新しい元号「令和」は中国語でどう読みますか？
今日、新しい元号が発表されました！
「令和」ですね！
さて、この元号「令和」を中国語でどうやって発音するか。
皆様 ご存知でしょうか？
いっしょに読んでみましょう：
–
「令和」Lìng hé
–
この「令」は、現代中国語では
ほぼ「命令、させる」の意味で使われますが、
古文では「美しい、素晴らしい」などの意味もあります。
例えば
「当令」dānglìngという言葉は、
「当時に一番美しい」という意味合いで、
「旬を迎える、旬の」という意味になります。
例えば、
「当令水果」dānglìng shuǐguǒ＝「季節のフルーツ」、
その季節で食べるには一番相応しいフルーツという意味です。
–
なので、新元号は中国語でも、
「美しい平和」と解釈できそうですね。