電車が「遅れた」はどう言いますか？
今日はまた、JR九州の電車が大幅に遅れたそうです。
そして、授業に遅れ、慌てているあなたは
「電車が遅れている」のつもりで、学校への電話で
「对不起，电车“迟到”了／對不起，電車「遲到」了」
Duìbùqǐ, diànchē “chídào”le
と言ったら、
なぜか先生に表現がおかしいと言われました。
「迟到／遲到」chídào は
「遅刻」の意味で、つまり約束の時間に遅れることです。
電車、飛行機などの交通機関が遅れる場合に、
「晚点／誤點」wǎndiǎn / wùdiǎn
と言います。
（ただし、台湾では公式上も「晚點」wǎndiǎn と言います。）
また、「●●分遅れ」は「晚点●●分／晚●●分」で表記します。
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞092-517-3621
●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金半額！（22，000→11，000）
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂