲がたくさんありました。
以下の曲、聴いたことがありますか？
① 浪花一朵朵 Làng huā yì duǒ duǒ／任贤齐
”我要你陪着我 看着那海龟水中游
慢慢地爬在沙滩上 数着浪花一朵朵“
崔先生訳：
一緒にウミガメを眺めて、白波の数を数える
很可爱的一首歌，适合在卡拉OK里唱。
とてもかわいい曲です。カラオケではきっと盛り上がりますよ。
② 朋友 Péng you／周华健
“一句话，一辈子，一生情，一杯酒”
崔先生訳：
大事な言葉、生涯の思い出、永久の友情、一緒に飲んだお酒
（「一」で揃えるのが絶妙だなぁ…）
记得中学，高中毕业典礼时大家都会在一起合唱，
很多人唱着唱着就留下了眼泪。
中学校、高校の卒業式でよくみんだで一緒に歌ったっけ。
歌っているうちに涙を流す人も。
③ 最浪漫的事 Zuì làng màn de shì／赵咏华
“我能想到最浪漫的事 就是和你一起慢慢变老”
崔先生訳：
一緒に年を取ることが、最もロマンチックなこと
学过《HSK标准教程4级》的同学们，
是不是觉得好像见过这句话？
没错，第一课的课文4里出现的就是这句话。
这也成了我们这一代的表白金句。
『HSK標準教程４』を勉強したことがある方にとって、
見覚えのある言葉かなと思います。
第１課の文章４ではそのままの文章が出ていましたね。
私の世代では、このことばが告白の定番みたいなものですよ。
好了，今天就为大家推荐这三首歌，
希望以后有机会还能为大家介绍更多的歌曲。
赶快去YouTube上听一听吧！
今日のおすすめは以上の三曲です。
またチャンスがあればほかの曲も紹介しましょう。
早速YouTubeで聴いてみてね！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是崔老师。
六月也快结束了，在梅雨纷纷（méi yǔ fēn fēn）的季节，
大家过得还好吗？
こんにちは！梅田校の崔です。
六月ももうすぐ終わりですね。
梅雨真っ只中、みなさんは元気にお過ごしでしょうか。
湿气（shī qì）重，气温高，
带着口罩（kǒu zhào）还不透气，
崔老师觉得很痛苦。
不过，六月也是结婚的旺季（wàng jì），
今天我们就说说积极（jī jí）的话题，
让我给大家介绍几个关于恋爱的词语搭配（dā pèi）吧！
私は湿気と気温とマスクにやられています。
六月といえば、結婚式のシーズンでもありますね。
今日は少しポジティブな話、恋愛にまつわる
コロケーションをご紹介します！
找对象zhǎo duì xiàng 結婚相手を探す
搞对象gǎo duì xiàng 恋人を作る
谈恋爱tán liàn ài 恋愛をする
“找zhǎo”还可以理解，为什么对象要“搞”呢？
「探す」の「找zhǎo」はまだわかりますが、
「搞gǎo（する、やる）」はどういう意味でしょう。
“搞”这个动词和不同的宾语搭配在一起
有不一样的意思，和日语的“つくる”很像。
実は「搞gǎo」はいろいろな目的語に使うことができて、
その際違う意味をあらわすことが多いです。
日本語の「つくる」と少し似ているかもしれませんね。
比如：
搞工厂gǎo gōng chǎng（工場を経営する）、
搞教育gǎo jiào yù（教育の仕事を従事する）、
搞关系gǎo guān xi（コネをつける）
还有，恋爱需要两个人多交流，所以说”谈恋爱“。
また、恋愛はやはりコミュニケーションが大事なので、
「谈tán」恋爱 liàn àiといいます。
大家懂了吗？请练习说一下句子吧！
お分かりになりましたか。
ではフレーズで練習してみましょう。
Zhǎo duì xiàng shí zuì zhòng yào de tiáo jiàn shì shén me
找对象时最重要的条件是什么？
恋人探しの最も大事な条件は何ですか。
Nián qīng rén gǎo duì xiàng dōu xǐ huan qù kàn ài qíng diàn yǐng
年轻人搞对象，都喜欢去看爱情电影。
若い人は恋人を作ったら、恋愛ものの映画を見にいく人が多い。
Jié hūn hé tán liàn ài bù yí yàng yào kǎo lǜ hěn duō xiàn shí wèn tí
结婚和谈恋爱不一样，要考虑很多现实问题。
結婚は恋愛と違い、たくさんの現実問題を考えないといけない。
希望大家都有美好的爱情！下次见！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是許老師。
今天想和大家分享台灣人常吃的早餐。
。
許老師第一次來到日本的時候，最煩惱的其中一件事居然是找不到早餐店。
在台灣，因為外食很便宜，許多家庭為了省時省力，常在外面買早餐吃。
以下介紹人氣早餐：
今日は台湾人がよく食べている朝食についてご紹介致します。
私は初めて日本に来た時、困っているのは朝食店がないことです。
台湾では外食費用が安いので、皆ほとんど朝食店で買って食べます。
下記になります：
<一> 蛋餅 (
被稱為台灣式可麗餅，可以搭配喜歡的食材，加入鮪魚和起士也很好吃。
台湾式クレープと言われ、ベーシックタイプはもちろん、トッピングをのせたのもおすすめです。
<二> 油條､燒餅､豆漿 (
中式早餐，推薦可以將油條沾著豆漿一起吃。
中華風朝食、ドウジャンと一緒に食べるはおすすめです。
<三> 三明治 (
西式早餐，除了鹹的還有甜的果醬口味喔!
洋食系の朝食です。食事系以外、スイーツ系もあります。
<四> 台式漢堡 (
台式漢堡吃起來的感覺跟其他漢堡連鎖店不同，
可以選擇喜歡的食材，價格也很便宜喔!
台湾式ハンバーガー。食感は大手ハンバーガーチェーン店とは違います。
好きな具材を選ぶことができるし、価格も安いです！
除了以上介紹的早餐種類以外，還有許多不同類型的餐點。
下次去台灣旅遊的時候，大家可以嘗試看看唷!
台湾の朝食は、上記紹介したメニュー以外にたくさんあります。
今度台湾に旅行に行く時、ぜひ食べてみてくださいね(*・∀-)☆
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
皆さんこんにちは！梅田校の施先生です！
今月から新しい台湾華語の先生、許先生が梅田校に入りました。早速許先生に自己紹介をして頂きました。梅田校に来られたらぜひ許先生と話しましょう！
大家好，我是這個月新來的台灣華語老師。我的名字叫許嘉如。
我來自台灣，喜歡旅遊和美食，也喜歡挖掘最新流行事物。
我畢業於台灣輔仁大學中文系與對外華語教學學程，曾經於日本學習日文和旅行相關知識，並在日本企業中工作過的經驗。
希望未來能跟大家一起學習中文並分享台灣大小新鮮事! 請多多指教!
皆さん、こんにちは！私は今月新しい台湾華語の先生として入社した許嘉如と申します。台湾出身です。私の趣味は旅行、グルメと流行情報を収集することです。
台湾の輔仁大学で中国文学学科と外国人向けの中国語教育を専攻致しました。日本で日本語と旅行専門を勉強し、日本の企業で勤めたことがありました。
これから皆さんと一緒に中国語を勉強して台湾の事をシェアしたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。
大家好！我是崔老师。
今天我想给大家介绍几个中医的治疗方法，
正好最近我的一个学生上课时也在学相关的内容，
让我们一起看看吧！
こんにちは！梅田校の崔です。
今日は漢方の治療法をいくつか紹介したいと思います。
ちょうど最近レッスンでこれについての
内容を一緒に勉強する方がいらっしゃって、
早速見てみましょう！
推拿 tuī ná 整体、マッサージ
针灸 zhēn jiǔ 鍼灸
拔罐儿 bá guànr カッピング、吸い玉
你做过哪个呢？
崔老师小的时候做过针灸和拔罐儿，
不过印象不深了，只记得有点儿疼。
据说中医的治疗方法很有效果，
并且没有副作用（fù zuò yòng）。
你想试试哪个？
请到学校来告诉我们吧！
みなさんはやったことがありますか。
私は小さい頃に鍼灸とカッピングをやった覚えはありますが、
あまり記憶にとどまらず、ちょっと痛いのをしか覚えていません。
どれか挑戦してみたいものはありますか。
また教えてください！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！
为鼓励疫情期间大家努力学习中文，
梅田校开始发优惠券（yōu huì quàn）啦！
在梅田校上普通课程的同学们都有份！
快快来学校领取吧！
こんにちは！この度梅田校は、
レギュラーコースをご契約中のみなさまを対象に、
スペシャルクーポン券を配ることにしました！
ぜひ、次回の契約更新や、教材購入などにお使いください！
＊クーポン券の使用期限は2020年12月28日（月）までです。
＊お支払い額の上限20％までご利用いただけます。
＊配布枚数はご契約コースにより異なります。
新規の方には6月限定の特典をご用意しています！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】