【正月初二】今日は「回娘家」です。
今日は旧暦の
「正月初二」Zhēngyuè chū’èr（旧暦1月2日）で、
「回娘家」Huí niángjiāという、
（結婚した女性が）里帰りする日です。
.
「娘」niángは昔の中国語では「母」の意味です。
昔、結婚した女性は、
「除夕」Chúxī（旧暦大晦日）と
「正月初一」Zhēngyuè chūyī（旧暦1月1日）には、
「娘家」niángjiā（嫁の実家）には絶対
帰ってはいけないという風習があります。
この2日間に帰ってしまうと、
「娘家」niángjiāに不幸を招いてしまうと言われています。
なので、年明けてからの
「初二」chū’èr（旧暦1月2日）にしか
実家に帰れないという言い伝えがあります。
.